«Уверенно»

нареч. к уверенный.

Чувствовать себя уверенно. Говорить уверенно.

□

Он вошел первый в барак, спокойно и уверенно, как к себе домой. В. Андреев, История одного путешествия.

I

нареч. качеств.

1.

Будучи уверенным, привычным в своих движениях.

2.

перен.

Будучи совершенно убежденным в чём-либо, твёрдо верящим в кого-либо или во что-либо.

II

нареч. качеств.

Будучи привычный в своих движениях; твёрдо (обычно о шагах, походке и т.п.).

нареч. confidently, with confidence уверенно смотреть вперед ≈ to look ahead with confidence;
to face the future with confidence говорить уверенно ≈ to speak with confidence отвечать уверенно ≈ to answer with confidenceуверенн|о - with confidence, confidently;
~ смотреть вперёд look ahead with confidence;
~ говорить, отвечать speak*, reply with confidence;
~ость ж. confidence, assurance, certitude;
~ость в своей правоте certitude of being in the right;
~ость в себе, в своих силах self-confidence;
~ость в завтрашнем дне confidence in the future, sense of security;
~ость в успехе assurance of success;
быть в полной ~ости be* fully confident (that);
можно с ~остью сказать, что... it is safe to say that...;
~ый confident;
(твёрдый тж.) sure;
~ые движения confident movements;
~ая рука sure hand;
~ый шаг resolute step;
~ый ответ firm answer;
~ый в себе sure of one self;
self-assured, self-reliant;
будьте уверены! you may be sure, you may rely on it!

sicher, überzeugt, voller Zuversicht

уверенно смотреть вперед — voller Zuversicht in die Zukunft blicken vi

уверенно sicher, überzeugt, voller Zuversicht уверенно смотреть вперёд voller Zuversicht in die Zukunt blicken vi

avec assurance

говорить уверенно — parler avec assurance, avec aplomb

идти уверенно — marcher d'un pas assuré

уверенно смотреть вперед — être sûr de son avenir

нареч.

con seguridad

говори́ть уве́ренно — hablar con seguridad (con aplomo)

уве́ренно смотре́ть вперед перен. — estar seguro de su porvenir

нар.

con certezza / fiducia / sicurezza

уверенно идти к цели — avanzare con passo sicuro verso la metà

действовать уверенно — agire a colpo sicuro

уверенно смотреть вперед перен. — guardare al futuro con ottimismo

уверенно двигаться по сцене — muoversi con disinvoltura / sicurezza sulla scena

УВЕ́РЕННО см. Уве́ренный.