«протереть»

1. протере́ть;
2. протру́;
3. протрём;
4. протрёшь;
5. протрёте;
6. протрёт;
7. протру́т;
8. проте́р;
9. проте́рла;
10. проте́рло;
11. проте́рли;
12. протри́;
13. протри́те;
14. проте́рший;
15. проте́ршая;
16. проте́ршее;
17. проте́ршие;
18. проте́ршего;
19. проте́ршей;
20. проте́ршего;
21. проте́рших;
22. проте́ршему;
23. проте́ршей;
24. проте́ршему;
25. проте́ршим;
26. проте́рший;
27. проте́ршую;
28. проте́ршее;
29. проте́ршие;
30. проте́ршего;
31. проте́ршую;
32. проте́ршее;
33. проте́рших;
34. проте́ршим;
35. проте́ршей;
36. проте́ршею;
37. проте́ршим;
38. проте́ршими;
39. проте́ршем;
40. проте́ршей;
41. проте́ршем;
42. проте́рших;
43. проте́ртый;
44. проте́ртая;
45. проте́ртое;
46. проте́ртые;
47. проте́ртого;
48. проте́ртой;
49. проте́ртого;
50. проте́ртых;
51. проте́ртому;
52. проте́ртой;
53. проте́ртому;
54. проте́ртым;
55. проте́ртый;
56. проте́ртую;
57. проте́ртое;
58. проте́ртые;
59. проте́ртого;
60. проте́ртую;
61. проте́ртое;
62. проте́ртых;
63. проте́ртым;
64. проте́ртой;
65. проте́ртою;
66. проте́ртым;
67. проте́ртыми;
68. проте́ртом;
69. проте́ртой;
70. проте́ртом;
71. проте́ртых;
72. проте́рт;
73. проте́рта;
74. проте́рто;
75. проте́рты.

ПРОТЕРЕТЬ, см. протирать.

ПРОТЕРЕ́ТЬ, -тру, -трёшь; -тёр, -тёрла; -тёрший; -тёртый; -терев и -тёрши; совер., что.

1. Продырявить трением. П. локти до дыр. П. бумагу резинкой.

2. Растирая, пропустить через что-н. П. сквозь сито.

3. Вытирая, сделать чистым. П. стекло. П. окна.

• Протереть глаза (разг.) только что проснуться. Только протёр глаза телефон звонит.

Протри глаза! (прост. неод.) посмотри хорошенько.

| несовер. протирать, -аю, -аешь.

| сущ. протирание, -я, ср. и протирка, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.).

| прил. протирочный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.).

-тру́, -трёшь; прош. протёр, -ла, -ло; прич. страд. прош. протёртый, -тёрт, -а, -о; деепр, протере́в и протёрши; сов., перех.

(несов. протирать).

1.

Трением образовать отверстие, углубление в чем-л.

[Страница] начинается с протертой дырки: неудачно сводил [Родя] кляксу. Тендряков, Чудотворная.

||

Долгой ноской, долгим употреблением продырявить или истончить.

Видны были протертые до дыр подошвы, гвозди на каблуках блестели. Первенцев, Честь смолоду.

Он достал скромный листочек [письма]. Простая линованная бумага, уже протертая на сгибах. Кузьмин, Круг царя Соломона.

Каждая ступенька сточена, протерта шагами: в середине — глубже, к краям — меньше. Шефнер, Сестра печали.

2.

Вытирая чем-л., сделать чистым.

Протереть кожу спиртом.

□

[Профессор] успел в это время снять их [очки], тщательно протереть стекла и снова надеть. Л. Толстой, Юность.

[Буфетчица] начала наводить порядок. Протерла сырой тряпкой полки и стены, вымыла пол. Новиков-Прибой, Женщина в море.

3.

Растирая, надавливая, пропустить сквозь решето, сито и т. п.

Мура — это черствый хлеб, толченный в ступке или протертый сквозь терку, смешанный с луком, политый конопляным маслом и разбавленный квасом. М. Горький, О языке.

протереть глаза (гла́зки)

1) проснуться, очнуться от сна;

2) прийти в себя, опомниться (от чего-л. неожиданного);

3) (чему) (прост.) растратить, промотать.

— Как помер мой отец, — достались мне деньги, уж и протер же я им глазки. Гл. Успенский, Михалыч. Протереть с песком (песочком)

кого (прост.) — дать нагоняй, сделать строгий выговор; пробрать, продрать.

ПРОТЕРЕ́ТЬ, протру, протрёшь, прош. вр. протёр, протёрла; протерев, совер. (к протирать), что.

1. Испортить, продырявить трением. Протер рукава на локтях. Протереть бумагу резинкой.

2. Вытирая чем-нибудь, прочистить, сделать чистым. Протереть окно тряпкой. Протереть ствол ружья.

3. Растирая и придавливая, пропустить сквозь что-нибудь (сетку, терку). Протереть картофель.

❖

Протереть глаза (разг. фам.) - 1) без доп. проснуться или очнуться, прийти в себя от какого-нибудь оцепенения, неожиданности. «Дай протереть глаза.» Грибоедов. 2) чему; промотать, прокутить (деньги). «Дайте мне его миллионы, я бы им протер глаза.» Некрасов.

сов. перех.

см. протирать

несовер. - протирать;
совер. - протереть (что-л. )
1) wear through;
wear/rub a hole (in)
2) (чистить) wipe/rub (clean)
3) rub through, grate, strainPf. of протирать

1)(вытереть) auswischen vt; blankreiben(непр.) vt(стекло); sauber machen vt(начисто)

2)(через решето и т.п.) durchschlagen(непр.) vt, durchreiben(непр.) vt

3)(продырявить) durchreiben(непр.) vt, durchschaben vt

•
•

протереть глаза разг. — sich(D) die Augen reiben(непр.)

протереть 1. (вытереть) auswischen vt; blankreiben* vt (стекло); sauber machen vt (начисто) 2. (через решето и т. п.) durch|schlagen* vt, durchreiben* vt 3. (продырявить) durchreiben* vt, durch|schaben vt а протереть глаза разг. sich (D) die Augen reiben*

1)(одежду) user vt

протереть локти на куртке (до дыр) — user la veste jusqu'à la corde

2)(вытереть) essuyer vt

протереть пол — essuyer le plancher

3)(сквозь сито, дуршлаг и т.п.) passer vt au tamis

•
•

протереть глаза — se frotter les yeux

сов.

1)(износить) agujerear vt, gastar vt(por el uso)

2)(вытереть) frotar vt, limpiar vt

3)(сквозь решето, сито и т.п.) tamizar vt; rallar vt(сквозь терку); hacer puré

-протереть глаза

•
•

протере́ть с песко́м (с песо́чком) прост. — cascar las liendres (las nueces)

сов.

1)(продырявить трением) sciupare vt, logorare vt, consumare vt, strusciare vt

2)(вытереть) strofinare vt, sfregare vt; stropicciare vt(чаще о глазах)

протереть стекла / мебель — strofinare i vetri / mobili

3)(пропустить сквозь сито и т.п.) passare vt(per lo staccio, ecc)

•
•

протереть глаза — stroppicciarsi gli occhi

протереть с песком / песочком прост. — dare una buona strigliata

ПРОТЕРЕ́ТЬ -тру́, -трёшь; протёр, -ла, -ло; протёртый; -тёрт, -а, -о; протере́в и протёрши; св. что.

1. Продырявить, испортить трением или ноской, употреблением. П. носки до дыр. Газета протёрта на сгибах. // Трением сделать, образовать (дырку, отверстие и т.п.). П. на замёрзшем окне глазок. П. резинкой лист. Опять протёр на коленях дыры!

2. Вытирая, натирая чем-л., сделать чистым. П. кожу спиртом. П. платком стёкла очков. П. окна. П. мазью лыжи.

3. Растирая, надавливая, пропустить сквозь решето, сито и т.п. П. картофель. П. сквозь сито творог. П. яблоко.

◊ Протере́ть глаза (глазки). Разг. Проснуться, очнуться от сна; прийти в себя. Только протрёт глаза - и к дружкам. Протри́ глаза! Грубо. Посмотри хорошенько. Протере́ть с песком (с песочком) кого. Разг. Дать нагоняй; сделать строгий выговор; пробрать, продрать.

◁ Протира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Протира́ться, -а́ется; страд. Протира́ние, -я; ср. Проти́рка (см.).

сов. от протирать

сов. от протирать