муж. в песнях также вен, плетеница из ботвы, листвы, зелени с цветами; такая-ж круглая плетеница, ободом, обручем. Венок луку, соломенная вить, со вплетом луковиц. Завивать венки, закручивать березовые венки, как делают девки, когда крестят кукушку, на семик, или когда гадают. Веночек ·умалит. также хороводная игра или пляска, вьюн. Веночный или венковый, до венка вообще относящийся. Веночница, женщина, плетущая, продающая цветочные венки.
ВЕНО́К, -нка, муж. Сплетённые в кольцо листья, цветы. В. из васильков. Лавровый в. (символ победы, славы, награды). Возлагать в.
• Венок сонетов (спец.) произведение из 15 сонетов, связанных между собою первыми и последующими стихами, в конце целиком составляющими пятнадцатый сонет.
| уменьш. веночек, -чка, муж.
| прил. веночный, -ая, -ое.
-нка́, м.
Украшение из цветов или ветвей, сплетенных в виде круга.
Лавровый венок.
□
[Девушки] плели венки из полевых цветов. Паустовский, Далекие годы.
ВЕНО́К, венка, муж. Плетеный кружок из цветов, зелени, веток. Венок из роз. Терновый венок. Лавровый венок.
|| Металлическая имитация его. Серебряный, золотой венок.
м.
1.
Сплетенные в виде кольца цветы, листья, ветки, обычно используемые девушками как украшение.
2.
Сплетенные в виде круга или овала живые или искусственные цветы, ветки и т.п., возлагаемые на могилу или к памятнику в знак уважения к памяти умершего.
Обычно означает славу, победу, превосходство, посвящение и святость, но также имеет амбивалентные свойства. Как corona convivialis, он символизирует счастье, счастливую судьбу, удачу и водружается на священные предметы и объекты поклонения. Как corona funebris, символизирует смерть, скорбь и возлагается на могилу или памятник. Таким же образом, венок невесты, с одной стороны, олицетворяет девственность, с другой - умирание в старой жизни и рождение в новой. Венок вокруг колонны указывает на маршрут движения небесных тел вокруг солнца. У арабов венок из цветов апельсина является символом плодородия, поэтому его надевают невесты на свадьбу. У китайцев оливковый венок олицетворяет литературные заслуги. В греко-римской традиции венок из цветов является диадемой Флоры. Венок из боярышника или вербены символизирует свадьбу, из дубовых листьев - награду за спасение жизни, из травы - награду римскому воину или спасителю человеческой жизни. Венками награждали победителей игр: Олимпийских - из ветвей оливы; Истмийских - из сосновых веток; Немейских - из петрушки. Венок из фенхеля носили на церемониях в честь Сабазия. Римский император носил венок из роз.
вено́к чеш. vínek, польск. wianek. Ср. вене́ц и вить. Производное от *věnъ см. Преобр. 1, 108; Траутман, BSW 347; Эндзелин, СБЭ 197.
муж. wreath, garland венок на голове ≈ diademм. wreath;
garland.
м
Kranz m (умл.)
венокGuirlande
венок м Kranz m 1a*
венокKranz
м.
couronne f
плести венок — tresser une couronne
•
•
лавровый венок — couronne de lauriers
м.
corona f
лавро́вый вено́к — corona de laureles
надгро́бный вено́к — corona funeraria
вено́к соне́тов лит. — corona f
м.
corona f, ghirlanda f
возложить венок — deporre una corona
лавровый венок — corona d'alloro
ВЕНО́К -нка́; м. Украшение из цветов, ветвей, сплетённых в виде круга, надеваемое на голову, на шею как украшение. Девичий в. Плести в. Лавровый в. // Сплетённые в виде круга или овала живые, искусственные цветы, ветки, возлагаемые на могилу. Надгробный в. Возложение венков (официальная торжественная траурная церемония в память кого-, чего-л.).
• Στέφανος,
corona, В. из натуральных или искусственных цветов, который носили как украшение на голове. В., как по форме, так и по материалу, были различны: греки особенно любили миртовые с розами, фиалками, гиацинтами и другими цветами. Место, где на рынке продавали В., называлось αι̉ μύρριναι. Всякий фамильный праздник требовал В.; при рождении ребенка, на свадьбах, при рождении мальчика афиняне вешали на косяках домов оливковые В.; покойника украшали плющевым В.; при жертвоприношениях, а равным образом и на пирах надевали В. Такие обычаи присущи и римлянам. У афинян В. был символом общественной деятельности и неприкосновенности; при отправлении служебных обязанностей В. украшали себя архонты, судьи и ораторы в народном собрании. Государство за особые заслуги награждало золотыми В. как своих граждан, так и чужие государства. В Афинах такой В. получала Βουλή, но по окончании дела. см. Βουλή, Буле, 2; и Demosthenes, Демосфен. О почетных В. и коронах см. Dona militaria, Награды военные, 4.