ОЗВУ́ЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сов., что (спец.). Записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съёмки. Фильм озвучен на студии.
-я, ср.
Действие по знач. глаг. озвучивать.
Озвучивание фильма.
I
ср.1.
процесс действия по гл. озвучивать I
2.
Результат такого действия; записывание звукового сопровождения фильма отдельно от съёмки.
3.
Изображение - обычно при киносъёмке - звуков, шумов: всплесков волн, выстрелов, шагов и т.п.
II
ср. разг.1.
процесс действия по гл. озвучивать II
2.
Результат такого действия.
III
ср. разг.1.
процесс действия по гл. озвучивать III
2.
Результат такого действия; первое заявление, объявление, провозглашение чего-либо.
отт. Доведение до всеобщего сведения, предание гласности, зачитывание чего-либо.
отт. Представление, сообщение чьего-либо мнения, решения.
insonification, scoring
insonation,(фильма) postscoring, postsynchronization, postsynchronizing
с
(кинофильма) Vertonung f
озвучивание с (кинофильма) Vertonung f
с.
sonorisation f
с. кино
sonorización f(de una película)
с.; =озвучение
insonation,(фильма) postscoring, postsynchronization, postsynchronizing
* * *
озву́чивание с. (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т. п.)insonification, exposure to sound [to sonic vibrations], sonic treatment
с. кфт.
sonorizzazione f
техн.
озву́чування
техн.
озву́чування