«Превратно»

нареч. к превратный (во 2 знач.).

Она молчала, хотя сознавала, что длительное молчание может быть истолковано превратно, — взвешивает все «за» и «против». В. Попов, Обретешь в бою.

нареч. качеств.

1.

Изменчиво; не постоянно.

2.

Извращая истину; искаженно.

превратн|о - wrongly;
~ истолковывать что-л. misinterpret smth., put* a false construction on smth.;
~ понимать что-л. misunderstand* smth.;
~ость ж.
1. (ложность) wrongness. falsity;

2. мн. (изменчивость) vicissitudes;
~ости судьбы the vicissitudes of life, the ups and downs of life;
~ый
3. (ложный) wrong, false;
~ое толкование misinterpretation;
~ое мнение false opinion;

4. (изменчивый) changeable, fickle, inconstant.

(tout) de travers; à contresens , à rebours

превратно истолковать — interpréter en mal

нареч.

falsamente, de manera tergiversada; al revés(наоборот)

превра́тно истолкова́ть — interpretar en mal sentido, tergiversar vt

нар.

a rovescio

превратно истолковать — interpretare ; rivoltare la frittata разг.

ПРЕВРА́ТНО,ПРЕВРА́ТНОЕ см. Превра́тный.