«отклоняться»

1. отклоня́ться;
2. отклоня́юсь;
3. отклоня́емся;
4. отклоня́ешься;
5. отклоня́етесь;
6. отклоня́ется;
7. отклоня́ются;
8. отклоня́ясь;
9. отклоня́лся;
10. отклоня́лась;
11. отклоня́лось;
12. отклоня́лись;
13. отклоня́йся;
14. отклоня́йтесь;
15. отклоня́ющийся;
16. отклоня́ющаяся;
17. отклоня́ющееся;
18. отклоня́ющиеся;
19. отклоня́ющегося;
20. отклоня́ющейся;
21. отклоня́ющегося;
22. отклоня́ющихся;
23. отклоня́ющемуся;
24. отклоня́ющейся;
25. отклоня́ющемуся;
26. отклоня́ющимся;
27. отклоня́ющийся;
28. отклоня́ющуюся;
29. отклоня́ющееся;
30. отклоня́ющиеся;
31. отклоня́ющегося;
32. отклоня́ющуюся;
33. отклоня́ющееся;
34. отклоня́ющихся;
35. отклоня́ющимся;
36. отклоня́ющейся;
37. отклоня́ющеюся;
38. отклоня́ющимся;
39. отклоня́ющимися;
40. отклоня́ющемся;
41. отклоня́ющейся;
42. отклоня́ющемся;
43. отклоня́ющихся;
44. отклоня́вшийся;
45. отклоня́вшаяся;
46. отклоня́вшееся;
47. отклоня́вшиеся;
48. отклоня́вшегося;
49. отклоня́вшейся;
50. отклоня́вшегося;
51. отклоня́вшихся;
52. отклоня́вшемуся;
53. отклоня́вшейся;
54. отклоня́вшемуся;
55. отклоня́вшимся;
56. отклоня́вшийся;
57. отклоня́вшуюся;
58. отклоня́вшееся;
59. отклоня́вшиеся;
60. отклоня́вшегося;
61. отклоня́вшуюся;
62. отклоня́вшееся;
63. отклоня́вшихся;
64. отклоня́вшимся;
65. отклоня́вшейся;
66. отклоня́вшеюся;
67. отклоня́вшимся;
68. отклоня́вшимися;
69. отклоня́вшемся;
70. отклоня́вшейся;
71. отклоня́вшемся;
72. отклоня́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОТКЛОНИ́ТЬСЯ, -оню́сь, -о́нишься; сов.

-я́юсь, -я́ешься; несов.

1.

несов. к отклониться.

2.

страд. к отклонять.

ОТКЛОНЯ́ТЬСЯ, отклоняюсь, отклоняешься, несовер.

1. несовер. к отклониться.

2. страд. к отклонять.

I

несов. неперех.

1.

Перемещаться под углом по отношению к прежнему положению.

2.

Отодвигаться в сторону; отстраняться.

отт. Перемещаться в сторону от принятого направления движения.

отт. перен. Переходить к другой теме, к другому предмету разговора, прервав начатое.

3.

перен.

Получать другую направленность, иную устремлённость.

отт. Становиться другим, переставать соответствовать чему-либо.

4.

страд. к гл. отклонять I 1., 2.

II

несов. неперех.

страд. к гл. отклонять II

I несовер. - отклоняться;
совер. - отклониться возвр.
1) bend/move aside;
deviate, deflect
2) (от чего-л.) (уклоняться от первоначального пути) deviate (from);
swerve (from) отклоняться от темы ≈ divagate
3) (от чего-л.) (отвлекаться) digress (from) II страд. от отклонятьdeviate, deflect;
digress;

deviate, fluctuate, tilt, wander

отклонятьсяausschweifen

отклонятьсяabschweifen

отклонятьсяabknicken

см.отклониться

1) см.отклониться

2)страд. être + part. pas. (ср.отклонить)

declinar vi, apartarse; desviarse, descarriarse(сбиться с пути)

отклоня́ться от ку́рса — desviarse de su dirección, devalar vi

отклоня́ться от уда́ра — evitar (esquivar) el golpe

отклоня́ться от те́мы — apartarse del tema, hacer digresiones

ОТКЛОНЯ́ТЬСЯ см. Отклони́ть и Отклони́ться.

deviate, fluctuate, tilt, wander

* * *

отклоня́ться гл.

deviate, depart, diverge

отклоня́ться от отве́сной ли́нии — get out of plumb

deviare; deflettersi

відхиля́тися

відхиля́тися