«персона»

1. персо́на;
2. персо́ны;
3. персо́ны;
4. персо́н;
5. персо́не;
6. персо́нам;
7. персо́ну;
8. персо́н;
9. персо́ной;
10. персо́ною;
11. персо́нами;
12. персо́не;
13. персо́нах.

жен., франц. человек, лицо, особа. Обед заказан на пять персон, приборов. Такую персону можно уважить, лицо.

ПЕРСО́НА, -ы, жен. (книжн. и ирон.). Личность, особа. Обед на десять персон. Важная п. Собственной персоной (сам, лично; ирон.).

• Персона грата (спец.) дипломатический представитель, пользующийся дипломатическим иммунитетом.

Персона нон грата (спец.) дипломатический представитель, к-рому отказано в доверии и дипломатическом иммунитете со стороны правительства той страны, в к-рой он пребывает.

-ы, ж.

1.

с определением. устар. Особа, личность.

— Я знаю, что вы содержите свою персону в опрятности. Тургенев, Бретер.

Я должен признать, что совершенно неожиданный и чрезвычайно лестный интерес к моей персоне крайне поразил меня. М. Горький, [Обращение к немецким писателям].

||

Важная, значительная особа.

— Чтобы достигнуть, положим, статского советника, мне или тебе нужно всю жизнь протрубить, а девица в какие-нибудь полчаса обвенчалась со статским советником — вот уж она и персона. Чехов, Женское счастье.

[Гаврила] хотя был молод, но — персона, у царя на виду. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2.

Человек, лицо при расчетах обслуживания (преимущественно за столом).

Сервиз на шесть персон.

□

Мы отправились в столовую, где уж был сервирован завтрак на три персоны. Салтыков-Щедрин, Недоконченные беседы.

[Путешествие] стоит лишь 17 р. с персоны и оставляет самое приятное впечатление. Станиславский, Письмо О. Т. Перевощиковой, 30 июля 1890.

персона грата {(лат. persona grata}

желанная личность) — лицо, кандидатура которого на пост дипломата в каком-л. государстве одобрена этим государством.

персона нон грата {(лат. persona non grata}

нежелательная личность) — лицо, кандидатура которого на пост дипломата в каком-л. государстве отклонена этим государством, пребывание которого в этом государстве объявлено нежелательным.

(своей) собственной персоной

лично, сам.

Здесь и капитан Ломанов собственной персоной: вон он стоит на мосту. В. Петров, Дознание.

[лат. persona]

(иноск.) — особа

Важная персона!

Ср. Смеяться я и не думал... Ежели мы будем смеяться, так никогда, значит, и уважения к персонам не будет.

А.П. Чехов. Смерть чиновника.

Ср. Я сделался важной персоною,

Пожертвовал тысячу в год.

Имею и Анну с короною...

Некрасов. Секрет. 2.

Ср. Wichtige Person — особа важная (с весом).

Ср. Persona (лат.) — лицо, маска.

См. протрубить.

См. человек с весом.

См. тон задать.

ПЕРСО́НА, персоны, жен. (лат. persona) (книжн.).

1. Особа, личность (торж. или ирон.). «Я сделался важной персоной.» Некрасов. Небезызвестная вам персона.

2. Человек с крупным общественным положением, важная особа (устар. или ирон.). «Если будем смеяться, то никогда, значит, и уважения к персонам не будет.» Чехов.

3. Лицо, человек (за столом: обедом, ужином и т.п.; офиц.). Обед на 10 персон. Сервиз на 12 персон (из 12 приборов).

❖

Персона грата (лат. persona grata - приятная особа) - 1) человек, пользующийся у кого-нибудь особым расположением (чаще ирон.); 2) лицо, кандидатура которого на пост дипломатического представителя в каком-нибудь государстве утверждена правительством данного государства (дипл.). Собственной персоной (торж. устар., теперь ирон.) - Сам, лично. «Сам, собственной персоною, забыв лицо и класс, я с пляшущей Матреною пустился было в пляс.» Некрасов.

ж.

1.

Особа, личность.

отт. перен. Тот, кто занимает видное положение в обществе; важная особа.

2.

Человек, лицо как единица счета за столом (обедом, ужином и т.п.).

Персона (Persona) - архетип -, автор - К.Г. Юнг -. Социальная роль, которую индивид играет в соответствии с требованиями, обращенными к нему со стороны окружающих. Это публично лицо индивида, воспринимаемое другими.

персо́на впервые в 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 365; Нарышкин, 1695 г.; см. Христиани 28, парсуна "портрет", 1617 г. (Христиани 45), зап.-русск. уже в 1388 г. [в знач. "лицо, личность"]; см. Срезн. II, 882. Вероятно, через польск. реrsоnа из лат. реrsōnа, этрусск. происхождения; см. Вальде–Гофм. 2, 291 (с литер.).
•
• [Уже в 1518 г.: персона "фигура, образ"; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 67. – Т.]

жен. person важная персона собственной персоной ≈ in personперсон|а - ж. person;
(важная особа) person of distinction, high personage;
сервиз на шесть персон set for six;
два рубля с ~ы two roubles per person;
собственной ~ой in person;
~ нон грата дип. persona non grata;
~ грата дип. persona grata.

ж

Person f

важная персона разг. — wichtige Person

персона грата дип. — Persona grata f неизм.

•
•

собственной персоной — in eigener Person, höchstpersönlich

персона ж Person f c важная персона разг. wichtige Person персона грата дип. Persona grata f неизм. а собственной персоной in eigener Person, höch|stpersönlich

ж.

personne f; personnage m(особа)

важная персона разг. — gros bonnet, grosse légume

собственной персоной разг. — en personne

персона грата дип. — persona grata

персона нон грата дип. — persona non grata

ж.

persona f; personaje m(особа)

ва́жная персо́на разг. — personalidad f, personaje m, gran persona; hombre de fuste (de campanillas)

со́бственной персо́ной разг. — en persona, personalmente

•
•

персо́на гра́та — persona grata

персо́на нон гра́та — persona non grata

ко́рчить из себя́ персо́ну — hacer de persona, hacerse persona

ж.

persona f

важная персона — pezzo grosso, personaggio m; persona d'alto bordo

сервиз на шесть персон — servizio per sei

собственной персоной — in carne ed ossa; in persona

персона нон грата дип. — persona non grata

ПЕРСОНА

(от лат. persona)

в психологии личность индивида в том виде, в каком она представлена другим, в противоположность аутентичному Я. Термин, введенный в употребление Карлом Юнгом, происходит от названия маски, использовавшейся этрусскими мимами. Согласно Юнгу, персона дает возможность индивиду взаимодействовать с окружающим миром, отражая ту роль, которую человек играет в нем. Это путь достижения компромисса между внутренней психологической структурой личности и обществом. Т. о., персона дает возможность индивиду приспосабливаться к требованиям его окружения. пективизма были также Ницше, Дилътей, Ортега-и-Гасет и др.

ПЕРСО́НА -ы; ж. [лат. persona - личность].

1. Устар. Особа, личность. Моя, ваша, твоя, его п. (ирон.; я, вы, ты, он). Привлекать внимание, вызывать интерес к чьей-л. персоне (обращать на кого-л. внимание, вызывать интерес). Своя п. (ирон.; я). Своей персоной (ирон.; собой). Со своей персоной (ирон.; сам с собой).

2. Важная, значительная особа. Чувствовать себя персоной. Знатная, видная п. Собственной персоной (ирон. и шутл.; сам, лично).

3. Обслуживаемый за столом, за обедом человек, лицо. Сервиз на шесть персон. Заказать столик на три персоны. Званый вечер на двадцать персон.

◊ Персо́на грата. 1. Офиц. Иностранный дипломат, которому разрешён въезд в данную страну. -2. О значительном, важном человеке. Персо́на нон грата. 1. Офиц. Иностранный дипломат, присутствие которого правительство данной страны объявило нежелательным. -2. О незначительном, малозначащем человеке.

«ПЕРСОНА» (Persona) Швеция, 1966, 85 мин.

Философская драма.

Одна из лучших и ключевых картин в творчестве Ингмара Бергмана. В ней в сжатой, концентрированной, лаконичной форме выражен весь комплекс идей, внутренних переживаний, навязчивых желаний художника, испытывающего боль и радость собственного существования, враждебность и гармонию окружающего мира. Фильм кажется невероятно загадочным, зашифрованным, усложненным, многозначным, непостижимым.. И одновременно — классически (почти классицистски, согласно «единству места, времени и действия») простым, ясным, строгим до полнейшего самоограничения, законченным по мысли и форме произведением.

В «Персоне» Бергманом отражен период трагического ощущения разрыва между видимым и истинным. Бог или истина видятся лишь «гадательно, сквозь тусклое стекло, как в зеркале, а не лицом к лицу». Герои не способны найти высший смысл, услышать «голос Бога», потому что за явлениями жизни не прозревают ее сущности, не замечают Лица. В «Персоне» истинное как бы поглощается видимым. Личина скрывает лицо. Элизабет Фоглер «растворяет» в себе Альму. Но без души человек ничего не может постичь. Если Элизабет (маска) весь фильм молчала, то Альма (душа) исповедывалась. В конце ленты Элизабет отказывается от молчания, но произносит всего лишь одно слово «ничего». А подавленная ею Альма заключает: «Так есть, так должно быть, в этом выход». Душа и маска вместе образуют персону — знаменитый кадр составлен из половинок двух лиц героинь. И эта персона есть Ничто. А мир персоны — неистинное бытие, видимость, иллюзия.

Кстати, «Персону» можно рассматривать и в иной плоскости — взаимосвязи искусства и жизни. Элизабет Фоглер — актриса, замолчавшая на сцене во время исполнения роли Электры. В клинике она наблюдает за медсестрой Альмой с профессиональной холодностью и бесстрастностью, словно запоминая все, что потом пригодится в игре. Но жизнь (душа) в искусстве (маске) может умереть. Искусство не всегда способно сохранить живое дыхание жизни. Искусство как персона — мертво. И его персонажи — призраки. Не случайно трижды на протяжении картины Ингмар Бергман подчеркивает призрачность и условность искусства, используя кадры с кинопроекционным аппаратом, демонстрирующим «фильм в фильме». Режиссер несколько иронизирует над искусством, когда оно строится на ложных, потерявших смысл символах-стереотипах (гвоздь, забиваемый в ладонь, принесение в жертву агнца и т. п.). Искусство — это видимость по сравнению с жизнью. Конечно, двумя этими трактовками не исчерпать многослойность ленты Бергмана. Она рассчитана на активное сотворчество зрителей, на извлечение смысла, а тем самым — возрождение искусства к жизни из небытия.

Сергей Кудрявцев

В ролях: Лив Ульман (см. УЛЬМАН Лив), Биби Андерсон (см. АНДЕРСОН Биби), Гуннар Бьернстранд (см. БЬЕРНСТРАНД Гуннар), Маргарита Кроок.

Режиссер Ингмар Бергман (см. БЕРГМАН Ингмар).

• Persōna,

маска, см. Ludi scaenici, Театральные представления, 14.