«Консервы»

(от лат. conservo — сохраняю)

пищевые продукты растительного или животного происхождения, специально обработанные и пригодные для длительного хранения. К. расфасовывают и герметически укупоривают в тару — металлическую (жестяную, алюминиевую), стеклянную или полимерную, подвергают термической обработке (см. Консервирование) для уничтожения или подавления жизнедеятельности микроорганизмов, способных вызывать порчу К. При консервировании сохраняется пищевая ценность продуктов, не снижаются их калорийность, содержание минеральных веществ и др. важных компонентов. Содержание витаминов снижается незначительно. Кроме того, в процессе подготовки и консервирования повышается качество многих продуктов, т. к. из них удаляют малосъедобные части, вводят жиры (при обжарке, например, рыбы и овощей), сахар (при варке варенья, джема и т. д.). В процессе длительного хранения основные пищевые компоненты К. изменяются незначительно. Потери наиболее нестойких компонентов — витаминов в К. даже ниже, чем при изготовлении обычных кулинарных блюд из того же сырья. Основные показатели пищевой ценности некоторых К. приведены в табл.

Основные показатели пищевой ценности некоторых консервов

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

|     | Содержание, %    | Кало-     | Содержание мг на 100 г         |

|     |     | рий-       | продукта        |

| Виды консервов   |--------------------------------------------| ность,    |--------------------------------------------------------------|

|     |       |       | угле-     | ккал*     | вита-     | вита-     | вита-     |  |

|     | белки    | жиры     | воды     | 100 г     | мин       | мин       | мин       | железо     |

|     |       |       |       |       | В    | В₂         | С    |  |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Говядина тушёная        | 18,0       | 13,8       | 0,2        | 205 | 0,01       | 0,21       | —   | 3,1    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Горох с говядиной        | 11,0       | 5,2        | 11,3       | 140 | 0,10       | 0,36       | 1,5        | 2,2    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Молоко сгущенное с     | 7,3        | 19,4       | 48,0       | 407 | 0,06       | 0,40       | 3,7        | 0,6    |

| сахаром       |       |       |       |       |       |       |       |  |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Мелкий частик в томатном  | 12,0       | 6,5        | 5,3        | 135 | 0,03       | 0,22       | 5,9        | 0,9    |

| соусе   |       |       |       |       |       |       |       |  |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Горошек зелёный  | 3,1        | 0,2        | 7,1        | 44         | 0,10       | 0,05       | 10,0       | 0,7    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Икра баклажанная        | 1,7        | 13,3       | 6,9        | 160 | —   | —   | 5,0        | 2,9    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Борщ из свежей капусты     | 2,6        | 5,2        | 9,8        | 101 | 0,03       | 0,08       | 4,3        | 8,0    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Компот яблочный         | 0,2        | —   | 22,1       | 100 | 0,03       | 0,03       | 1,3        | 0,2    |

|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Сок виноградный  | 0,3        | —   | 18,2       | 79         | 0,04       | 0,02       | 1,3        | 0,3    |

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1ккал4,1868․10³ дж.

В СССР вырабатывается более 800 видов различных К. Различают К. мясные, молочные, рыбные, овощные и фруктовые. Мясные К.: натуральные (говядина, свинина, баранина тушёные, куры, утки, гуси отварные — в собственном соку); из кулинарно обработанных птицепродуктов и мяса, включая готовые мясные блюда (рагу куриное в желе, чахохбили, курица в белом соусе и др.); в виде паштетов (мясной, ветчинный, печёночный), гуляша, бефстроганов и т. п.; консервированные сосиски, колбасы и колбасные фарши (языковые, ветчинные, фаршевые); из субпродуктов (почки, мозги, рубец). Мясорастительные К. — мясо с горохом, фасолью, чечевицей, крупяными и макаронными изделиями. К. мясные и мясорастительные выпускаются, как правило, в мелкой (0,3—0,5 л и не более 3 л) таре, поскольку они требуют для обеспечения надёжной стерильности длительной стерилизации при высоких температурах. Молочные К.: сгущенные молочные продукты (молоко, сливки, снятое молоко) с сахаром, стерилизованное сгущенное молоко без сахара. К. первой группы не требуют стерилизации, т. к. сохраняются за счёт высокой концентрации сахара; поэтому их выпускают не только в мелкой расфасовке в жестяных консервных банках, но и в крупной металлической и деревянной таре (банках, бочках) для крупных потребителей и последующей промышленной переработки (в хлебопечении, кондитерской промышленности, производстве мороженого). Рыбные К.: натуральные (лососёвые, осетровые и из мороженных продуктов — крабов, креветок, трепангов, кальмаров, мидий — в собственном соку); из обжаренной в томатном соусе или в масле; из копчёной рыбы. Все виды рыбных К. подвергают стерилизации. Кроме того, вырабатывают т. н. пресервы, или нестерилизуемые рыбные К., из кильки, салаки, сельди специального пряного посола в различной маринадной и другой острой заливке. Все пресервы следует хранить в охлаждаемых складах (при температуре не более 5 °С) сроком до 6 мес. Овощные К.: натуральные (морковь, свёкла, цветная капуста, спаржа, зелёный горошек, цельноконсервированные томаты, огурцы, сахарная кукуруза, стручковая фасоль, щавель и др.); соки — морковный, томатный, свекольный; концентрированные томатопродукты — паста, пюре, соусы; закусочные К. из обжаренных в растительном масле баклажанов, кабачков, моркови, лука (овощи фаршированные, голубцы, овощи нарезанные, овощная икра); обеденные первые и вторые готовые блюда (борщи, щи, супы, солянки, рагу из овощей и др.); овощи маринованные и квашенные, пастеризованные или стерилизованные; К. для детского питания — главным образом пюреобразные, тонкопротёртые (гомогенизированные); К. диетические — изготовленные по специальным рецептурам для питания лиц, страдающих какими-либо заболеваниями. К овощным К. относятся также К. из грибов, соусы, заправки и др. Фруктовые К.: натуральные или компоты из свежих плодов и ягод с сахаром; стерилизованные пюре, соки (прозрачные или осветлённые, соки с тонкоизмельченной мякотью), варенье, джемы, желе, сиропы. К К. относятся также замороженные фрукты, ягоды, овощи (см. Замораживание пищевых продуктов).

В соответствии с действующим стандартом в СССР принята единая система маркировки банок с различной консервированной продукцией (главным образом на жестяных консервных банках). Маркировка в виде буквенно-цифрового кода представляет собой паспорт банки с К. Каждому заводу присвоен определённый номер, который в сочетании с буквенным индексом (М — предприятия мясной и молочной, Р — рыбоконсервной, К — плодоовощеконсервной промышленности) позволяет точно установить место изготовления каждой банки К. Каждый вид К. имеет также определённый ассортиментный номер. Кроме того, на банке указываются дата и смена, когда изготовлены К. Обычно маркировочные знаки выштамповываются или наносятся несмываемой краской на крышки металлических банок.

Контакт металлической тары с содержимым часто приводит к нежелательным химическим взаимодействиям — коррозии на поверхности жести, олова, растворимого в продукте, и др. Эти явления более заметно выражены в К. с высокой кислотностью (маринадах, овощных закусочных и т. д.). В банках с К. из продуктов, содержащих много белковых веществ (мясных, рыбных, из горошка и др.), обычно образуется т. н. мраморизация, или сульфидная коррозия, при взаимодействии олова и железа жести с сернистыми компонентами белковых продуктов. Эта сульфидная прочная синевато-коричневая плёнка не вредна для здоровья, но она ухудшает внешний вид К. Для предотвращения коррозии и мраморизации консервную тару изготовляют из предварительно лакированного листового металла (белой жести, алюминия и его сплавов), а иногда лакируют готовые банки изнутри пищевыми лаками методом распыления.

Поскольку К. подвергаются термической обработке (стерилизации или пастеризации) и в них отсутствует или находится в подавленном состоянии микрофлора, способная вызывать порчу, их можно хранить, как правило, в обычных складских помещениях в течение длительных сроков (обычно несколько лет). Оптимальные условия хранения К. — температура от 0 до 20 °С, относительная влажность воздуха не выше 75%, для варенья, джемов и повидла во избежание засахаривания — от 15 °С. Пресервы следует хранить при низких температурах. Основные виды брака К.— бомбаж (вздутие крышек и донышек вследствие газообразования в результате жизнедеятельности микроорганизмов при недостаточной стерилизации — биологический бомбаж или при взаимодействии кислот продукта с металлом в нелакированных банках — химический бомбаж), деформация банок, ржавление.

А. Ф. Наместников.

Ветеринарно-санитарная экспертиза консервов проводится для определения их пищевой пригодности. К переработке на мясные К. допускают свежие мясо, субпродукты, животные жиры, прошедшие ветеринарно-санитарный осмотр. Перед стерилизацией содержимое консервных банок исследуют микробиологически. Готовые К. подвергают органолептической проверке и лабораторному исследованию для определения физико-химических и микробиологических показателей. К реализации допускают К., отвечающие санитарным требованиям и требованиям ГОСТа.

В. Н. Русаков.

Лит.: Марх А. Т., Кржевова Р. В., Химико-технический контроль консервного производства, 5 изд., М., 1962; Гусаковский З. П., Очкин В. А., Технология мясных консервов, М., 1964; Барбаянов К. А., Лемаринье К. П., Производство рыбных консервов, 2 изд., М., 1967; Наместников А. Ф., Качество консервов, М., 1967.

1. консе́рвы;
2. консе́рвов;
3. консе́рвам;
4. консе́рвы;
5. консе́рвами;
6. консе́рвах.

КОНСЕ́РВЫ, -ов. Консервированные пищевые продукты. Мясные, рыбные, овощные к.

| прил. консервный, -ая, -ое. К. завод. Консервная банка.

-ов, мн.

1.

Пищевые продукты, заготовленные впрок путем специальной обработки (соления, варки, стерилизации) и помещенные для предохранения от порчи в герметически закрытые банки.

Рыбные консервы. Овощные консервы.

2.

Защитные очки, служащие для предохранения глаз от яркого света, пыли и т. п.

У края рыночной площади стоял известный всему городу Коновиев — плотный человек в черных очках-консервах. Шефнер, Облака над дорогой.

[франц. conserves]

КОНСЕ́РВЫ, консервов, ед. нет (от лат. conservo - сохраняю).

1. Заготовленные впрок пищевые продукты, для предохранения от порчи помещенные в наглухо закрытые, запаянные жестяные коробки. Мясные консервы. Рыбные консервы.

2. Особые очки для защиты глаз от яркого света, пыли, ветра и т.п. (спец.).

I

Пищевые продукты, обработанные путём соления, варки и т.п. и помещенные в герметически закупоренные банки для предохранения их от порчи.

II

Специальные очки, предохраняющие глаза от яркого света, пыли и т.п.

КОНСЕРВЫ (от лат. conservo - сохраняю) - пищевые продукты, специально обработанные и герметически упакованные.

консе́рвы (мн.), из франц. conserve – то же.

только мн.
1) canned/tinned/potted goods мясные консервы рыбные консервы фруктовые консервы овощные консервы
2) (очки) safety gogglesмн. tinned foods;
canned foods амер.;
мясные, овощные, рыбные ~ tinned/canned meat, vegetables, fish.

can

консервы мн. Konserven ( - v q n ] f pl

мн. ч.

Konserven f pl

мн.

1)conserve f

рыбные консервы — poisson m de(или en) conserve

2)(очки) conserves f pl

мн.

1)conservas f pl

2)(очки) gafas f pl(contra el polvo, el sol, etc.)

мн.

conserve f pl (alimentari), scatolame m

рыбные консервы — pesce in scatola; conserve ittiche

КОНСЕ́РВЫ -ов; мн. [франц. conserves] Пищевые продукты, заготовленные впрок путём специальной обработки (соления, варки, стерилизации) и помещённые для предохранения от порчи в герметически закрытые банки. Рыбные, овощные, мясные к.

◁ Консе́рвный, -ая, -ое. К. завод. К-ая промышленность. К-ая банка. К. нож (нож специальной конструкции для вскрытия консервных банок).

* * *

(от лат. conservo — сохраняю), пищевые продукты, специально обработанные и герметически упакованные.

* * *

КОНСЕ́РВЫ (от лат. conservo — сохраняю), пищевые продукты, специально обработанные и герметически упакованные.

В ассортименте консервов свыше 500 названий, из них, примерно, 120 названий мясных консервов, 150 рыбных, 70 овощных, 150 фруктовых, 22 названия консервированных соков и несколько видов молочных консервов. Фрукты консервируют в виде компотов, варенья, джема, повидла, фруктовых соусов, пюре и маринадов. Из овощей вырабатывают натуральные овощные консервы, закусочные консервы (в томатном соусе, с растительным маслом), концентрированные томатные продукты (томат-паста, томат-пюре), овощные пюре, соусы и маринады. Из фруктов и ягод, а также из свежих томатов изготовляют консервированные томатный, фруктовые и ягодные соки. Кроме того, вырабатывают фруктовые и овощные консервы для детского и диэтического питания. В ассортименте мясных консервов - тушеное мясо, гуляш из говядины, баранины, мясо жареное, тефтели из говядины, тефтели из свинины, рагу из баранины, свиная отбивная котлета, свиная жареная котлета, свиная солянка, свиные котлеты (рубленые), телятина жареная, языки говяжьи, языки свиные, языки бараньи, мозги, почки, печень жареная и др. В числе паштетных мясных консервов - паштет со сливочным маслом, паштет со свиным смальцем, паштет свиной с белыми грибами, паштет из мозгов и печени. Среди консервов имеются также сосиски с капустой, сосиски в томате, сосиски в бульоне; имеются и ветчинные консервы. Мясо-растительные консервы вырабатывают из говядины, баранины, свинины, мясного фарша с горохом, фасолью, чечевицей, с добавлением жира, лука, пряностей. Имеется довольно богатый выбор консервов из куриного мяса. Куриные консервы - деликатесный, диэтический, очень питательный продукт. Консервируют лучшее поджаренное куриное мясо, залитое концентрированным куриным бульоном. Различных и самых разнообразных пород рыбы у нас так много, а рыбоконсервная промышленность развивается в такой мере интенсивно, что один только перечень рыбных консервов занял бы слишком много места в нашей книге. Ограничимся поэтому краткими сведениями о рыбных консервах по их группам. Рыбные консервы натуральные готовятся из дальневосточных лососевых рыб (нерки, чавычи, кижуча, горбуши, кеты), реже - из осетровых и сиговых рыб. Натуральные рыбные консервы употребляют так же, как и одноименную отварную свежую рыбу (к примеру, как отварную осетрину или белугу). К столу их следует подавать с салатом, овощным или другим гарниром или соусом. Очень богат и разнообразен ассортимент закусочных рыбных консервов - в масле, в томате, в маринаде. На консервном заводе рыбу предварительно подвергают, в зависимости от типа консервов и рецептуры приготовления, различной обработке: жарят, солят, коптят, пропекают, подвяливают, подсушивают. В результате подвяливания кожа рыбы приобретает серебристый оттенок, копчение же сообщает ей золотистые тона; для обжарки рыбу предварительно обваливают в муке, отчего на ней образуется аппетитная корочка. В закусочные рыбные консервы добавляют различные заливки (томатный соус, ароматизированное растительное масло или смесь растительных масел), затем банки закатывают (закупоривают) и стерилизуют. В масле чаще всего изготовляют консервы типа шпрот, сардин, а также предварительно прокопченные - треску, сельдь, а в томате - бычки, частиковую и красную рыбу. Своеобразные диэтические консервы вырабатывают на траулерах в Баренцовом море: печень тресковую натуральную или в томате. Натуральный тресковый жир, выделяющийся из печени при стерилизации, по вкусу исключительно приятен и не имеет обычного привкуса, свойственного рыбьему жиру. Отварная печень из этого консерва - одна из самых изысканных, нежных и очень питательных закусок. Печень трески имеет, кроме того, и лечебное значение, так как содержит более 60% рыбьего жира и богата витаминами. Отметим, что шпроты и сардины в масле, пожалуй, не превзойдены даже среди лучших закусочных рыбных консервов. Выделяется из остальных консервов группа рыбных презервов в пряном посоле и в маринаде. Презервы отличаются от консервов тем, что их не подвергают стерилизации, а только герметически закупоривают. Презервы менее стойки, чем консервы - их следует хранить на холоде. Всем известные кильки, анчоусы, сельдь в маринаде и другие подобные закусочные консервы не подвергают стерилизации; следовательно, по способу приготовления они относятся к презервам.

can

* * *

preserved food (stuffs), preserves

консе́рвы в металли́ческой та́ре — canned food (stuffs)

консе́рвы в стекля́нной та́ре — glassed food

моло́чные консе́рвы — preserved milk products

мясны́е консе́рвы — canned meat

овощны́е консе́рвы — canned vegetables

ры́бные консе́рвы — canned fish

фрукто́вые консе́рвы — canned fruit

мн. ч.

conserve f pl; scatolame m

- баночные консервы

- фруктовые консервы

техн., мн.

консе́рви, -вів

техн., мн.

консе́рви, -вів