«Ровный»

РОВНЫЙ, плоский, гладкий, ·противоп. шероховатый, бугроватый. Ровное место, ни гор, ни долин. Ровная штукатурка. Неровно выстрогано, нечисто, негладко. Дорога ровная, не ямистая. Река ныне стала ровно.

| Лежащий по уровню. Установи плиту ровно, по отвесу. Прогляди, пройди на проглядь, чтоб ровно было.

| О движении: плавное, однообразное, равновременное, равномерное, одинаковой скорости, без толчков и порывов, без остановок и внезапного ускоренья. Ровная езда. Ровный ветер. Ровное чтенье или пение. Ровная погода, постоянная, без крутых перемен. Ровный голос, всегда одинаковой силы. Ровненько делать что, не торопясь, не спеша. Ровненько живут, ни бедно, ни богато. Отец мой жил неровно: хлеб есть, так соли нет; соль есть, так хлеба нет!

| Ровный, о пряже, нитках, холсте: довольно толстый, грубый, простой. Дайте парусины поровнее. Ровный и равный, по небрежности, сродству, а частью и по произношенью на а (южн.-зап.) и на о (сев.-вост.), нередко смешиваются, а иные производные того и другого почти совпадают по смыслу; но равный всегда удерживает за собою значенье: одинаковый, такой же, а ровный, гладкий, однообразный. Сверх сего, равнивать одинаково принадлежит обоим глаголам (ра(о)внять), и с предлогами принимает оба значенья. Ровнять, равнивать что, сглаживать поверхность, гладить, сымать бугры, заделывать ямины. Ровнять улицы, дороги, доску, пол. Ровнять стол пемзою. Ровнять или равнять концы, приводить в один уровень. Ровнять строй, фронт, ставить всех на одну прямую черту. Стой, равняйся! Ровнять листы, для переплета, складывать строка в строку. Ровнять (равнять) не велят, а разницы не видать. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Равненье ср. действие по гл. Вровнять личинку, врезать заподлицо. Выровнять площадь. Доровнять улицу до конца. Заровнять ямы. Дорога изровнялась. Наровнялись мы досыта. Обровнять кромки. Поровнять еще маленько, подровнять немного. Дорожки в саду переровняли все. Прировнять что к чему, пристрогать, пригранить плотно (приравнять, сравнить). Проровняли весь день. Разровняйте грядки. Сровняйте лужек. Уровняйте полотно под мостовую. Идти в ровняжку, ровняясь фронтом. Ровень жен., новг. ровнина жен. равнина, ровное, гладкое, плоское место. Ровнина, ровный, грубый холст, новина, кросно.

| Ровнина, как свойство, качество. Что за ровнина! гладь.

| Ровнина, пск., твер. средние и нешаткие цены. Ныне на лен ровнина, лен в ровнине. Ровнако нареч., пермяц. равно, все равно, одинаково, одно и то же; говорят и ровнакой, одинаковый, равный, такой же. Ровнак муж. ровначка жен., новг. ровня по чему-либо, или ровесник годами. Все черти ровнаки. Ровня ·об. кому, чета, дружка, пара, под стать; ровня по летам, ровня по деньгам, ровня по службе. Не хочу за старого, не хочу за малого, а хочу я за ровнюшку, замуж. Свинье гусь не ровня. Посильная драка с ровней. Мил добр, да мне не ровня (да не вровне). Мужицкие сани да дровни - те же ровни. Ровесник, -ница, ровня по летам, однолетки, одногодки, или по чину, по службе, сверстник. Ровесничий, к ним вообще относящийся. Ровесный, ровесник. Ровесничество, ровесность, состоянье ровесников, ·т.е. одинаковость лет или возраста. Ровесничать с кем, сверстничать, верстаться годами, тянуться в ровесники за кем, убавляя и прибавляя лета свои. Ровесничанье, действие по гл. Ровняш кому, муж., архан. ровняши мн. два одинаковые предмета, две равные вещи, чета, дружка, пара, противень, ровня. Ровняши на море, два равных, одинаковых камня, островка. Ровнятель муж. -ница жен. и ровняльщик, -щица, ровняющий что-либо, ровняла ·об. то же. Ровняло ср. снаряд для ровненья чего-либо, напр. хлебный гребок. Ровняльце, то же, умалит. Ровенщик муж. рабочий на суконных фабриках. Ровно нареч. точь-в-точь, ни больше, ни меньше. Тут ровно, ровнехонько, ровнешенько семь фунтов. В трубке ровно 20 аршин холста.

| Точно, будто бы, как бы, кажется, кажись, видится, сдается, словно, должно быть, надо быть. Жарко, ровно в бане! Ровно я тебя видал где-то? Ровно это наши едут! Ровно ты дурачком прикинулся. Присмирел, ровно добрый какой! Что стоишь, ровно рук нетути? Утопишь, так ведь ровно за добрую душу ответишь! Ровность, ровнота жен. свойство, качество, состоянье ровного;

| ровень, ровнина, гладь и простор. Эка ровнота по льду!

| Ровность, ·стар. равенство по местничеству. Голыши, камни ровныши, ровные, гладкие, или все одинаковые. Эти две коровенушки ровенушки, поровенушки, ровни годами.

РО́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно, -вны и -вны.

1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа.

2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон, голос.

3. Постоянно одинаковый и спокойный, уравновешенный. Ровная жизнь. Р. характер.

4. Совершенно одинаковый по величине. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Ровные доли. Разделить ровно (нареч.; поровну).

5. ровно, нареч. Точно, как раз. Ровно в десять часов.

6. ровно, нареч. Совершенно, совсем (разг.). Ровно ничего не понял.

• Ровный счёт счёт круглыми цифрами, без дробей, без копеек.

Ровным счётом (разг.) ровно столько, не больше и не меньше. Пришло ровным счётом сто человек.

Ровным счётом ничего (разг.) вовсе, совсем ничего. Ровным счётом ничего не знает.

Не ровён час (прост.) выражение опасения, возможности чего-н. нежелательного, неприятного. Не ровён час заболеешь.

Не ровно дышит кто к кому (прост. шутл.) неравнодушен кто-н. к кому-н. Он к ней не ровно дышит.

| сущ. ровность, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.).

-ая, -ое; -вен, -вна́, -вно.

1.

Гладкий, плоский, не имеющий впадин и возвышений (о поверхности).

По ровной, как скатерть, дороге мчит вас тройка выносливых лошадей. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

Это не была ровная степь, как астраханская или сальская, — она была вся в холмах и балках. Фадеев, Молодая гвардия.

2.

Прямой, не имеющий изгибов.

Ровная линия.

□

Вдоль стены ровным рядом были расставлены новые монопланы и бипланы. Саянов, Небо и земля.

У Толи Пышного ровный пробор как раз пополам делит его редкие рыжие прилизанные волосенки. Горбатов, Мое поколение.

3.

Одинаковый, равный по размеру.

Красивые, ровные зубы, Что крупные перлы у ней. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.

Ехали мимо низкорослых ровных дубков. Диковский, Патриоты.

4.

Одинаковый, постоянный в каком-л. отношении на всем протяжении, во всех частях чего-л.

Ровный загар.

□

Ветер дул северный и довольно свежий, но ровный. Н. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Весна в этом году выдалась ровная, дружная. Куприн, Скворцы.

||

Без понижений и повышений (о голосе).

Она говорит ровным голосом, ее движения медленны и осторожны. В. Кожевников, Москвичка.

|| Равномерный.

Не думал я, чтоб он мог скоро уснуть, однако дыхание его становилось ровнее и продолжительнее. Тургенев, Яков Пасынков.

Разведчики прошли ровным, неспешным шагом мимо оторопевших немцев. Казакевич, Звезда.

5. перен.

Уравновешенный (о характере, поведении человека).

Прежде я была ровного, кроткого характера. Чернышевский, История одной девушки.

— Доктор славный, добрый человек, всегда внимательный, уступчивый, ровный. Куприн, Корь.

||

Одинаковый в обращении с людьми, не делающий различий между ними.

В обращении с учениками он был всегда ровен, никого никогда не выделял. Пермитин, Раннее утро.

ровным счетом

1) ровно, точно.

— Я с молодым князем прожил в Москве три года, мало того — в чужих краях, в городе Париже побывал: изо дня в день ровным счетом два месяца. Эртель, Гарденины;

2) всего-навсего, только.

Бумажек этих хватает мне ровным счетом на десять минут. Фурманов, Как я пишу. Ровным счетом ничего — вовсе, совершенно ничего.

[Ленский:] Степан Феофанович просто-напросто ничего не будет знать! Ровным счетом ничего! Михалков, Раки и Крокодил.

для ровного счета

округляя, для счета, выраженного в круглых цифрах (без единиц, дробей и т. п.).

— За тобой рубль двадцать — брал на кино — и семь гривен за эскимо-мороженое: итого рубль девяносто, для ровного счета — два. Гайдар, Судьба барабанщика.

не ровен{ (или не ровён)} час

прост.

употребляется для выражения опасения, что может произойти, случиться что-л. неожиданное, неприятное.

[Луша:] Не застудитесь, Илья Петрович! Не ровен час, грудь продует. Михалков, Илья Головин.

РО́ВНЫЙ, ровная, ровное; ровен, ровна, ровно.

1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой-нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. «Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса.» Некрасов.

|| Не имеющий утолщений, изгибов, прямой. Ровная пряжа. Ровная черта. Ровная линейка.

|| Плавный, равномерный, без ускорений и замедлений. «Сильный, ровный ветер, дорога не пылит.» А.Тургенев. Ровный ход часов. «Сердце его билось ровно (нареч.).» Пушкин. «Так ровно-ровно (нареч.) дышит грудь.» Пушкин. Ровная езда. Ровный бег лошади.

|| перен. Постоянно одинаковый, спокойный (разг.). «У ней был удивительно ровный нрав.» А.Тургенев. «Ты была ровна и весела.» Некрасов. Ровная погода. Ровная жизнь. Жизнь течет ровно (нареч.), Ровный характер.

2. Одинаковый, равный (разг.). «Имение было разбито на три довольно ровные части.» Герцен. «Всем, как казалось ему, отпущена ровная доля счастья и несчастья.» Гончаров. Разделить ровно (нареч.).

❖

Ровный счет - счет без единиц, без копеек, без дробей. Пусть для ровного счета за мной будет пять рублей. Ровным счетом ничего (разг.) - совершенно не, вовсе не. Он ровным счетом ничего не знает.

прил.

1.

Не имеющий впадин и возвышений; плоский, гладкий (о какой-либо поверхности).

отт. Не имеющий резких утолщений, не имеющий изгибов, искривлений; прямой.

2.

Равномерно распределенный во всех частях в своём действии, протекании.

отт. Размеренный, спокойный.

3.

перен. разг.

Уравновешенный, спокойный (о человеке, его характере, поведении).

ро́вный ро́вен, ровна́, ро́вно, диал. ро́мный, севск. (Преобр.), укр. рíвний, рíвно, блр. ро́вны, др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словен. rávǝn, rávna, чеш., слвц. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полаб. ruovnė. Форма ра́вный (см.) заимств. из цслав. Праслав. *оrvьnъ, производное от *оrvо- (основа на -еs-, судя по рове́сник). Ср. др.-прусск. arwis "настоящий, определенный", авест. ravah- ср. р. "свободное пространство, простор", ravasčarāt- "то, что движется на свободе", ирл. róe, rói "ровное поле" (*rovesi̯ā; см. Стрэчен, IF Anz. 4, 103), лат. rūs, rūris "земля, поле, сельское поместье, деревня", англос., д.-в.-н. rûm "помещение"; см. Траутман, ВSW 14; Мейе, МSL 12, 223; Миккола, Ваlt. u. Slav. 33 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 454; Уленбек, Aind. Wb. 110; Торп 353. Следует отделять лат. arvum "пахотная земля", arvus "пахотный", греч. ἄρουρα "пашня", ирл. аrbаr "хлеб, зерно", вопреки Педерсену (Kelt. Gr. 1, 63); см. Вальде–Гофм. 1, 71.

прил.
1) (гладкий) even, level, flat
2) (прямой) straight
3) (равномерный) even, regular, steady
4) (уравновешенный) even, equal, equable;
even-tempered
5) разг. (одинаковый, равный) equal;
exact, even для ровного счета ≈ to make it evena. flat

plane

adj.even, smooth, flat, level; ровная поверхность, plane surface

1)(гладкий) glatt, eben

2)(прямой) gerade, schnurgerade, kerzengerade

3)(размеренный) gleichmäßig

ровный шаг — gemessener Schritt

4)(уравновешенный - о характере и т.п.) ausgeglichen; gelassen; ruhig(спокойный)

•
•

для ровного счета — abgerundet, rund gerechnet

ровным счетом ничего — ganz und gar nichts

я ровным счетом ничего не знаю об этом — ich habe keine blasse Ahnung davon

не ровен час — es kann passieren

ровный 1. (гладкий) glatt, eben 2. (прямой) gerade, schnurgerade, kerzen|gerade 3. (размеренный) gleichmäßig ровный шаг gemessener Schritt 4. (уравновешенный о характере и т. п.) ausgeglichen; gelassen; ruhig (спокойный) а для ровного счёта abgerundet, rund gerechnet ровным счётом ничего ganz und gar nichts я ровным счётом ничего не знаю об этом ich habe keine blasse Ahnung davon не ровён час es kann passieren

1)(о поверхности) uni, plan

2)(прямой - о линии, черте и т.п.) droit

3)(одинаковый, равный) égal

4)(равномерный) régulier

ровный шаг — pas régulier

ровное дыхание — respiration régulière

ровный климат — climat égal

ровный загар — hâle m uniforme

ровный голос — voix unie

5)перен.(уравновешенный) égal

ровный характер — caractère égal

•
•

ровный счет — compte rond

для ровного счета — pour faire le compte, pour arrondir le compte

ровным счетом ничего разг. — rigoureusement(или absolument) rien

ровный вес — bon poids

для ровного веса — pour faire bon poids

не ровен (или не ровен) час разг. — прибл. tout peut arriver

прил.

1)(о поверхности) igual, llano, plano, liso

ро́вная пове́рхность — superficie llana

ро́вная доро́га — camino llano

ро́вная степь — estepa lisa

2)(прямой - о линии, черте и т.п.) derecho, directo, recto

ро́вная ли́ния — línea recta

ро́вный ряд — fila recta

3)(одинаковый, равный) igual

ро́вные зу́бы — dientes iguales

4)(равномерный) regular, igual

ро́вный шаг — paso regular

ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)

ро́вный шум — ruido uniforme

ро́вный ве́тер — viento constante

ро́вный кли́мат — clima estable

ро́вный го́лос — voz inmutable

ро́вный хара́ктер — carácter inmutable

•
•

ро́вный вес — peso justo

ро́вный счет — cuenta cabal

для ро́вного счета — para redondear la cuenta

ро́вным счетом ничего́ — en total (en absoluto) nada

не ро́вен (не ровен) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios

прил.

1)(гладкий) piano, liscio; uniforme

ровная поверхность — superficie piana / uniforme

2)(прямой) retto, diritto

ровная линия — linea retta

3)(равный по форме) uguale, uniforme; regolare; pareggiato

у него ровные зубы — ha i denti uniformi / tutti uguali

4)(одинаковый, постоянный) regolare, continuo, costante

ровное движение маятника — il moto regolare del pendolo

5)перен.(уравновешенный) equilibrato, armonico, uguale

ровный характер — carattere equilibrato

ровный вес — peso esatto

для ровного счета — per arrotondare il conto [la cifra]

ровным счетом ничего — niente di niente; un bel niente

не ровен / ровен... час — non si sa mai...; c'è da aspettarsi di tutto...

упасть на ровном месте — sbagliare quando meno te l'aspetti

РО́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна́, -вно.

1. Гладкий и плоский, без впадин и возвышений. Р-ая местность. Р-ая, как скатерть, дорога. Р-ое дело. Р. пол. Р-ая доска.

2. Прямой, без изгибов. Провести ровную линию. Сделать р. пробор. Р-ая пряжа. Р. почерк (прямой, без наклона, с одинаковыми по величине буквами). Выстроиться ровными рядами (о людях).

3. Одинаковый по размеру, величине. Р-ые зубы. Р-ые дубки.

4. Одинаковый, постоянный в каком-л. отношении на всём протяжении, во всех частях чего-л. Ровное движение поезда. Ровный напор воды.

5. Уравновешенный, спокойный. В обращении со всеми ровен. // Свойственный такому человеку. Р. характер.

◁ Ровным счётом, в зн. частицы. Как раз, точно; ровно. Зарплаты хватает ровным счётом на две недели. Ровным счётом ничего не знает. Для ровного счёта, в зн. вводн. словосоч. Должен рубль девяносто, для ровного счёта два рубля. Не ровён час, в зн. межд. Выражает опасение чего-л. неожиданного, неприятного. Оденься теплее, не ровён час простудишься. Поторопись, не ровён час опоздаем. Ро́вность, -и; ж.

plane