«заслышать»

1. заслы́шать;
2. заслы́шу;
3. заслы́шим;
4. заслы́шишь;
5. заслы́шите;
6. заслы́шит;
7. заслы́шат;
8. заслы́ша;
9. заслы́шал;
10. заслы́шала;
11. заслы́шало;
12. заслы́шали;
13. заслы́шь;
14. заслы́шьте;
15. заслы́шавший;
16. заслы́шавшая;
17. заслы́шавшее;
18. заслы́шавшие;
19. заслы́шавшего;
20. заслы́шавшей;
21. заслы́шавшего;
22. заслы́шавших;
23. заслы́шавшему;
24. заслы́шавшей;
25. заслы́шавшему;
26. заслы́шавшим;
27. заслы́шавший;
28. заслы́шавшую;
29. заслы́шавшее;
30. заслы́шавшие;
31. заслы́шавшего;
32. заслы́шавшую;
33. заслы́шавшее;
34. заслы́шавших;
35. заслы́шавшим;
36. заслы́шавшей;
37. заслы́шавшею;
38. заслы́шавшим;
39. заслы́шавшими;
40. заслы́шавшем;
41. заслы́шавшей;
42. заслы́шавшем;
43. заслы́шавших;
44. заслы́шанный;
45. заслы́шанная;
46. заслы́шанное;
47. заслы́шанные;
48. заслы́шанного;
49. заслы́шанной;
50. заслы́шанного;
51. заслы́шанных;
52. заслы́шанному;
53. заслы́шанной;
54. заслы́шанному;
55. заслы́шанным;
56. заслы́шанный;
57. заслы́шанную;
58. заслы́шанное;
59. заслы́шанные;
60. заслы́шанного;
61. заслы́шанную;
62. заслы́шанное;
63. заслы́шанных;
64. заслы́шанным;
65. заслы́шанной;
66. заслы́шанною;
67. заслы́шанным;
68. заслы́шанными;
69. заслы́шанном;
70. заслы́шанной;
71. заслы́шанном;
72. заслы́шанных;
73. заслы́шан;
74. заслы́шана;
75. заслы́шано;
76. заслы́шаны.

ЗАСЛЫ́ШАТЬ, -шу, -шишь; -анный; совер. (прост.).

1. что. Уловить слухом, а также обонянием. З. песню. З. запах.

2. о ком (чём) и с союзом «что». Получить какие-н. сведения, услышать.

-шу, -шишь; сов.

1. перех.

Издалека уловить слухом какие-л. звуки.

Заслышав наше приближение, тигр бросил свою добычу и убежал. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Таня въехала в ворота. Ординарец, заслышав шум машины, вышел на крыльцо. Казакевич, Весна на Одере.

2. разг.

Получить известие, узнать о ком-, чем-л.

Крестьяне, лишь только заслышали, что приехал Чапаев, набились в избу, теснились, проталкивались. Фурманов, Чапаев.

Чуткий и осторожный Ермакович, заслышав о появлении гестаповцев, решил разведать, что происходит в Заборье. Г. Линьков, Война в тылу врага.

3. перех. Учуять.

Это рысь, привлеченная из чащи чутьем, заслышавшая присутствие лакомого мяса в виде лошадей Патапа Максимыча. Мельников-Печерский, В лесах.

ЗАСЛЫ́ШАТЬ, заслышу, заслышишь, совер., что. Услышать что-нибудь, начавшее звучать, первые звуки чего-нибудь; начать слышать какие-нибудь доносящиеся звуки. Заслышав голос отца, я побежал к нему навстречу.

|| Почуять (разг.). Заслышать чад. Заслышать запах падали.

I

сов. перех. разг.

1.

Издали уловить слухом какие-либо звуки.

2.

перен.

Уловить обонянием; почуять.

II

сов. неперех. разг.

Узнать о чём-либо, получить какие-либо сведения из разговоров, слухов и т.п.

совер.;
(кого-л./что-л. ) hear;
catch the sound (of)заслыш|ать - сов. (вн.) catch* the sound (of);
я издали ~ал их голоса I could hear their voices in the distance.

entendre vt

сов.

1)вин. п. llegar al oído, sentir(непр.) vt

2)разг.(узнать) oír(непр.) vt, conocer(непр.) vt

3)вин. п.(учуять) barruntar vt, oler(непр.) vt

сов. прост.

1)(услышать) udire vt, sentire vt (da lontano)

2)(учуять) sentire vt, cogliere vt, captare vt

заслышать запах — sentire l'odore

заслышать о ком-чем-л. (получить сведения) — venire a sapere(di qc, qd)

ЗАСЛЫ́ШАТЬ -шу, -шишь; св.

1. что. Уловить слухом издали; услышать. З. чей-то крик. З. стук топора. З. приближение поезда. З. шум машины.

2. о ком-чём или с союзом что. Нар.-разг. Получить какие-л. сведения, услышать о ком-, чём-л. З. о переменах. З., что приехал цирк.

3. что. Нар.-разг. Уловить обонянием, почуять. З. запах. Кошка заслышала мясо.