«послать»

1. посла́ть;
2. пошлю́;
3. пошлём;
4. пошлёшь;
5. пошлёте;
6. пошлёт;
7. пошлю́т;
8. пошля́;
9. посла́л;
10. посла́ла;
11. посла́ло;
12. посла́ли;
13. пошли́;
14. пошли́те;
15. посла́вший;
16. посла́вшая;
17. посла́вшее;
18. посла́вшие;
19. посла́вшего;
20. посла́вшей;
21. посла́вшего;
22. посла́вших;
23. посла́вшему;
24. посла́вшей;
25. посла́вшему;
26. посла́вшим;
27. посла́вший;
28. посла́вшую;
29. посла́вшее;
30. посла́вшие;
31. посла́вшего;
32. посла́вшую;
33. посла́вшее;
34. посла́вших;
35. посла́вшим;
36. посла́вшей;
37. посла́вшею;
38. посла́вшим;
39. посла́вшими;
40. посла́вшем;
41. посла́вшей;
42. посла́вшем;
43. посла́вших;
44. по́сланный;
45. по́сланная;
46. по́сланное;
47. по́сланные;
48. по́сланного;
49. по́сланной;
50. по́сланного;
51. по́сланных;
52. по́сланному;
53. по́сланной;
54. по́сланному;
55. по́сланным;
56. по́сланный;
57. по́сланную;
58. по́сланное;
59. по́сланные;
60. по́сланного;
61. по́сланную;
62. по́сланное;
63. по́сланных;
64. по́сланным;
65. по́сланной;
66. по́сланною;
67. по́сланным;
68. по́сланными;
69. по́сланном;
70. по́сланной;
71. по́сланном;
72. по́сланных;
73. по́слан;
74. по́слана;
75. по́слано;
76. по́сланы.

и пр. см. посылать.

ПОСЛА́ТЬ, пошлю, пошлёшь; посланный; совер.

1. кого (что). Отправить с каким-н. поручением, направить куда-н. П. в командировку. П. за доктором. Ребёнка послали погулять.

2. кого (что). Отправить для доставки. П. письмо по почте.

3. что. Передать, выразить жестом, словами, письменно свое отношение, чувства к кому-н. П. привет, поклон. П. воздушный поцелуй. П. кому-н. вслед ругательство.

4. что. Бросить, направить. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); П. мяч в сетку ворот. П. камень вдогонку. П. пулю в затылок.

5. что. Подвинуть, направить (спец.). П. корпус влево (о телодвижении).

6. кого (что). В сочетании с нек-рыми бранными словами, а также со словами «куда подальше»: обругать, чтобы не приставал, отвязался (прост.). П. к чёрту. Пошли ты его (куда) подальше!

| несовер. посылать, -аю, -аешь.

| сущ. посылка, -и, жен. (к 1, 2 и 5 знач.) и посыл, -а, муж. (к 4 и 5 знач.; спец.). Посыл патрона. Дать посыл лошади.

| прил. посыльный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Посыльное судно.

пошлю́, пошлёшь; прич. страд. прош. по́сланный, -лан, -а, -о; сов., перех.

(несов. посылать).

1.

Отправить кого-л. куда-л. с каким-л. поручением, с какой-л. целью.

Послать в командировку. Послать учиться.

□

[Лотохин:] Нет, Сусанна Сергеевна, я за доктором пошлю. А. Островский, Красавец-мужчина.

Николая Николаевича врачи послали за границу. Шкловский, Лев Толстой.

||

перен.; к кому-чему. разг. В сочетании с некоторыми бранными словами или с нареч. „подальше“ означает: отделаться от кого-л., перестать обращать внимание на кого-л., считаться с кем-л. и т. п.

[Тятин:] Неужели вы не видите, не чувствуете, как издеваются над… вами? Уйдите от игуменьи… пошлите ее ко всем чертям! М. Горький, Достигаев и другие.

[Шоферу] хочется послать всех этих мешочников подальше. В. Орлов, Соленый арбуз.

2.

Отправить что-л. для передачи, доставки кому-л., куда-л.

Послать письмо. Послать деньги телеграфом.

□

Лутатини быстро шел к почтамту, обдумывая, какую послать телеграмму родителям. Новиков-Прибой, Соленая купель.

||

Передать, сообщить при помощи радиоволн, света и т. п.

Послать сигнал SOS.

□

Релейная защита, маленькие приборы на панелях управления подстанции проснулись от многолетнего сна. Они послали сигналы — отключить линию! Тендряков, Короткое замыкание.

3.

Направить куда-л. при помощи какого-л. действия (толчка, броска, выстрела и т. п.).

Послать мяч в сетку. Послать лодку от берега.

□

Черноусый казак с седла послал автоматную очередь. А. Калинин, На юге.

||

Заставить податься в каком-л. направлении.

Нужно было метнуть его [костыль], как копье, то есть сильно откинуться, а потом послать все тело вперед, выбросив руку. Каверин, Два капитана.

|| воен.

Продвинуть вперед, дослать (патрон).

4.

Обратить, направить куда-л., к кому-л.

Послать привет.

□

Заметив одну женскую фигуру в окне второго этажа, господин Голядкин послал ей рукой поцелуй. Достоевский, Двойник.

Она издали заметила Боброва , но не послала ему, как он ожидал, долгого, многозначительного взгляда. Куприн, Молох.

чем бог послал (пошлет)

устар.

тем, что имеется (что будет).

— Вот, закусите чем бог послал, — радушно потчевала нас хозяйка. В. Яковлев, Художники, реставраторы, антиквары.

бог послал (пошлет)

устар.

о чем-л. случайно добытом или полученном.

Я рад любому месту в мире, Как новожил московский тот, Что счастлив жить в любой квартире, Какую бог ему пошлет. Твардовский, За далью — даль.

ПОСЛА́ТЬ

пошлю́, пошлешь, прош. посла́л, посла́ла (послала́ обл.), сов. (к посылать).

1. кого–что. Предложить или приказать итти, ехать куда–н. с какой–н. целью. «Шуйского послал начальствовать над войском.» Пушкин. «Я… послал уже за каретою и напросил гостей.» Гоголь. «Послал Юпитер к ним на царство журавля.» Крылов. Послать детей гулять. Послать на работу.

2. кого–что. Отправить для доставки кому–н., куда–н. Послать деньги по почте. Послать письмо. Послать повестку с посыльным.

3. что. Выразить кому–н. свое отношение и чувства письменно, жестами или словами. Послать воздушный поцелуй. Послать ему ругательство вслед. Послать поклон кому–н.

4. что. Бросить, выстрелить в кого–н. (разг.). Послать заряд дроби в спину. Послать камень вдогонку.

5. кого–что. Направить, подвинуть, заставить податься в каком–н. направлении (воен., спорт.). Послать пику правой рукой вперед. Послать корпус вперед. Послать лошадь.

6. что. Продвинуть вперед, дослать (патрон; воен.).

7. кого — что к кому–чему. В соединении с браными словами употр. при выражении стремления отделаться от кого–чего–н., отдалить от себя (разг. фам.). Послать к чорту. Послать к дьяволу.

❖

Чем бог послал (покормить и т. п.) (поговорка; устар.) — что имеется, чем–нибудь. «Попадья стала угощать меня чем бог послал.» Пушкин. Бог пошлет или послал (поговорка; устар.) — о чем–н. случайно добытом или полученном. «Вороне где–то бог послал кусочек сыру.» Крылов.

сов. перех.

см. посылать

несовер. - посылать;
совер. - послать (кого-л./что-л. ) send, dispatch посылать донесение ≈ to messageсов. см. посылать.

schicken vt, senden(непр.)(тж. слаб.) vt

послать вслед за кем-либо — j-m (D) nachschicken vt

послать за кем-либо ( за чем-либо ) — j-m (A) ( etw. (A) ) holen lassen(непр.)

послать привет кому-либо — j-m (A) grüßen lassen(непр.); j-m (D) einen Gruß bestellen

послать приглашение кому-либо — eine Einladung an j-m (A) ergehen lassen(непр.)

послать мяч в ворота — den Ball ins Tor schicken ( schießen(непр.) ) vt

послать schicken vt, senden* (тж. слаб.) vt послать вслед за кем-л. jem. (D) nach|schicken vt послать за кем-л. ( за чем-л.] jem. (A) ( etw. (A)] holen lassen* послать привет кому-л. jem. (A) grüßen lassen*; jem. (D) einen Gruß bestellen послать приглашение кому-л. eine Einladung an jem. (A) ergehen lassen* послать мяч в ворота den Ball ins Tor schicken ( schießen*] vt

1)(направить) envoyer vt, expédier vt

послать за кем-либо, за чем-либо — envoyer chercher qn, qch

2)(передать свое отношение) envoyer vt, transmettre vt

послать поклон кому-либо — transmettre ses salutations à qn, envoyer ses compliments à qn

3)(отправить для доставки) envoyer vt

послать письмо — envoyer une lettre

•
•

угостить чем бог послал уст. — прибл. à la fortune du pot

сов., вин. п.

1)enviar vt, mandar vt; expedir(непр.) vt(отправить)

посла́ть по по́чте — expedir (mandar) por correo

посла́ть приве́т — enviar (transmitir) saludos

2)(бросить) lanzar vt

посла́ть мяч — chutar vi

3)(обругать) mandar a escardar cebollinos (a freír espárragos)

посла́ть к черту — mandar al diablo (al cuerno)

•
•

угости́ть чем Бог посла́л уст. — agasajar con lo que Dios manda

сов. В

1)inviare vt, mandare vt, spedire(отправить); delegare vt(в качестве делегата, уполномоченного)

послать письмо — inviare / spedire una lettera

послать делегацию — inviare una delegazione

послать привет кому-л. — inviare / mandare un saluto (a qd)

послать за чем-л. — mandare qd per qc

послать за кем-л. — mandare a chiamare qd

послать воздушный поцелуй — lanciare un bacio con le punte delle dita

2)спорт.

послать мяч в сетку / ворота — mandare / spedire il pallone in rete / porta

послать мяч в корзину (в баскетболе) — centrare il canestro

послать в нокдаун — mandare kappao; spedire al tappeto

•
•

послать ко всем чертям — mandare in quel posto / al diavolo / a quel paese

угостить чем Бог послал — offrire ciò che c'è

ПОСЛА́ТЬ -шлю́, -шлёшь, -шлёт, -шлём, -шлёте, -шлю́т; посла́л, -ла, -ло; по́сланный; -лан, -а, -о; св.

1. (кого-что), с инф. Отправить куда-л. с каким-л. поручением, направить с какой-л. целью. П. в командировку. П. учиться. П. на два года за границу. П. кого-л. в булочную за хлебом. П. за доктором. Ребёнка послали погулять. П. представителей на съезд. П. кого-л. на фронт (отправить воевать). П. сына в армию (для прохождения срочной службы). П. студентов на картошку (на уборку сельскохозяйственной продукции, обычно в начале учебного года).

2. что кому (с кем). Отправить для передачи, доставки. П. письмо по почте. П. телеграмму брату. П. посылку. П. цветы ко дню рождения. П. груз самолётом. П. книгу с кем-л. // Передать, сообщить при помощи радиоволн, света и т.п. П. сигнал SOS. П. сигнал бедствия. П. в эфир позывные.

3. что. Бросить, направить. П. мяч в сетку ворот. П. камень вдогонку. П. пулю в затылок. П. в рот кусок пирога. // Проф. Заставить податься в каком-л. направлении. П. патрон в ствол (воен.; продвинуть до определённого места; дослать). П. лошадь (побудить к движению). / что. Сделать резкое движение (телом, туловищем, корпусом). П. всё тело вперёд. П. корпус влево.

4. Передать, выразить жестом, словом, письменно своё отношение, чувства к кому-л. П. привет, поклон. П. поздравление к празднику. П. многозначительный взгляд. П. ругательство вслед кому-л. П. воздушный поцелуй (приложить руку к губам и помахать ею).

5. Бранно. Отругать, чтобы не приставал, отвязался. П. к чёрту, ко всем чертям, к дьяволу. Пошли его (куда) подальше. Послать на три буквы (выругать оскорбительной бранью).

6. Дать, предоставить, наделить. П. радость. П. забвение. Случай послал ему встречу. Само небо послало мне вас. * Вороне где-то Бог послал кусочек сыру (Крылов).

◊ Чем Бог посла́л (пошлёт). Разг. Тем, что имеется (что будет). Закусить чем Бог послал. Бог посла́л (пошлёт). Разг. О том, что случайно добыто или получено кем-л. Женился на первой, какую Бог послал. Носит, что Бог послал!

◁ Посыла́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Только за смертью п. кого-л. (выражение недовольства длительным отсутствием кого-л., посланного с поручением). Посыла́ться, -а́ется; страд. Посы́л (см.). Посыла́ние, -я; ср. П. денег. П. сигналов. Посы́лка (см. 1.П.; 1 зн.).