ИССИНЯ, говорят с прибавкою другого цвета, сизоватый, с просинью, с синим оттенком или отливом. Иссиня-зеленое море. Иссинить всю синьку, издержать, израсходовать, потребить;
| засинить, замарать что синькою. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу.
Первая часть сложных слов в значении: с синеватым оттенком, например: иссиня-зеленый, иссиня-бледный.
И́ССИНЯ, нареч. употр. в сочетании с прилагательными - названиями цвета, в знач. с синим оттенком. «Расстилалася ты предо мной, ой ли, косами иссиня-черными.» А.Блок.
нареч. качеств.-обстоят.
Имея синий оттенок, синие просветы в окраске.
bleuâtre, tirant sur le bleu
иссиня-серый — d'un gris bleuâtre, d'un gris tirant sur le bleu