«всплыть»

1. всплы́ть;
2. всплыву́;
3. всплывём;
4. всплывёшь;
5. всплывёте;
6. всплывёт;
7. всплыву́т;
8. всплывя́;
9. всплы́л;
10. всплыла́;
11. всплы́ло;
12. всплы́ли;
13. всплыви́;
14. всплыви́те;
15. всплы́вший;
16. всплы́вшая;
17. всплы́вшее;
18. всплы́вшие;
19. всплы́вшего;
20. всплы́вшей;
21. всплы́вшего;
22. всплы́вших;
23. всплы́вшему;
24. всплы́вшей;
25. всплы́вшему;
26. всплы́вшим;
27. всплы́вший;
28. всплы́вшую;
29. всплы́вшее;
30. всплы́вшие;
31. всплы́вшего;
32. всплы́вшую;
33. всплы́вшее;
34. всплы́вших;
35. всплы́вшим;
36. всплы́вшей;
37. всплы́вшею;
38. всплы́вшим;
39. всплы́вшими;
40. всплы́вшем;
41. всплы́вшей;
42. всплы́вшем;
43. всплы́вших.

ВСПЛЫТЬ, -ыву, -ывёшь; всплыл, -ыла, -ыло; совер.

1. Подняться из глубины воды на поверхность. Всплыла затонувшая лодка.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. (обычно со словами «наружу», «на поверхность»). Обнаружиться, неожиданно появиться, стать явным (о чём-н. отрицательном). Всплыли ошибки. Всплыли неожиданные подробности.

• Всплыть на поверхность то же, что всплыть (во 2 знач.). На поверхность всплыли тёмные делишки.

| несовер. всплывать, -аю, -аешь.

| сущ. всплытие, -я, ср. (к 1 знач.). В. подводной лодки.

всплыву́, всплывёшь; прош. всплыл, -ла́, всплы́ло; сов.

(несов. всплывать).

1.

Подняться из глубины воды на поверхность.

Потом я всплыл на поверхность и вздохнул полной грудью. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Лодка [подводная] всплыла на ровном киле, и глубомер показал, что рубка уже вышла из воды. Л. Соболев, Держись, старшина…

|| перен.

Обнаружиться, проявиться, стать явным.

Неожиданные для нее [Наташи] самой — сила жизни, надежды на счастье всплыли наружу и требовали удовлетворения. Л. Толстой, Война и мир.

Всякое мерзкое дело рано или поздно всплывет наружу. Чехов, Остров Сахалин.

2. перен. (обычно в сочетании со словами: „в памяти“, „в сознании“, „в голове“ и т. д.). Вспомниться, возникнуть.

В памяти всплыл этот вечер; всплыло худощавое лицо с крупной родинкой на конце носа. Бек, Талант.

ВСПЛЫТЬ, всплыву, всплывёшь, прош. вр. всплыл, всплыла, всплыло, совер. (к всплывать). Подняться из глубины воды на поверхность. Труп утопленника вскоре всплыл.

|| перен. обнаружиться, появиться (газет.). Все его проделки всплыли. Этот вопрос всплыл только сегодня.

❖

Всплыть на поверхность - перен. обнаружиться.

I

сов. неперех.

см. всплывать I

II

сов. неперех. разг.

см. всплывать II

несовер. - всплывать;
совер. - всплыть без доп.
1) rise/come/float to the surface, emerge;
surface (о подводной лодке)
2) перен. (обнаруживаться) come to light, reveal itself, leak out;
arise, crop up, come up (о вопросе и т. п.)сов. см. всплывать.

1)aufschwimmen(непр.) vi (s); auftauchen vi (s)(вынырнуть)

2)(обнаружиться) auftauchen vi (s), zum Vorschein kommen(непр.) vi (s); bekanntwerden(непр.) vi (s)

1)émerger vi, monter vi à la surface; faire surface(о подводной лодке)

всплыла затонувшая лодка — une barque est montée à la surface

2)перен.(обнаружиться) se révéler, surgir vi

всплыли новые подробности — de nouveaux détails ont surgi

сов.

1)emerger vi, subir a la superficie

2)перен. surgir vi, ponerse a flote, aparecer(непр.) vi

сов. отвсплывать

ВСПЛЫТЬ -плыву́, -плывёшь; всплыл, -ла́, -плы́ло; св.

1. Подняться из глубины воды на поверхность. Подводная лодка всплыла наверх. Бревно всплыло на поверхность воды.

2. только 3 л. Медленно подняться ввысь. Всплыло солнце. Всплыло облако дыма.

3. Обнаружиться, проявиться, стать явным (о чём-л. негативном, тщательно скрываемом). Всплыла подтасовка фактов. Приписки всплыли наружу. Всплыли недочёты в планировании.

4. Вспомниться, возникнуть. В памяти всплыли картины детства. В голове всплыли все подробности разговора.

5. Разг. Снова появиться после некоторого отсутствия; привлечь общественное внимание, стать известным, популярным. В. на гребне политических дискуссий. Через год он снова всплыл в Петербурге.

◁ Всплыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Всплыва́ние, -я; ср. (1-2 зн.). Всплы́тие, -я; ср. (1 зн.). Приказ к всплытию (подводной лодки).