«лоно»

1. ло́но;
2. ло́на;
3. ло́на;
4. ло́н;
5. ло́ну;
6. ло́нам;
7. ло́но;
8. ло́на;
9. ло́ном;
10. ло́нами;
11. ло́не;
12. ло́нах.

ср. грудь, перси, недра, утроба, колени; см. лог.

ЛО́НО, -а, ср. (устар. высок.). О теле женщины: грудь или чрево, чресла. Материнское л. Л. земли, вод, моря (перен.: ширь или глубь земли, вод, моря).

• В лоне чего, в знач. предлога с род. (книжн.) в сфере какой-н. деятельности. В лоне науки. В лоне церкви.

В лоно чего, в знач. предлога с род. (книжн.) в сферу какой-н. деятельности. В лоно церкви.

На лоне природы вне города, на вольном, свежем воздухе.

На лоно природы за город, на вольный, свежий воздух.

| прил. лонный, -ая, -ое (относящийся к тазовому поясу; спец.). Лонное сращение.

-а, ср.

1. устар.

Грудь (как символ нежности, материнства), а также чрево, утроба.

Его соблазнили Далиды прекрасной Коварные ласки, сверканье очей, И пышное лоно. Языков, Сампсон.

||

перен.; чего. трад.-поэт. То, что является прибежищем, приютом и т. п. для кого-, чего-л.

Приветствую тебя, пустынный уголок, Приют спокойствия, трудов и вдохновенья, Где льется дней моих невидимый поток На лоне счастья и забвенья. Пушкин, Деревня.

2.

перен.; чего. высок. Недра или поверхность (воды, земли).

И в лоно хладное земли Чету младую положили. Пушкин, Цыганы.

[Звезды] держит Днепр в темном лоне своем. Гоголь, Страшная месть.

Качаясь на взволнованном лоне моря, [пароход] понесся по хребтам волн. М. Горький, Мой спутник.

на лоне природы

на открытом воздухе, среди природы.

ЛО́НО, лона, мн. нет, ср. (книжн. устар.).

1. Грудь, утроба, недра, как символ ласки, нежности, материнства, чаще в выражении: на лоне чьем - на коленях, на руках, у груди. «Младенец… кормилицы к лону с криком припал.» П.Гнедич. На лоне матери.

2. То же в олицетворениях (первонач. о церкви, а затем шутл. или ирон. о какой-нибудь организации, каком-нибудь объединении и т.п.). Принять в лоно католической церкви.

3. То же в поэтических образах в знач. поверхность; то, на чем можно возлежать, к чему можно приникнуть и т.п. (редк.). «На лоне скуки безотрадной.» Пушкин. «На красных лапках гусь тяжелый, задумав плыть по лону вод, ступает бережно на лед.» Пушкин.

❖

На лоне природы (разг. шутл.) - на открытом воздухе, среди природы. «На лоне матери-природы сладко отдохнуть ему от тревог житейских.» Салтыков-Щедрин.

I

ср.

1.

То, что окружает кого-либо или что-либо (о поверхности воды, недрах земли и т.п.).

2.

перен.

То, что является приютом, прибежищем для кого-либо или для чего-либо.

II

ср.

1.

Чрево, чресла женщины.

2.

Употребляется как поэтический символ материнства, нежности, ласки.

ло́но укр. ло́но, лонє "грудь", блр. ло́нi мн., ж. "пригоршня, охапка", ст.-слав. лоно κόλπος (Супр.), болг. ло́но, чеш. lůnо "лоно", слвц. lоnо, польск. ɫоnо "лоно, колени, грудь", стар. "половые органы", ɫonisty "вздутый, выпуклый, складчатый", в.-луж., н.-луж. ɫоnо "лоно, охапка", полаб. lüönö. Ср. блр. уло́нкi мн. "та часть руки, на которой носят ребенка". Происхождение неясно. Исходной формой считается *loksno-, которое сравнивают с греч. λοξός "наклонный, косой", λέχριος "косой" (*leksrios), λέκος ср. р., λεκίς, -ίδος ж. "сосуд", ирл. less "бедро" (*leksā); см. Миккола, ВВ 22, 246; Бернекер 1, 732; Вальде–Гофм. 1, 761, но ср. Мейе, Ét. 131. С другой стороны, исходным считают *lорnо "пола платья", родственное др.-англ. læрра "пола, лоскут", др.-сакс. lарро – то же, англ. lар "лоно", ср.-нж.-нем. lарре "лоскут, подгрудок меховой шкурки"; ср. знач. англ. lар, др.-исл. skaut "пола, часть одежды перед лоном, лоно", нов.-в.-н. Schoss "пола, лоно"; см. Бернекер, там же; Грюненталь, ИОРЯС 18, 4, 147; Младенов 279; Торп 326; Л. Блумфилд, Germanica Sievers, 92. Связь с локоть не представляется вероятной, поскольку тогда ожидалось бы lа- в ю.-слав.; неубедительно и объяснение из *lotno, родственного др.-инд. aratníṣ "локоть", авест. arǝϑna – то же, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 1, 127); неудовлетворительно также сравнение с др.-исл. leggr "нога, ляжка, плечевая кость" (Райхельт, KZ 46, 349 и сл.).
•
• [Ср. еще этимологию Вайана (Gramm. соmраrе́е, 1, 93): лоно из *lokno от балт.-слав. *lek- "лететь, прыгать". Правильней, по-видимому, объяснять лоно из *logsno; ср. близкое ложесна < *logesnā. – Т.]

ср.;
только ед.;
уст. bosom, lap лоно семьи на лоне природылон|о - с. bosom, lap;
на ~е природы out in the country, alone with nature, in the open air;
~ семьи the bosom of the family.

лоно с уст. Schoß m 1a* а на лоне природы im Grünen

с уст.

Schoß(умл.)

•
•

на лоне природы — im Grünen

с. поэт. уст.

sein m; giron m

материнское лоно — le sein de la mère

•
•

в лоне церкви — au sein de l'église

на лоне природы — au sein de la nature

с. поэт., уст.

seno m; entrañas f pl (тж. перен.); regazo m

ло́но земли́ — hendiduras secretas de la tierra

в ло́не семьи́ — en el seno de la familla

•
•

на ло́не приро́ды — en el seno de la Naturaleza

в ло́не це́ркви — en el seno de la iglesia

с. уст. высок.

seno m

в лоне книжн. — nel seno, nell'ambito

на лоне природы — all'aperto, in campagna, a contatto della natura

ЛО́НО -а; ср.

1. Устар. Грудь, утроба, чрево и т.п. как символы материнства, нежности, ласки. Приникнуть к лону матери.

2. чего. Трад.-поэт. То, что является прибежищем, приютом, местом отдыха и т.п. для кого-, чего-л. Уютное л. На лоне природы (на открытом воздухе, среди природы).

3. чего. Высок. Недра земли, глубины вод, середина океана, моря и т.п. Л. земли. Окунуться в л. рек. Бушующее л. океана.

л’оно — это слово в одних местах имеет значения ложа, вместилища (Втор.13:6; 2Цар.12:8; Мих.7:5; Лук.16:22,23; см. Иафет), а в других — колен и груди, охвата, объятий человека (Чис.5:21; Плач.2:12; Лук.6:38 ).