ЛЕЧИТЬ, -ся, см. лекарь.
II. ЛЕЧИТЬ личить, южн. считать.
ЛЕЧИ́ТЬ, лечу, лечишь; леченный; несовер., кого (что).
1. Применять медицинские средства для восстановления здоровья, принимать меры к прекращению болезни. Л. от кашля. Л. лекарством. Л. травами. Л. туберкулёз.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Обладать целительными свойствами. Холод лечит.
| возвр. лечиться, лечусь, лечишься (к 1 знач.).
| сущ. лечение, -я, ср.
| прил. лечебный, -ая, -ое. Лечебные средства. Лечебные учреждения. Лечебные свойства ванн.
лечу́, ле́чишь; несов., перех.
(сов. вылечить и излечить).
Применять какие-л. средства для излечения кого-л.
Лечить больного.
□
Стряпуха, возвратясь из бани жаркой, Слегла. Напрасно чаем и вином, И уксусом, и мятною припаркой Ее лечили. Пушкин, Домик в Коломне.
||
Принимать меры к излечению больного органа.
Лечить сердце. Лечить глаз.
||
Принимать меры к прекращению какой-л. болезни.
Лечить малярию. Лечить грипп.
□
[Ноэми:] Послушай: я твои лечила раны, Моя рука была в крови твоей. Лермонтов, Испанцы.
ЛЕЧИ́ТЬ, лечу, лечишь, несовер.
1. кого-что. Принимать меры к выздоровлению кого-нибудь. Лечить больного от кашля. Лечить лекарствами, обтираниями, электричеством, гипнотизмом.
2. что. Принимать меры к прекращению какой-нибудь болезни. Лечить туберкулез.
несов. перех.
1.
Применять какие-либо меры и средства для излечения кого-либо.
2.
Принимать меры по прекращению какой-либо болезни.
3.
перен. разг.Производить ремонт, исправлять поломки, недостатки, ошибки в чём-либо.
несовер. - лечить;
совер. - полечить (кого-л./что-л. ) treat (medically) его лечат от шока ≈ he is being treated for shockнесов. (вн.) treat (smb., smth.);
(вн. от рд.) treat (smb. for);
кто вас лечит? who`s your doctor?;
~ сердце treat the heart;
~ туберкулёз treat tuberculosis;
~ся несов. take* a cure;
(от рд.) undergo* treatment (for), be* treated (for);
он лечился у доктора N he was Dr. N`s patient;
у кого вы лечитесь? who`s your doctor?
лечитьheilen
лечить 1. (о враче) be|handeln vt; kurieren vt (излечивать) 2. (что-л.) be|handeln lassen* vt лечить зубы sich (D) die Zähne be|handeln lassen*
1)(о враче) behandeln vt; kurieren vt(излечивать)
2)(что-либо) behandeln lassen(непр.) vt
лечить зубы — sich(D) die Zähne behandeln lassen(непр.)
soigner vt; traiter vt(болезнь)
лечить зубы — soigner les dents
лечить грязями — illuter vt
несов., вин. п.
curar vt; tratar vt
лечи́ть зу́бы — curar los dientes (las muelas)
лечи́ть гря́зями — curar con barros
несов. (сов. вылечить)
curare vt
лечить от кашля — curare la tosse
лечить лекарством — curare con una medicina
лечить туберкулез — curare la tubercolosi
-лечиться
(больного) 处理
ЛЕЧИ́ТЬ лечу́, ле́чишь; нсв. (св. вы́лечить и излечи́ть). кого-что. Применять какие-л. средства для излечения кого-л. Л. больного. Л. отца. // Принимать меры к излечению больного органа. Л. сердце. Л. глаз. // что, от чего. Разг. Принимать меры к прекращению какой-л. болезни. Л. малярию. Л. грипп. Л. от простуды.
◁ Лечи́ться, -ится; страд.