жен. черность церк. свойство черного. Чернота арапа поражает. Он известен чернотою рук своих, грязен. Чернота этого поступка неоспорима. Одеяние черность имущее, Акты. Чернота, смол., зап. грязное черное белье, в стирку. Пересчитай и дай прачке черноту. Чернь жен. чернота.
| дон. чернолесье;
| зап.-сиб. густой, непроходимый лес, в вост., сиб. тайга.
| Род черной финифти по серебру, черное серебро. Табакерка, ложка с чернью, встарь устюжской работы. Ходить в черни, зап. в жали, в печали, в трауре или в черном.
| Чернь, черный народ, простолюдины, особ. толпа, ватага их. Чернь бушует - о чем, не знает! Из черни вышел, да пообчистился.
| Черновые бумаги.
| горн. черная, рыхлая, маркая руда; есть серебряная и медная чернь.
| Вороньё, гальё, стая грачей, ворон и пр.
| Утка чернеть. Черень жен., собир., пск., твер. дубовый лес.
| Черни муж., мн., касп. плоский берег с моря, вдали, когда еще мало что различается. Эмбенские черни открылись, видны. Подошли на вид черней, взяли черни на вид. Завесить черни, уйти из виду от берегов. Иногда черни береговые плавни, камыши. В чернях кабаны водятся. Идти чернями, чернисто, ·противоп. морем, мористо; идти близ берегов; чернистее, бережнее архан. ближе к берегам, ·противоп. мористее. Черневой, к черни, черням относящийся - серебро, с чернью. - лодка, касп. однодеревка или бударка. Черняй, чеглок, соколий самец; он меньше и слабее сокола, ·т.е. самки. Чернева жен., вологод. чернь, толпа народа.
| яросл. помета ткани на основе; вообще, всякая местная чернота, чернь, пятно, архан. чернизина, чернизна. Увидал в поле чернизину, сказка, что-то вдали чернелось. Черновина, черновинка, архан. чернизна;
| черная бакалдина, яма или окошко в болоте, топкая грязь. Черновый, чернявый, черноватый, о человеке чернокудрый, черноволосый и смуглый; чернява, чернавка, чернавочка, чернавушка, чернушка, смуглянка. Девка чернавка, в сказках. Белобрыса крыса, а чернава красава.
| Чернушка, пряное семя и растение Nigella. Чернуха жен. чернушка, гриб Agaricus necator, ядовитый.
| Кличка черной коровы, курицы и пр.
| церк. дикий горох?
| Растен Nigella, мацок, новг.
| Растен. куколь Githago.
| Чернуха, южн. рыба Scardinius erythrophthalmus. Черныш, весьма смуглый человек, мальчик. Черныш, огарыш! Беляки возгряки, а черныши крепыши.
| Черный куличок, с поручейника, мелкокрапчатый, в брызгах. Чернеть (чернедь) жен. чернь, цвет или краска;
| черноземный торф;
| пермяц. чернь, народ;
| чернеть, утка чернь, голован, сиб. чернедюха; черная, толстоголовая круглая утка, разных видов. Чернедь красноголовая, черноголовая, пестрая. Черняк, чернячек, мужик, крестьянин, чернорабочий;
| кто ходит нечисто, грязно, всегда замаран;
| черный или неизбирательный шар, на баллотировке. Ему черняков навалили, его прокатили на черняках (на вороных).
| Черняй, чеглок. Чернец муж. черница жен. монах, монахиня; черничище (черничаща), ·стар. говорят смиренно, о себе; черничка, умалит. Чернец молодец, по колена в золоте? горшок в печи. Чернецовы, черницыны рясы. От беды (не) в чернецы. Не всем чернецам в игумнах быть. Пришло чернецу к одному концу. Чернец чернеца осуждает. Есть чернцы, да на Симонове. Ловец да чернец и по ночам мало спят. Господь умудряет слепца, а дьявол искушает чернеца. Чернец и черница всякую свадьбу портят. Чернечий или чернеческий, к чернецам, черничий, чернический, к черницам относящийся. Чернечесто (черничесто) ср. состоянье монаха, монахини; монашество. Черничище ·стар. дитя монаха, монахини.
| Черница и черницы мн. черника, черничка, куст и ягода Vaccinium myrtillus. Черничный взвар, похлебка. Черничник муж. куст черничный; собир. черничные заросли;
| черничная наливка или черниковка. Черничина, черничинка; чернь, вообще черное пятнышко;
| одна черничная ягодка. Чернило ср. б.ч. во мн. чернила, черный состав, жидкая краска, для письма; досель были в ходу орешковые, купоросные чернила, ныне заменяемые ализариновыми и иными. Красные, синие, зеленые чернила, составы этих цветов, для письма по бумаге.
| Печатные чернила, черная (сажевая) масляная краска, для печатанья книг. Этот писатель только бумагу да чернила переводит. Экзекуторский желудок все варит: бумагу жрет, и чернила жрет, песок жрет! Бумагою повит, чернилами вспоен, приказный. Век свой в чернилах купался. Он в чернилах крещен, острием пера воскормлен. Двадцать лет чернила составлял (или мешал). Чернильный набор. Чернильная душа; чернильная пиявка. Чернилица, чернильница, сосудец разного вида, для держанья чернил на письменном столе. Черниличный поддон. Не перо пишет, не чернилица: пишет горюча слеза. Чернильник, кто делает чернила, торгует ими. Чернитель муж. чернительница жен. чернильщик, чернильщица, обносчик, клеветник, злоречивый человек. Черничие ср., церк. лесная смоква, фига. Уби градом винограды их, и черничие сланою (обледеницей), Псалтирь. Чернеина жен., архан. ручейки, по белой, от ягеля, тундре, и ёрник около ключей. Составные слова, с нареч. черно-, б.ч. понятны по себе. Черно-багровый дым венчал их (огненных дерев) вершины, Жуковский. Чернобокий корабль, Гнедич. Чернобольцы, старый раскольничий толк стародубщины, весьма близкий к беспоповщине. Черноболеский вологод. шалун и проказник? Черноборец, ·стар. сборщик подушного или черной дани, черной куны, черного бора, взимавшегося по разу, при каждом новом князе. Чернобородый персиянин. Синичка чернобородка. Чернобор муж. черный бор, лес лиственый.
ЧЁРНЫЙ, -ая, -ое; чёрен, черна́, черно́ и чёрно.
-ы́, ж.
1.
Свойство и состояние по прил. черный (в 1 знач.).; черный, темный цвет чего-л.
Мерцающее зеленоватое небо подчеркивало глухую таинственную черноту куполов. Нагибин, Переулки моего детства.
Чай был кирпичный, напревший в ведре до черноты. Коптяева, Фарт.
Скоро и сами грядки начали терять свою мокрую черноту, комья земли стали сереть. Тендряков, Не ко двору.
2.
Тьма, мрак.
Опять наступила чернота октябрьской ветреной ночи. Лавренев, Выстрел с Невы.
Некоторое время они ехали лесом — густая чернота сомкнулась вокруг. Березко, Мирный город.
3. перен. устар.
Отрицательные, порочные свойства или поступки.
Всю чудовищность, всю черноту своего поступка Вася и измерить не может. Добролюбов, Забитые люди.
Ты боишься людской черноты и пошлости. Лесков, Некуда.
4. устар. и прост.
Болезнь, немощь.
— Стала я сохнуть, чахнуть; чернота на меня нашла; трудно мне стало ходить. Тургенев, Живые мощи.
чернота под глазами темные круги под глазами от усталости, болезни и т. п.
ЧЕРНОТА́, черноты, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к черный во всех знач., кроме 3, 7, 9, 10, 11, 12, 13 и 14. Чернота цвета. Чернота волос. Чернота души.
I
ж.1.
Яркий чёрный III 1. или тёмный цвет чего-либо.
2.
перен.Тьма, мрак.
II
ж. устар.1.
Низость, коварство.
2.
Порочность.
жен. blacknessм. blackness;
darkness.
f.blackness, dark
ж
Schwärze f, Schwarz n неизм.
чернота ж Schwärze f, Schwarz n 1 и неизм.
ж. прям., перен.
noirceur f
ж.
1)negrura f, negror m
чернота́ под глаза́ми — ojeras f pl
2)(тьма) tinieblas f pl; o(b)scuridad f
ж.
1)nerezza, nerume m
2)(тьма) tenebre f pl, oscurita completa / totale; buio m pesto
•
•
под глазами — occhiaie f pl, occhi pesti / cerchiati
ЧЕРНОТА́ -ы́; ж.
1. Чёрный, тёмный цвет чего-л. Ч. земли. Брови удивительной черноты. Загореть до черноты. Ч. стен. Чай заварился до черноты. Ч. под глазами (о тёмных кругах под глазами от усталости, нездоровья). / О тёмных силуэтах каких-л. предметов. Таинственна ч. церковного купола.
2. Тьма, мрак. Ч. ночи. Густая ч. осеннего вечера. Скрыться в черноте подворотни. / Об ощущении мрака, темноты при потере сознания, при утрате зрения и т.п. Засыпая, провалиться в черноту.
3. Устар. Отрицательные, порочные свойства или поступки; низость, коварство. Ч. души, сердца. Людская ч. и зависть.
4. собир. Устар. = Чернь (5 зн.).
чернота́ ж.
blackness
ж.
nerezza f