«Истово»

устар.

нареч. к истовый.

[Матросы] молча и истово, как вообще едят простолюдины, хлебали варево. Станюкович, Максимка.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Так, как подобает; надлежаще.

отт. Неуклонно следуя правилам, соблюдая традиции; ревностно.

2.

перен.

Совершая что-либо с большим рвением; крайне усердно.

II

предик.

Оценочная характеристика чьих-либо действий как отличающихся большим рвением, крайним усердием.

нареч.;
уст. properly, religiously, devoutly;
assiduously истово креститьсяуст. devoutly, fervently, zealously;
~ый уст. devout, assiduous.

уст.

avec ferveur

истово молиться — prier avec ferveur

нареч. уст.

1)(надлежащим образом) como es debido

2)(усердно) con fervor, fervorosamente

нар. уст.

con fervore

истово молиться — pregare con fervore