РАСПРОСТЕРЕ́ТЬ, -тру, -трёшь; -тёр, -тёрла; -тёрший; -тёртый; -терев и -тёрши; совер. (книжн.).
1. что. Широко раздвинув, развести в стороны, раскинуть (в 1 знач.). Р. крылья. Распростёртое тело (о лежащем с раскинутыми руками; разг.).
2. на кого (что). Распространить, охватить своим действием. Р. своё влияние на кого-н.
• С распростёртыми объятиями (встретить) радужно, радостно.
| несовер. распростирать, -аю, -аешь.
(редко) -стру́, -стрёшь; прош. распростёр, -ла, -ло; прич. страд. прош. распростёртый, -тёрт, -а, -о; деепр. распростере́в и распростёрши; сов., перех.
(несов. распростирать).
Широко развести, раскинуть в стороны (руки, крылья).
[Панночка], распростерши руки, обхватывала ими каждый столп и угол, стараясь поймать Хому. Гоголь, Вий.
На фронтоне очень естественно был вылеплен голубь, распростерший крылья так, что, казалось, вот сейчас он, белый, сядет на круг из пышно сплетенных белых лилий. Сергеев-Ценский, Как прячутся от времени.
РАСПРОСТЕРЕ́ТЬ, распростру, распрострёшь, прош. вр. распростёр, распростерла; распростерев и распростёрши, совер. (к распростирать), что (книжн.).
1. Широко раздвинуть в стороны. Распростереть руки. Распростереть крылья.
2. перен. Распространить, направить на что-нибудь, охватить своим действием, влиянием (ритор.). Человеческий ум распростер свой пытливый взгляд далеко за пределы видимого мира.
3. перен. Довести до какой-нибудь меры, предела. Он распростер свою наглость до того, что сам распоряжался чужими вещами.
сов. перех.
см. распростирать
несовер. - распростирать;
совер. - распростереть (кого-л./что-л. ) spread, stretch (out);
extend
1)ausbreiten vt, (weit) ausstrekken vt
2)(влияние и т.п.) erstrecken vt, ausdehnen vt
распростереть 1. ausbreiten vt, (weit) ausstrecken vt 2. (влияние и т. п.) erstrecken vt, ausdehnen vt
прям., перен.
étendre vt
распростереть крылья — déployer les ailes
распростереть свое влияние — étendre son influence
сов., вин. п., книжн.
extender(непр.) vt
распростере́ть свое влия́ние — extender su influencia
сов. В
(e) stendere vt, distendere vt; allargare vt(a qc, qd)
распростереть руки — stendere le braccia
распростереть свое влияние перен. — estendere la propria influenza
-распростереться
РАСПРОСТЕРЕ́ТЬ -стру́, -стрёшь; распростёр, -ла, -ло; распростёрший, распростёртый; распростере́в, распростёрши; св. что. Широко развести, раскинуть в стороны (руки, крылья, ветви). Идти, распростёрши руки. Орёл распростёр в небе крылья. Дуб распростёр свои ветви.
◁ Распростира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Распростира́ться, -ается; страд.