«Высокий»

посёлок городского типа в Харьковском районе Харьковской области УССР, в 15 км к Ю.-З. от Харькова. Железнодорожная станция Октябрьская. 16 тыс. жителей (1969). Население работает на предприятиях Харькова.

1. высо́кий;
2. высо́кая;
3. высо́кое;
4. высо́кие;
5. высо́кого;
6. высо́кой;
7. высо́кого;
8. высо́ких;
9. высо́кому;
10. высо́кой;
11. высо́кому;
12. высо́ким;
13. высо́кий;
14. высо́кую;
15. высо́кое;
16. высо́кие;
17. высо́кого;
18. высо́кую;
19. высо́кое;
20. высо́ких;
21. высо́ким;
22. высо́кой;
23. высо́кою;
24. высо́ким;
25. высо́кими;
26. высо́ком;
27. высо́кой;
28. высо́ком;
29. высо́ких;
30. высо́к;
31. высока́;
32. вы́соко;
33. высоко́;
34. вы́соки;
35. высоки́;
36. вы́ше;
37. повы́ше.

ВЫСОКИЙ, понятие сравнительное, ·противоп. низкий, длинный или пространный в отвесном направлении; большой, великий, рослый, возвышенный; поднятой, удаленный вверх по отвесу. Высокие звезды. Высокая колокольня. Высокий человек. Высокий подсвечник. Высокая вода, прибылая во время прилива или разлива. Высокий голос, звук, тонкий, острый, более пискливый. Детский голос самый высокий, мужской низкий. Высокий говор, русское произношение на а, где на букве о нет ударения; произношение же на о ·наз. низким говором. Если провести черту от Чудского озера, через Москву, до Самары, то она, приблизительно, разделит Россию на две части, из которых северная говорит низким, а южная высоким говором; вообще север и восток от Москвы говорит низким, юг и запад высоким; на юге Малая Русь, на западе Польша опять переходит в говор на о. Высокий слог, высокая речь, язык, напыщенная, искусственная, риторская речь.

| Превосходный, лучшего качества, достоинства, более ценный, высшей степени. Алмаз высокой цены. Машина высокого давления. Высокий жар. Высший сорт шелка. Человек высокого звания, высшего образования. Высокая добродетель. Высоко поднял (голосом, либо замыслами), да низко опустил. Высоко летаешь, да где-то сядешь? До царя далеко, до Бога высоко. До-неба высоко, до царя далеко. Гроза бьет по высокому дереву. Повыше высокого. Выше Ивана Великого. Высок репей, да черт ему рад. Выше себя не вырастешь. Не смотри высоко: глаза запорошишь. Низко, так близко, а высоко, так далеко. Не подымай меня высоко, да и не опускай низко. Не пой высоких стихов. Сиди высоко, да плюй далеко. Высоко замахнулся, да низко стегнул. Высокая дичь: олень, лось, коза; все виды бекасов. В России название это не совсем определительно. Высший превосходная степень. Высокий; более употр. ·в·знач. иносказ. Высшее начальство. Высшее звание. Высочайший, тоже, самый высокий; относящийся к государям, свойственный им. Выше нареч., сравн. высоко, во всех ·знач. Выше и ниже, в книге, прежде и после чего, ближе к началу или к концу. Выше головы носа не подымешь. Коза на горе, выше коровы в поле. Ниже Бога, выше царя? смерть. Выше лба уши не растут. Выше лесу стоячего, ниже облака ходячего, сказка. Высокущий калуж. превысокий. Высоконько, высоковато, довольно, слишком высоко; высокохонько, очень высоко. Высоконюшки нареч. приговаривают няньки, подкидывая ребенка. Высота жен. или высость жен., церк. вышь, высь жен. высокость; вышина, высина, высотина жен. протяжение предмета или расстояние до него по отвесу, по направлению снизу вверх; всякое возвышенье от уровня, возвышенность.

| Высь костр.-кологр. подволока, чердак, горище южн. вышка сиб. вышки курск. верх, верех ряз. истопка. Высота треугольника, геом. отвесная черта от вершины до основания. Высота полюса, астрах. широта места; высота светила, дуга, измеряющая в градусах расстояние его от овиди. Высота, высокость мыслей, возвышенность, благородство. Это для нас высь недоступная. Вышина гор и глубина морей - все Божье дело. Хорошо ширью, да высью: а ну-ка рылом в землю! Эка высотина какая! высота, вышина. Высочество ср. титул высоких особ: императорское высочество, титул всего императорского рода; королевское высочество - королевского; из владетельных особ, великогерцогское высочество дается великим герцогам и их наследникам; герцогское высочество-герцогам. Выспренний, высокий, ·в·знач. удаленного от поверхности земли, горний, и духовно возвышенный. Выспренность жен. свойство, состояние выспреннего. Выспренно, выспренне нареч. высоко, горе, в высях, в выси, в высотах. Выспрь нареч. вверх, кверху, в горные высоты.

| У раскольников в виде сущ. табак, от слов апостол Павел. Корень горести выспрь прозябай. Вышний, кто или что выше; верхний, высший; лежащий на горе, или вверх по реке, верховой; либо верхний или старший по власти, чину, сану. Вышний, Всевышний, Бог. Бойся Вышнего, не говори лишнего, не лги. Вышка жен. мезонин, мансард, горенка, терем, теремок, светелка под кровлей, рубка, чердачок.

| Чердак, подволока, новг., олон. сиб.

| Пристроенная к сеням летняя изба, на подклети, почему и горницы вышки этой, и окна ее выше избных, влад., твер. тамб.

| Полавочник, полки вкруг избы каз.

| каланча садовая для отгонки птиц, влад. астрах. Старинные боярские хоромы состояли: из верхнего жилья, или жилого яруса, связи, на подклети: под нею подвалы, выходы; над жильем вышка, или терем.

| В астрах. от комаров спят на высоком помосте, на вышке, под пологом. Сторожевая вышка, по всей азиатской границе нашей, каланча, будка, помост на четырех столбах, откуда часовой казак оглядывает окрестность.

| ·стар. возвышенье, холм, горка, курган. И всяк, как мышка, лезет на вышку. У него на вышке обстоит неблагополучно, глуп или помешан.

| Вышки мн., курск. вышка, чердак; также

| высшее, первое место, почетное.

| смол. полати. Вышечник муж., астрах. сторож в садах, на вышке, для отгона птиц арапником, колокольцами, буркалилом; см. это слово. Высокарь, высокарник муж., собир. росляк, тонкий, рослый лес, самой густой или частой посадки. Высенец муж., архан. туман, потянувшийся верхом. Высокуша ·об. высокуха жен. весьма рослый, высокий человек. Вышник, вышец муж. начальство, начальник; знатное лицо, сановник; ·противоп. нижник, рядович.

| Вышник вор. волоковое оконце на печи. Вышняк собир. верх в товаре, верхи, товар или запас лежащий сверху. Вышняком подкрасил. Оправь вышняк на возу. Высунь муж. высунья, высеха жен. гордый, спесивый, чванный; высистый человек, твер., пск. то же. Высить что, подымать вверх, повышать, возвышать, возводить на высшую степень достоинства, почета. Выситься, возвышаться собою, от себя;

| быть возвышаему. Гора, здание высится, стоит высоко, возвышается. Кичливый ум высится и величается, хочет властвовать. Один высится, другой низится, кому что суждено. Вышение ср. возвышение себя, ·т.е. кичливость, высокоумие. Кой род любится, тот и высится, ·стар., говорят о временщиках. Скромность возвышает заслуги. Он возвысился без ходатаев. Довысился до больших чинов. Надвысь шест над колодцем. Ты обвысил пулей. Повысь немного, подыми. Подвысь заставу. Он превысил власть свою. Добро превышает зло. Вода возвышается. Высокоблагородие ср. почет, титул штаб-офицера вообще, майора, подполковника, полковника и всех равняющихся им чинов, коллежского асессора, надворного и коллежского советников, 8-го, 7 и 6-го классов. Высокоблагородный, состоящий в одном из чинов этих. Высокоблагородство ср. качество, состояние, звание, сан, почет, титул штаб-офицера. Высокобортный, о водоходных судах, с высоким бортом, о высоких бортах. Высоковерхий, с высоким верхом. Высоковыйный, кичливый, гордый. Высоковетвенный, высоковетвистый, о дереве, простирающим ветви свои в высоту. Высоковещательный, высокоглаголевый, говорящий напыщенно, риторически и темно. Высокогласный, велегласный, громкий, звучный. Высокодержавный, держащий верховную, высшую на земле власть. Высокоименитый, весьма именитый, славный, почтенный, знаменитый; -тость, качество это. Высокомонарший, свойственный, принадлежащий монарху. Высокомоч(щ)ный, великой силы, обширной власти. Высокомочием чествовались у нас голландские генеральные штаты. Высокомудрие, состояние зазнавшегося, кичливого разума; высокомерие, гордость, надменность. Высокомудренный, -мудрый, высокомерный, надменный, кичливый, самоуверенный. Высокомудрствовать, высокомерствовать, -мерничать, поступать и вести себя высокомерно; зазнаться, лжеумствовать, лжемудрствовать. Высокомудрствование, высокомерность, -мыслие, высокомерие, кичливость, самонадеянность. Высокопарный, высоко парящий, летающий;

| * напыщенный, надутый, исполненный приторного и докучливого риторства. Высокопарность жен. качество это. Высокопочтенный, достойный высшего почтения, высокоуважаемый. Высокопочтение, -почитание, оказательство этого почтения. Высокопревосходительный, -тельство, титул полных генералов, действительных тайных советников, особ 1 и 2 классов. Высокопреосвященный, -нейший, -нство, титул митрополитов, также архиепископов. Высокопреподобие, -бный, титул архимандритов, игумнов и протоиереев. Высокородие, высокородный, почет статских советников, чинов 5 класса и бывших бригадиров. * Высокородничать, прикидываться знатным, важничать. Высокорослый, высокорастный, великорослый, рослый, высокий, о человеке и о дереве. Высокоречие, высокоречивость, высокопарность, свойство или качество высокоречивого. Высокосердие, гордость, кичливость. Высокосердый гордый, надменный. Высокославный, снискавший высокую степень славы. Высокоствольный лес. рослый, нераскидистый, высокарник. Высокостепенный, -нство, почет владетельных ханов и муфтиев; иногда народ чествует так жалованных и более почетных волостных голов. Высокотечный, в высь востекаюший; горе текущий. Высокоторжественный, относящийся к царским праздникам, празднествам; -ность жен. свойство, качество, состояние высокоторжественного. Высокоумие, высокоумство, высокомудрие, высокомерие, высокомыслие, высокосердие. Высокоумный, одаренный необычайным, высоким умом; мыслящий так о себе, самоуверенный. Высокоумсотвовать, заноситься умом далее положенных ему пределов. Высокоумствование, действие это, безрассудное, самонадеянное рассуждение.

ВЫСО́КИЙ, -ая, -ое; -ок, -ока, -око и -око; выше; высший; высочайший.

1. Большой по протяжённости снизу вверх или далеко расположенный в таком направлении. Высокая гора. В. дом. В. рост. Высокие потолки. Высокие облака. Жить высоко (нареч.). В. лоб (большой и открытый). Высокая грудь (круто подымающаяся).

2. только кратк. форма (высок, -ока, -око). Больший по такой протяжённости, чем нужно. Этот стул малышу высок.

3. Превышающий средний уровень, среднюю норму, значительный. Высокое кровяное давление. В. удой. Высокая производительность труда. Высокие цены. Высокая вода (высоко поднявшаяся в берегах). В. процент. Высокие темпы.

4. Выдающийся по своему значению, очень важный, почётный (книжн.). Высокая ответственность. Высокая награда. Высокая честь. В. гость. Высокие договаривающиеся стороны (офиц.).

5. Очень значительный, возвышенный по форме и содержанию (книжн.). Высокая мысль. В. стиль.

6. Очень хороший. Быть высокого мнения о ком-н. Высокое качество товаров. Книга высокого достоинства. Высший сорт.

7. О звуке, голосе: тонкий и звонкий. Высокая нота. В. голос (сопрано). В. звук (звук большой частоты).

• На высоких нотах (разговаривать) громко и раздражённо.

-ая, -ое; -со́к, -сока́, -со́ко и -соко́, -со́ки и -соки́; вы́ше; вы́сший и высоча́йший.

1.

Имеющий большое протяжение снизу вверх; противоп. низкий.

Высокий человек. Высокий дом. Высокая гора. Высокая трава.

□

Высокие столетние сосны стояли хмурою ратью, плотно сомкнувшись вверху зелеными вершинами. Короленко, «Лес шумит».

||

Расположенный на значительном расстоянии вверх от какого-л. уровня.

Высокая местность.

□

Теньгум-Мана особенно интересует меня. Это одна из самых высоких деревень горного хребта. Миклухо-Маклай, Путешествия.

||

Находящийся или происходящий, совершаемый на значительной высоте над чем-л.

Высокий потолок. Высокие облака.

□

Бумажный Змей, приметя свысока В долине мотылька, — Поверишь ли! — кричит, — чуть-чуть тебя мне видно; Признайся, что тебе завидно Смотреть на мой высокий столь полет. И. Крылов, Бумажный Змей.

Высокое небо, обещавшее солнечный день, синело холодно и бесплодно. Лидин, Большая река.

||

Имеющий уровень выше обычного (о воде).

Была в Неве высокая вода, и наводненья в городе боялись. Ахматова, В последний раз мы встретились тогда.

Разлив на Волге в эту весну был очень сильный, — вода и сейчас еще высокая. Катерли, Бронзовая прялка.

2.

Большой, значительный по количеству, силе и т. п.

Высокая производительность труда. Высокий урожай. Высокие темпы. Высокие цены. Высокая температура. Высокое напряжение. Высокое давление. Высокий уровень жизни.

3.

Очень хороший по качеству; отличный.

Высокое мастерство. Высокая оценка. Высокая культура. Высокая квалификация. Товары высокого качества.

□

Безукоризненно разучивавший все свои роли, знавший их назубок, он [Далматов] всегда показывал высокие образцы актерской работы. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.

4.

Выдающийся по значению; почетный, важный.

Высокая награда. Высокая честь. Высокое звание Героя Социалистического Труда.

□

[Сочинитель] говорил о литературе… о ее великом и благотворном влиянии… о ее высоком назначении. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света.

5.

Полный глубокого, необыденного содержания; возвышенный.

Высокий порыв.

□

Каждую светлую мысль, Высокое каждое чувство Ты зарождаешь в душе. Дельвиг, Только узнал я тебя.

[Леонтий] признавал только одну высокую поэзию, а тривиального, вседневного не любил. И. Гончаров, Обрыв.

Мелузов одержим склонностью философствовать, затевать умные разговоры на высокие темы. Юрьев, Записки.

6.

Приподнятый, торжественный (о языке, стиле).

Высокий стиль. Высокий слог.

7.

Тонкий, вызываемый колебаниями большой частоты (о звуках).

Рядчик выступил вперед, закрыл до половины глаза и запел высочайшим фальцетом. Тургенев, Певцы.

Закончив куплет, голос, певший мелодию, вдруг берет страшно высокую ноту и долго-долго тянет ее. Куприн, Ночная смена.

Гнали стадо. Разноголосое мычание коров, сглаженное далью, красиво и мягко сливалось с высокими голосами женщин и детей. М. Горький, Три дня.

высокая грудь

не плоская, круто поднимающаяся грудь.

- высокой пробы

быть высокого мнения {о ком-чем}

быть очень хорошего мнения.

- птица высокого полета

ВЫСО́КИЙ, высокая, высокое; высок, высока, высоко; ант. низкий.

1. Имеющий большое протяжение снизу вверх, по вертикальной линии. Высокая гора. Высокий дом. Высокий рост.

|| Отстоящий на далекое расстояние вверх (от земли). Высокие облака. Аэроплан занял более высокое положение.

|| Расположенный выше окружающего и возвышающийся над поверхностью, горный. Высокая местность.

|| Имеющий уровень выше обычного (о воде). Высокая вода бывает весной. «Была в Неве высокая вода, и наводненья в городе боялись.» Ахматова.

2. перен. Очень сильный, весьма большой. Высокие цены. Высокий процент. Электрический ток высокого напряжения. Высокая температура. Высокое давление.

3. Имеющий отличные качества, достоинства. Высокие сорта товаров. Книга высокого достоинства.

4. Превосходящий других важностью, влиянием, весьма почетный (книжн.). Высокое звание. Высокое положение в обществе. Высокая честь,.

5. только полн. Знатный, высокопоставленный; исходящий от какого-нибудь знатного лица (книжн. устар.). Высокий гость. Благодарить за высокое внимание.

|| В международных отношениях - официально-почтительное обозначение сносящихся сторон (офиц. дипл.). Высокие договаривающиеся стороны.

6. Возвышенный, полный глубокого содержания и значения (книжн.). Высокие мысли. Высокие побуждения. «Кто высок, тому не надо различать, что в людях ложь.» Ф.Сологуб. «Но узнаю тебя, начало высоких и мятежных дней.» А.Блок.

7. Тонкий, звонкий (о звуках, производимых воздушными колебаниями большой частоты и о голосе соответствующего диапазона и тембра). Высокая нота. Высокий тенор.

8. Изысканно литературный, книжный, витиеватый (о стиле, языке; книжн.).

❖

Высокий лоб - большой. Высокая грудь - не плоская, круто подымающаяся. Быть высокого мнения о ком-чем - очень или слишком хорошего мнения.

I

прил.

1.

Имеющий большое протяжение снизу вверх, по вертикальной линии.

Ant:

низкий I 1.

отт.

Имеющий большой рост; рослый (о человеке).

отт.

Превосходящий обычную, среднюю высоту, свойственную предмету, или высоту окружающих предметов.

отт.

перен. Выдающийся по своему значению; важный, почётный, ответственный.

2.

Находящийся на большой высоте.

отт. Расположенный на высоте, превосходящей обычную.

отт. Имеющий уровень, превышающий обычный (о воде в реке).

отт. Достигающий большой высоты, происходящий на большой высоте (о движении, действии).

отт. перен. Занимающий высокий пост; обладающий большой властью.

3.

перен.

Достигший значительной степени развития, совершенства.

отт. Отличающийся высоким уровнем качества.

отт. Значительный по количеству, силе, степени и т.п.

II

прил.

Тонкий, пронзительный, звенящий (о звуках).

Ant:

низкий

III

прил.

Преисполненный глубокого содержания; возвышенный.

IV

прил.

Выдающийся по значению; почётный, важный (о человеке).

высо́кий высо́к, высока́, высоко́, сравн. ст. вы́ше, сюда же высь ж.; ср. укр. висо́кий, др.-русск., ст.-слав. высокъ ὑψηλός (Супр.), болг. висо́к, ви́ше, сербохорв. вѝсо̄к, ви̏ше, словен. visòk, vîše, чеш. vysoký, výše, слвц. vysoký, польск. wysoki, в.-луж. wusoki, н.-луж. wusoki, husoki. Родственны греч. ὑψηλός "высокий", ὕψι "высоко", ὕψος "высота", д.-в.-н. ûf "на", ирл. ós, uas "наверху, над" (из *oupso-), галльск. Uxellodûnom: uxello- "высокий", др.-ирл. uasal "высокий"; см. Остхоф, MU 4, 264; Педерсен, IF 5, 57; Kelt. Gr. 1, 75; Шпехт 199; Фик, ВВ 18, 138; Брандт, РФВ 25, 219. Праслав. *ūpso-.

прил.
1) high;
tall (о человеке);
lofty (о горе, доме) высокая вода высокая местность высокий урожай высокая талия
2) (возвышенный, значительный) elevated, lofty, high высокий стиль высокие цели
3) муз. high, high-pitched ∙ быть высокого мнения (о ком-л./чем-л.) ≈ to think highly (of), to have a high opinion (of) высокий лоб высокий гость в высокой степенивысок|ий -
1. high;
(о человеке, животном) tall;
~ мальчик tall boy;
~ дом tall/high building;
~ая местность high locality, high ground;
комната с ~им потолком room with a high ceiling;
~ая вода high water;
(при приливе) high tide;

2. (большой, значительный) high;
~ урожай high yield, big crop, bumper crop/harvest;
~ая производительность труда high productivity of labour;

3. (отличный, хороший) great;
~ое мастерство great skill;
~ая оценка high appreciation/assessment;

4. (почётный, важный) high;
~ая награда high award;
~ая честь great honour;
~ гость honoured guest;

5. (возвышенный) elevated, lofty;
~ порыв lofty urge/impulse;

6. (о звуках) high, high-pitched;
~ая грудь high breast;
~ лоб high forehead;
lofty brow;
~ая талия short waist;
быть ~ого мнения о ком-л. have* a high opinion of smb., think* highly of smb.

adj.high, tall, eievated

высокийhoch

высокий 1. hoch; groß (большой); hochgewachsen, lang (о росте) он высок ростом er ist hoch von Wuchs человек высокого роста ein Mann von hohem Wuchs высокая температура hohe Temperatur высокая технология Hochtechnologie f c высокое напряжение эл. Hoch|spannung f высокое давление тех. Hochdruck m 1 высокая нота hohe Note 2. (возвышенный, значительный) hoch, erhaben высокие идеи erhabene Ide|en высокие побуждения edle Antriebe высокий стиль hoher Stil а быть высокого мнения о ком-л. eine hohe Meinung von jem. haben в высокой степени im hohen ( höch|sten] Grade Высокие Договаривающиеся Стороны дип. die Hohen Vertragschließenden Seiten

1)hoch; groß(большой); hochgewachsen, lang(о росте)

он высок ростом — er ist hoch von Wuchs

человек высокого роста — ein Mann von hohem Wuchs

высокая температура — hohe Temperatur

высокая технология — Hochtechnologie f

высокое напряжение эл. — Hochspannung f

высокое давление тех. — Hochdruck m

высокая нота — hohe Note

2)(возвышенный, значительный) hoch, erhaben

высокие идеи — erhabene Ideen

высокие побуждения — edle Antriebe

высокий стиль — hoher Stil

•
•

быть высокого мнения о ком-либо — eine hohe Meinung von j-m haben

в высокой степени — im hohen ( höchsten ) Grade

Высокие Договаривающиеся Стороны дип. — die Hohen Vertragschließenden Seiten

1)haut(придых.), élevé

высокого роста — de haute taille, grand

2)(значительный)

высокое давление — haute(придых.) pression; мед. forte tension

высокое напряжение эл. — haute tension

высокая температура — température élevée; fièvre f(тк. у больного)

высокая заработная плата — un bon salaire

высокие цены — des prix élevés

высокая вода — crue f

3)(отличный)

высокое мастерство — maîtrise remarquable

дать высокую оценку — apprécier hautement(придых.)

быть высокого мнения (о ком-либо, о чем-либо) — avoir une haute(придых.) opinion de qn, de qch

4)(почетный) haut(придых.); grand, éminent

высокая награда — une haute distinction

высокая честь — un grand honneur

5)(возвышенный) haut(придых.), élevé, sublime

высокие побуждения — de nobles motifs

высокий стиль — style soutenu(или élevé, noble)

6)муз. aigu(f -ë), haut(придых.)

высокий голос — voix aiguë

взять высокую ноту — bien attaquer une note pointée

•
•

высокий лоб — front haut, grand front

в высокой степени — au plus haut degré; au plus haut point

высокие договаривающиеся стороны дип. — les Hautes Parties Contractantes(сокр. H.P.C.)

разговаривать на высоких нотах — parler d'un(или sur un) ton élevé

прил.

1)alto, elevado

высо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta

высо́кая ме́стность — lugar elevado

высо́кий потоло́к — techo alto

высо́кое не́бо — cielo alto

2)(значительный) alto, considerable

высо́кое давле́ние — alta presión

высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión

высо́кие це́ны — precios altos

высо́кая за́работная пла́та — salario alto

высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo

высо́кие те́мпы — ritmos altos

в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado

3)(отличный) alto, elevado

высо́кая культу́ра — cultura elevada

высо́кая оце́нка — calificación alta

высо́кое мастерство́ — maestría elevada

быть высо́кого мне́ния (о +предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)

4)(почетный) alto, grande

высо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración

высо́кий гость — ilustre visitante

5)(возвышенный) alto, elevado, sublime

высо́кий стиль — estilo elevado

высо́кие побужде́ния — impulsos elevados

высо́кая цель — objetivo elevado

высо́кая иде́я — idea elevada

6)(о звуках) agudo, alto

высо́кая но́та — nota alta

•
•

высо́кий лоб — frente alta (grande)

высо́кая грудь — pecho alto

высо́кая вода́ — crecida f

Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes

прил.

1)alto, elevato

высокая гора — un'alta montagna

высокий дом — una casa alta

высокий рост — alta statura

высокий лоб — fronte alta

2) (кратк. ф. больший чем нужно) alto, elevato

этот стул малышу высок — questa sedia e troppo alta per il piccolo

3)(выше среднего уровня) alto, elevato

высокое кровяное давление — pressione alta

высокая производительность труда — alta produttività

высокие цены — prezzi alti

высокая вода — acqua alta

высокий процент — percentuale alta / elevata

4)книжн.(выдающийся, важный) alto, grosso, importante

высокая ответственность — grossa responsabilita

высокая награда — alta onorificenza; alto riconoscimento

высокий гость — alto / illustre ospite

5)книжн.(очень значительный, возвышенный) alto, elevato, nobile

высокая мысль — nobile / elevato pensiero

6)(очень хороший) alto, superiore

высокое качество — alta qualita; qualita superiore

высокая мода — alta moda; haute couture фр.

быть высокого мнения о ком-чем-л. — avere un'alta opinione di qc, qd

7)(о звуке, голосе: тонкий и звонкий) alto

высокая нота — nota alta

•
•

высокая грудь — seno turgido / sodo

高级

ВЫСО́КИЙ -ая, -ое; -со́к, -сока́, -со́ко и -соко́, -со́ки и соки́; вы́ше; вы́сший и высоча́йший.

1. Большой по протяжённости снизу вверх; находящийся далеко вверху; превосходящий обычную, среднюю высоту (противоп.: ни́зкий). В-ая гора. В-ие облака. В-ая трава. В. каблук. В. потолок. В. прыжок. В. лоб (большой и открытый). Плевать с высокой колокольни (башни) (считать себя выше каких-л. обстоятельств, поэтому быть безразличным к ним). Птица высокого полета (разг.; об очень важном человеке). Какой ты в.! (рослый). Этот стол (слишком) высок для малыша.

2. Значительный по количеству, интенсивности, степени проявления и т.п.; превышающий средний уровень, среднюю норму. В-ая активность. В-ая производительность труда. В. урожай. В-ие темпы. В-ие цены. В-ое напряжение, давление. В-ая концентрация вещества. В-ая чувствительность. В. уровень жизни. В-ие требования. В-ое мастерство.

3. Очень хороший; отличный. В-ие оценки. В-ие достоинства. Показать в. класс. Товары высокого качества. Быть высокого мнения о себе. Высокой пробы кто-, что-л.

4. Выдающийся по значению; почётный, важный. В-ая награда. В. пост. В-ая честь. В-ое звание. В-ое общественное положение. Оправдать в-ое доверие. Приветствовать высокого гостя. Вращаться в высоких сферах. В-ие договаривающиеся Стороны (официальное наименование сторон, ведущих переговоры на уровне глав государств, послов и т.п.).

5. Возвышенный, благородный, лишённый корыстных помыслов, чувств. В. порыв. В-ое чувство. В-ое искусство. В. идеал. В-ое предназначение. В-ая цель. Говорить о высоких материях (обычно ирон.).

6. Приподнятый, торжественный (о языке, стиле). В. слог.

7. Вызываемый колебаниями большой частоты; тонкий и звонкий (о звуке, голосе). В-ая нота. В. дискант.

◁ Высоко́ (см.). Высо́кость, -и; ж. (5-6 зн.).

tall

матем., техн., физ.

висо́кий

матем., техн., физ.

висо́кий