«отечь»

1. оте́чь;
2. отеку́;
3. отечём;
4. отечёшь;
5. отечёте;
6. отечёт;
7. отеку́т;
8. отёк;
9. отекла́;
10. отекло́;
11. отекли́;
12. отеки́;
13. отеки́те;
14. отёкший;
15. отёкшая;
16. отёкшее;
17. отёкшие;
18. отёкшего;
19. отёкшей;
20. отёкшего;
21. отёкших;
22. отёкшему;
23. отёкшей;
24. отёкшему;
25. отёкшим;
26. отёкший;
27. отёкшую;
28. отёкшее;
29. отёкшие;
30. отёкшего;
31. отёкшую;
32. отёкшее;
33. отёкших;
34. отёкшим;
35. отёкшей;
36. отёкшею;
37. отёкшим;
38. отёкшими;
39. отёкшем;
40. отёкшей;
41. отёкшем;
42. отёкших.

ОТЕЧЬ, см. обтекать.

ОТЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -екла; -ёкший; -ёкши; совер.

1. Опухнуть вследствие отёка. Ноги отекли. Отёкшее лицо.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О свече: оплыть 1 (во 2 знач.).

| несовер. отекать, -аю, -аешь.

отеку́, отечёшь, отеку́т; прош. отёк, отекла́, -ло́; прич. прош. отёкший; сов.

(несов. отекать).

1.

Опухнуть вследствие скопления жидкости (выпота) в тканях.

[Ефимов] очень изменился, пожелтел, отек в лице. Достоевский, Неточка Незванова.

Леон не мог снять сапог. Ноги его отекли. Соколов, Искры.

||

Онеметь от нарушения кровообращения (о частях тела); затечь.

Ефим Иваныч писал без устали, до того, что правая рука отекла. Мамин-Сибиряк, Не то.

2.

Растопившись, расплавившись, оплыть.

На столике у окна горели отекшие толстые свечи. Л. Толстой, Воскресение.

У генератора расплавились и отекли контактные кольца. А. Платонов, Афродита.

ОТЕ́ЧЬ, отеку, отечёшь, отекут, прош. вр. отёк, отёкла, совер. (к отекать).

1. Опухнуть вследствие скопления под кожей или во внутренних органах жидкого выпота из крови. «Что это ты, мой дружок, как заспался, …даже личико отекло?» Гончаров. «Пьяниц… был отъявленный, даже отек весь.» А.Тургенев.

2. О свече: оплыть при горении (редк.).

I

см. отекать I

II

см. отекать II

несовер. - отекать;
совер. - отечь без доп.
1) swell;
be/become swollen;
become dropsical
2) (о свече) dripсов. см. отекать.

отечь anschwellen* vi (s)

anschwellen(непр.) vi (s)

s'enfler, se gonfler

ноги отекли — les jambes ont enflé

(1 ед. отеку́) сов.

1)hincharse, abotagarse, ronchar vi; tener edema

2)(о свече) gotear vi, cerotear vi, correrse

сов.

1)(опухнуть) enfiare vi(e); ingrossarsi(per enfiagione)

ноги отекли — si son gonfiati i piedi

2)(о свече) fare moccolaia

ОТЕ́ЧЬ -теку́, -течёшь, -теку́т; отёк, отекла́, -ло; отёкший; отёкши; св.

1. Опухнуть вследствие избыточного скопления жидкости в тканях организма. Ноги отекли. Глаза отекли (появились мешки отёков под глазами).

2. Онеметь от нарушения кровообращения; затечь (о частях тела). Писал до того, что правая рука отекла. Ноги отекли от сидения на корточках.

3. только 3 л. Растопившись, расплавившись, оплыть. Свеча отекла. Отекли контактные кольца генератора.

◁ Отека́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отека́ние, -я; ср. О. конечностей.