ПРОВОЗГЛАСИ́ТЬ, -ашу, -ашу, -асишь; -ашённый (-ён, -ена); совер.
1. что. Торжественно объявить, произнести. П. лозунг. П. тост.
2. кого (что) кем. Объявить носителем каких-н. высоких качеств, достоинств, звания (книжн.). П. победителем.
| несовер. провозглашать, -аю, -аешь.
| сущ. провозглашение, -я, ср.>
-глашу́, -гласи́шь; прич. страд. прош. провозглашённый, -шён, -шена́, -шено́; сов., перех.
(несов. провозглашать).
1.
Торжественно объявить о чем-л., официально заявить об установлении, введении чего-л.
Листовка открыто призывала свергнуть Временное правительство и провозгласить советскую власть. Гайдар, Школа.
В марте 1898 года состоялся первый съезд РСДРП, который провозгласил создание марксистской партии в России. Пятьдесят лет Коммунистической партии Советского Союза.
2.
Торжественно произнести.
Наконец дворецкий провозгласил: «кушание поставлено». Пушкин, Дубровский.
Шенснович провозгласил тост за нового командующего. Степанов, Порт-Артур.
3.
Объявить кого-, что-л. кем-, чем-л.
Но вот явился «Ревизор»; люди, понявшие это великое творение, провозгласили Гоголя гениальным писателем. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.
ПРОВОЗГЛАСИ́ТЬ, провозглашу, провозгласишь, совер. (к провозглашать) (книжн.).
1. что. Всенародно или публично торжественно объявить. «Некоторые думают, что достаточно выработать правильную линию партии, провозгласить ее во всеуслышание, изложить ее в виде общих тезисов и резолюций и проголосовать ее единогласно, чтобы победа пришла сама собой, так сказать, самотеком.» Сталин. Провозгласить лозунг.
|| Громко, с воодушевлением произнести. «Разрешите провозгласить тост за науку, за ее процветание, за здоровье людей науки.» Сталин
(речь на приеме работников высшей школы). Провозгласить ура.2. кого кем. Объявить кого-нибудь избранным или поставленным на верховный, руководящий пост, присвоить кому-нибудь какой-нибудь важный титул, звание (торж.). Петр Первый провозгласил себя императором России.
сов. перех. и неперех.
см. провозглашать
несовер. - провозглашать;
совер. - провозгласить (кого-л./что-л. )
1) proclaim
2) (за кого-л./что-л.) (тост) propose (to)сов. см. провозглашать.
провозгласить, провозглашать (feierlich) ausrufen* vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt (возвестить) провозгласить республику die Republik ausrufen* провозгласить тост einen Trinkspruch ausbringen*
(feierlich) ausrufen(непр.) vt; proklamieren vt; verkünd(ig)en vt(возвестить)
провозгласить республику — die Republik ausrufen(непр.)
провозгласить тост — einen Trinkspruch ausbringen(непр.)
proclamer vt
провозгласить лозунг — lancer(или publier) un mot d'ordre
провозгласить тост — porter un toast
сов.
proclamar vt; promulgar vt(обнародовать)
провозгласи́ть ло́зунг — lanzar una consigna
провозгласи́ть тост — anunciar un brindis
провозгласи́ть незави́симость — proclamar la independencia
сов. - провозгласить, несов. - провозглашать
В
proclamare vt; conclamare vt(громко, торжественно)
провозгласить тост — brindare vi(a); fare / formulare un brindisi (a qd)
ПРОВОЗГЛАСИ́ТЬ -глашу́, -гласи́шь; провозглашённый; -шён, -шена́, -шено́; св. кого-что.
1. Торжественно объявить о чём-л., официально заявить об установлении, введении чего-л. П. суверенитет. П. создание свободной экономической зоны. П. появление нового государства. П. свободу слова и печати. П. в республике президентское правление.
2. Торжественно произнести. П. тост. П. поздравление.
3. Объявить кого-, что-л. кем-, чем-л. П. победителем. П. кого-л. лучшим певцом года. П. президентом. П. брошюру бестселлером.
◁ Провозглаша́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Провозглаша́ться, -а́ется; страд. Провозглаше́ние, -я; ср. П. республики. П. тоста.