ИЗЛЕЧИ́ТЬ, -ечу, -ечишь; совер., кого (что) (книжн.). Сделать здоровым, вылечить. И. от недуга. И. кого-н. от вредной привычки (перен.).
| несовер. излечивать, -аю, -аешь.
-лечу́, -ле́чишь; прич. страд. прош. изле́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.
(несов. излечивать и лечить). Сделать здоровым; вылечить.
— К чему растравливать рану, которую нельзя излечить? Тургенев, Дым.
Предсказания доктора оправдались. Кити возвратилась домой, в Россию, излеченная. Л. Толстой, Анна Каренина.
||
перен.; от чего. Избавить, освободить от чего-л. нежелательного, наносящего вред.
Ни лета, ни опытность, ни долгая замужняя жизнь не в силах были излечить ее от склонности к романтизму и поэтическим грезам. Григорович, Проселочные дороги.
[Саша:] Я люблю тебя, это значит, что я мечтаю, как я излечу тебя от тоски, как пойду с тобою на край света. Чехов, Иванов.
ИЗЛЕЧИ́ТЬ, излечу, излечишь, совер. (к излечивать), кого-что (книжн.). Вполне, совсем вылечить.
сов. перех.
см. излечивать
несовер. - излечить;
совер. - излечить от излечитьсм. также излечивать
излечить heilen vt, gesund machen vt
heilen vt, gesund machen vt
guérir vt
сов., вин. п., книжн.
sanar vt, curar vt
сов.
guarire vt
-излечиться
ИЗЛЕЧИ́ТЬ -лечу́, -ле́чишь; изле́ченный; -чен, -а, -о; св. (нсв. также лечи́ть). кого-что.
1. Сделать здоровым; вылечить. И. больного. И. рану.
2. от чего. Избавить, освободить от чего-л. нежелательного, мешающего, неприятного, наносящего вред. И. от тоски. И. от несчастной любви.
◁ Изле́чивать, -аю, -аешь; нсв. Изле́чиваться, -ается; страд. Изле́чивание, -я; ср. И. раны. Излече́ние (см.).