«В отношении»

ОТНОШЕ́НИЕ, -я, ср.

предл. с род.

Употребляется при указании на направленность действия на кого-либо или на что-либо и соответствует по значению сл.: по отношению к кому-либо или к чему-либо.

with respect to, as regards, regarding;
in respect of, concerning в каком-л. отношении ≈ aught держать себя по отношению к кому-л. ≈ to behave toward smb.in respect of

1) В предлог + Р nei confronti / riguardi(di qc, qd), rispetto(a qc, qd); verso qd

вежлив в отношении подчиненных — cortese nei confronti dei sottoposti

2) предлог + Д

строг в отношении к ученикам — severo nei confronti degli allievi

3)in un certo senso

в этом отношении я согласен с ним — in questo senso sono d'accordo con lui

= В деле