«плевать»

1. плева́ть;
2. плюю́;
3. плюём;
4. плюёшь;
5. плюёте;
6. плюёт;
7. плюю́т;
8. плюя́;
9. плева́л;
10. плева́ла;
11. плева́ло;
12. плева́ли;
13. плю́й;
14. плю́йте;
15. плюю́щий;
16. плюю́щая;
17. плюю́щее;
18. плюю́щие;
19. плюю́щего;
20. плюю́щей;
21. плюю́щего;
22. плюю́щих;
23. плюю́щему;
24. плюю́щей;
25. плюю́щему;
26. плюю́щим;
27. плюю́щий;
28. плюю́щую;
29. плюю́щее;
30. плюю́щие;
31. плюю́щего;
32. плюю́щую;
33. плюю́щее;
34. плюю́щих;
35. плюю́щим;
36. плюю́щей;
37. плюю́щею;
38. плюю́щим;
39. плюю́щими;
40. плюю́щем;
41. плюю́щей;
42. плюю́щем;
43. плюю́щих;
44. плева́вший;
45. плева́вшая;
46. плева́вшее;
47. плева́вшие;
48. плева́вшего;
49. плева́вшей;
50. плева́вшего;
51. плева́вших;
52. плева́вшему;
53. плева́вшей;
54. плева́вшему;
55. плева́вшим;
56. плева́вший;
57. плева́вшую;
58. плева́вшее;
59. плева́вшие;
60. плева́вшего;
61. плева́вшую;
62. плева́вшее;
63. плева́вших;
64. плева́вшим;
65. плева́вшей;
66. плева́вшею;
67. плева́вшим;
68. плева́вшими;
69. плева́вшем;
70. плева́вшей;
71. плева́вшем;
72. плева́вших.

ПЛЕВАТЬ, плюнуть, плевывать, силою воздуха выкидывать изо рта слюну или мокроты. Верблюд плюет жвачкой. Дурная привычка, плевать по всем углам. Плевать, харкать кровью.

| - на что, на кого, ставить ни во что, небречь чем, презирать кого. Плюнь, да отойди, не связывайся. Плюнь ему в глаза, врет он. Плевал я на это, презираю. Плюнь и дунь, отрекись от злого духа. Не плюй в колодец, сгодится (случится) напиться.

| Плевать морковь, репу, сеять, набирая семена в рот и раздувая их. -ся, страд. На это плюется.

| Двое плюются, третий потешается, плюют друг на друга.

| Давай плеваться, плевать взапуски, кто дальше плюнет.

| Верблюд плюется, плюет на кого, как ругается, дерется. Выше носу плюнешь - себя заплюнешь. Сверху легко плевать, попробуй-ка снизу. Вверх не плюй: себя побереги. Себя жалеючи, кверху не плюй. Плюнь пошире. От дурака, плюнь да отойди. Поглядел дурак на дурака - да и плюнул: эка-де невидаль! Ино плюнешь, да и то на лету не перехватишь. Молвишь - не воротишь, а плюнешь - не подымешь. Знай службу: плюй в ружье, да не мочи дула! Так пьян, что через губу не плюнет. Хоть плюй в глаза - и то Божья роса! Ему, хоть плюй в глаза, а он говорит: Божья роса! Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Всплюнь на карниз. Выплюнь косточки. Доплюнешь ли до дерева? Меня заплевали, исплевали всего. Наплевать на все это. Верблюд оплевал меня. Отплюнься, отхаркайся. Поплевать да бросить. Проплевал кровью всю ночь. Вишь, расплевался! Плеванье ср., ·длит. плев муж. действие по гл.

| Плев или плевок, однокр. действие и что выплюнуто. Это дело плевка не стоит. Плевки на полу видны. Его плевком перешибешь, слаб, хил. Мне плев пять рублев, а сто - не деньги! о хвастуне. Плев пять рублев, как денег ни гроша! Каждый плев пять рублев. И плевка на лету не перехватишь. Я тебя в кулаке сожму, так плевка мокрого не останется! Плевка не перехватишь, слова не воротишь.

| Плевки, точки, или черви от мух. Плевое дело, пустое или ничтожное. Плевковые знаки на полу. Плевочная, плевальная латка, плевальник или плевальница, сосуд для плеванья в него. В больницах стеклянные плевальники, для рассмотрения мокрот. В комнатах есть жестяные плевальницы, с песком. Плевотина жен. харкотина. Плевотный, к сему относящийся. Плевотное ср. блевотное, рвотное снадобье. Плевотя ·об., пск. слюняй, зеворот, вялый, хилой. Плевака, плевала, плевач, плевун, у кого привычка много плевать; бранное прозвище верблюда.

| архан. одно из животных китовой породы.

ПЛЕВА́ТЬ, плюю, плюёшь; плюй; несовер.

1. Выбрасывать изо рта плевком или вместе с плевком. П. на пол. П. подсолнечную шелуху. П. в глаза кому-н. (перен.: публично оскорблять; разг.). П. в потолок (перен.: бездельничать; разг. шутл).

2. на кого (что). Совершенно не считаясь с кем-чем-н., выказывать презрительное безразличие (прост.). П. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); на замечания старших.

3. плевать, в знач. сказ. Выражает безразличное или презрительное отношение к чему-н. (прост.). Не переживай, п. тебе на этого дурака.

• Плевать хотел кто на кого (что) (прост.) всё равно кому-н. что-н., безразличен кто-н., наплевать кому-н. на кого-что-н. Плевать он хотел на твою просьбу.

| совер. наплевать, -плюю, -плюёшь; -плёванный (ко 2 и 3 знач.).

| однокр. плюнуть, -ну, -нешь (к 1 и 2 знач.). П. через левое плечо (примета: чтобы не сглазить; разг. шутл.). Плюнь в глаза, скажет: божья роса (насмешливая посл. о том, кто боится ответить на оскорбление). Плюнь! (не обращай внимания, не нервничай из-за чего-н.).

• Плюнуть некуда (прост.) очень тесно. Народу набилось плюнуть некуда.

Раз плюнуть (прост.) ничего не стоит, очень легко сделать что-н. Ему эту речку переплыть раз плюнуть!

Плюнь в глаза тому, кто... (прост.) уверение в том, что кто-то неправ или лжёт. Плюнь в глаза тому, кто скажет, что я вру.

| сущ. плеванье, -я, ср. (к 1 знач.).

плюю́, плюёшь; несов.

1.

Выбрасывать, удалять изо рта слюну, мокроту.

[Старик] все время кашлял и плевал в кружку. Чехов, Беглец.

По дороге его разбирала такая злоба, что он раз десять останавливался и плевал с яростью куда попало. Катаев, Белеет парус одинокий.

|| чем.

Выплевывать что-л. попавшее в рот.

Около развороченной ямы сидел солдат, плевал грязью и пальцами тер глаза. А. Н. Толстой, Обыкновенный человек.

2.

перен.; на кого-что. прост. Относиться к кому-, чему-л. с презрением, пренебрегать кем-, чем-л.

[Запорожец] плевал на все прошедшее и с жаром фанатика предавался воле и товариществу таких же, как сам, не имевших ни родных, ни угла, ни семейства. Гоголь, Тарас Бульба.

— Я бы сделал карьеру. Но я плевал на карьеру. Каверин, Два капитана.

3. неопр. плева́ть

в знач. сказ., кому. прост. Употребляется для выражения полного равнодушия, безразличия, пренебрежения к кому-, чему-л.

— Как он смеет говорить, что я велел украсть у него брюки! Мне плевать на него с его княжеством. Л. Толстой, Анна Каренина.

— Надо в район идти, просить, чтоб церковь открывали. — Кто помоложе, тем плевать на святые дела. Тендряков, Чудотворная.

||

обычно с придаточным дополнительным. Употребляется в значении: всё равно, безразлично.

Проживет день — и рад, а что дальше — плевать. Каронин-Петропавловский, Рассказы о парашкинцах.

[Дамы] навек покинули дачу в Севре. Какова будет новая жизнь, — плевать, лишь бы новая. А. Н. Толстой, Эмигранты.

Она развернула аккуратно сложенный белый прямоугольник и сказала: — Рубашка. Совсем новая! — Плевать. Рви, — сказал Кравцов. Чаковский, Блокада.

плевать в потолок

ничего не делать.

плевать хочу {(}хотел {и т. д.)}

прост.

то же, что плевать (в 3 знач.).

(иноск.) — пренебрегать, не обращать внимания

Плюнуть и растереть (знак презрения)

На дурака плюнь да отойди.

Ср. Все эти юбилеи... не стоят выеденного яйца! И, значит, надо плюнуть на них да растереть, и он плюнул направо и растер левой ногой...

Салтыков. Сборник. Сон в летнюю ночь.

Ср. То был самый богатый, самый значительный из всех рыбников. Считали его в пяти миллионах, потому великий почет ему отдавали, а ему на всех плевать ...

Мельников. На горах. 1, 7.

Ср. Ежели непутные языки болтают, плюнуть на них, да и вся недолга.

Там же. 1, 13.

Ср. In sinum spuere.

В пазуху (скрытно, мысленно) плевать.

Ср. Iuven. Sat. 7, 111.

Ср. εις κόλπον πτύεις, внутренно, мысленно плюешь (хвастаешь).

Ср. εις κόλπον ου πλύει — не отплевывается сказавши (открыто плюет).

Diogen. 4, 82b.

См. миллион.

См. вся недолга.

См. хоть плюй в глаза и то Божья роса.

См. внутренно смеется.

См. показывает кукиш в кармане.

См. отплевываться.

См. юбилейный год.

См. je m'en moque comme de l'an quarante.

ПЛЕВА́ТЬ, плюю, плюёшь, и (устар.). Плюю, плюешь, несовер. (к плюнуть).

1. без доп. Выбрасывать, извергать изо рта слюну, мокроту. На пол плевать воспрещается. «Не плюй в колодец: пригодится воды напиться.» (посл.).

2. перен., на кого-что. Совершенно не считаться с кем-чем-нибудь, не обращать никакого внимания на кого-что-нибудь, относиться к кому-чему-нибудь с презрительным безразличием, пренебрежительно (прост. вульг.). Он плюет на все приличия.

3. инф. плевать кому на кого-что. То же, что наплевать в 5 знач. (прост. вульг.). «Великий почет ему отдавали, а ему на всех плевать.» Мельников-Печерский.

4. инф. плевать. Не стоит обращать внимания, не стоит считаться с чем-нибудь, пустяки!, то же, что наплевать в 4 знач. (прост. вульг.). Денег нет ни полушки, ну да плевать, как-нибудь обернемся.

❖

Плевать в полоток (разг. фам.). - проводить время в ничегонеделании. Он лежит себе, да в потолок плюет. (первонач. о ничегонеделании, как безразличном отношении к какому-нибудь обстоятельству. «Кандоуровский барин между тем плюет в потолок, что это ему пройдет даром.» Салтыков-Щедрин

). Плевать хотел кто на кого-что (вульг.) - то же, что наплевать кому-нибудь на кого-что-нибудь. Плевать я хотел на его угрозы!

несов. неперех.

1.

Извергать, выбрасывать изо рта слюну, мокроту.

отт. перен. разг. Извергать, выбрасывать из себя (огонь, дым и т.п.).

2.

перен. разг.

Проявлять по отношению к кому-либо, чему-либо презрение, безразличие; совершенно не считаться с кем-либо, чем-либо.

отт. Отказываться от продолжения чего-либо, от участия в чем-либо.

плева́ть см. плюю́.

несовер. - плевать;
совер. - плюнуть без доп.
1) spit (out);
expectorate
2) (на кого-л./что-л.;
разг.) spit (upon);
not care (for), not care a straw/bit (about);
shrug off ∙ плевать в потолок им на все плевать, плюнуть spit*;
(на вн. ) перен. разг. shrug off (smth.);
~ мне на него I don`t care a damn/hang for him;
ему ~ на всё he doesn`t care a fig for anything;
~ в потолок ~ sit* twiddling one`s thumbs;
~ся несов. разг. spit*;
(брызгать слюною) splutter.

1)spucken vt, vi, speien(непр.) vt, vi

2)разг. pfeifen(непр.) vi(на кого-либо, на что-либо - aufA)

плевать 1. spucken vt, vi, speien* vt, vi 2. разг. pfeifen* vi (на кого-л., на что-л. auf A)

плеватьspeien

1)cracher vt

2) перен. разг.(на кого-либо, на что-либо) se ficher de qn, de qch

ему плевать на все — il s'en moque, il s'en fiche, il s'en bat l'œil

он на всех плюет — il se moque de tout et de tous ; il se fiche du tiers comme du quart(fam)

•
•

плевать в потолок разг. — ne rien faire de ses dix doigts

несов.

1)escupir vi, vt

2) перен., на + вин. п., прост. menospreciar vt, desdeñar vt, escupir vt

ему́ плева́ть на все — le da lo mismo, no le importa nada, no se anda en chiquitas

он на всех плюет — mira a todos por encima del hombro

•
•

плева́ть в глаза́ кому́-либо разг. — escupir en la cara de alguien

плева́ть в потоло́к — estar rascándose la barriga, estar tumbado a la bartola

не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться посл. — nadie diga de este agua no beberé; no escupas al cielo que te puede caer en la cara

несов.

1)sputare vi(a)

2) на + В перен. прост. fregarsene, infischiarsene, impiparsene; sputarci sopra; sbattersene прост., вульг.

плевал я на это — ci sputo sopra; non me ne importa un cavolo / un corno; me ne strainfischio

плевать! (= меня это не волнует!) — ciccia! прост.

•
•

плевать в потолок — stare a letto a contare le travi

не плюй в колодец - пригодится воды напиться — non sputare nel piatto in cui si mangia

ПЛЕВА́ТЬ плюю́, плюёшь; нсв.

1. Давлением, силой выбрасывать, удалять изо рта слюну, мокроту. П. на пол. // чем. Выплёвывать что-л., попавшее в рот. П. грязью, кровью. П. шелухой от семечек. П. вишнёвыми косточками.

2. Извергать, резко выбрасывать из себя (огонь, дым). Пушка плюёт огнём. Огнетушитель плевал струёй пены.

3. на кого-что. Разг.-сниж. Относиться к кому-, чему-л. с презрением, безразличием, пренебрегать кем-, чем-л. Плевал я на опасности! Плевал я на её мнение.

◊ Плева́ть в потолок (см. Потоло́к). Плева́ть в лицо, в глаза кому. Выражать в резкой форме крайнюю степень презрения, пренебрежения, неуважения.

◁ Плева́ние, -я; ср. (1 зн.). Плева́ть (кому). в функц. сказ. Разг.-сниж. О полном равнодушии, безразличии, пренебрежении к кому-, чему-л. П. мне на их сплетни. П., что поезд ушёл. П., что денег нет. П.! (восклицание, выражающее полное равнодушие, безразличие на то, что сообщает собеседник). П. хотел на что-л. (совершенно равнодушен, безразличен к чему-л.). П. с высокой колокольни (считать себя выше каких-л. обстоятельств, поэтому быть безразличным к ним).

Плевать на человека означает выражать глубочайшее презрение к нему (Чис 12:14; Мф 26:67; 27:30). По поводу Втор 25:9 см. Брак.