«Звукоизоляция»

ограждающих конструкций зданий, ослабление звука при его проникновении через ограждения зданий; в более широком смысле — совокупность мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещения извне. Количественная мера З. ограждающих конструкций, выражаемая в децибелах (дб), называется звукоизолирующей способностью. Различают З. от воздушного и ударного звуков. З. от воздушного звука характеризуется снижением уровня этого звука (речи, пения, радиопередачи) при прохождении его через ограждение и оценивается частотной характеристикой З. в диапазоне частот 100—3200 гц с учётом влияния звукопоглощения изолируемого помещения. З. от ударного звука (шагов людей, передвигания мебели и т.п.) зависит от уровня звука, возникающего под перекрытием, и оценивается частотной характеристикой приведённого уровня звукового давления (См. Звуковое давление) в том же диапазоне частот при работе на перекрытии стандартной ударной машины, также с учётом звукопоглощения изолируемого помещения.

Внутренние стены и перегородки зданий должны обладать нормативной звукоизолирующей способностью от воздушного звука: междуэтажные перекрытия — от воздушного и ударного звуков. Для повышения звукоизолирующей способности межквартирных стен, а также снижения их массы вместо однородных конструкций, состоящих из одного материала или из нескольких слоев разнородных материалов, жестко связанных между собой (например, оштукатуренная кирпичная стена и т.п.), применяются раздельные конструкции со сплошной воздушной прослойкой (рис., а) или слоистые конструкции, выполненные из отдельных слоев материалов, резко отличающихся по своим физическим свойствам. З. стен, имеющих окна или двери, практически определяется З. проёмов, обычно более низкой, чем З. глухой части ограждения. Для повышения звукоизоляционных качеств перекрытий или для уменьшения их массы без ухудшения З. целесообразно устраивать перекрытия раздельного типа со сплошной воздушной прослойкой или перекрытия с подвесными потолками. Для повышения З. от ударного шума сплошных однородных перекрытий применяют полы на упругом основании (рис., б) или на отдельных прокладках из упругих материалов. Рекомендуется также настилать мягкие рулонные полы (например, на тепло- и звукоизоляционной основе). В качестве упругих прокладок под полы используют маты из минеральной или стеклянной ваты, древесно-волокнистые плиты и т.п.

Для обеспечения необходимой З. весьма важно качество строительно-монтажных работ; даже самые незначительные щели, отверстия, трещины в конструкциях резко ухудшают звукоизоляционные свойства последних. При проектировании зданий следует учитывать, что изоляция помещений от внутренних и наружных шумов должна обеспечиваться также правильной планировкой здания, снижением уровня шума от санитарно-технического и инженерного оборудования и рациональными конструкциями ограждений. Наибольший технический и экономический эффект достигается при комплексной защите зданий от шумов. См. также Акустические материалы.

Лит.: Заборов В. И., Теория звукоизоляции ограждающих конструкций, М., 1969; Никольский В. Н., Заборов В. И., Звукоизоляция крупнопанельных зданий, М., 1964.

В. Н. Никольский.

Звукоизоляция ограждающих конструкций зданий: а — раздельная конструкция стены; б — пол по сплошному упругому основанию; 1 — стенки; 2 — воздушная прослойка; 3 — ригель; 4 — чистый пол; 5 — бетонный или шлакобетонный слой; 6 — пергамин; 7 — сплошная упругая прокладка; 8 — несущая часть перекрытия.

1. зву́коизоля́ция;
2. зву́коизоля́ции;
3. зву́коизоля́ции;
4. зву́коизоля́ций;
5. зву́коизоля́ции;
6. зву́коизоля́циям;
7. зву́коизоля́цию;
8. зву́коизоля́ции;
9. зву́коизоля́цией;
10. зву́коизоля́циею;
11. зву́коизоля́циями;
12. зву́коизоля́ции;
13. зву́коизоля́циях.

ЗВУКОИЗОЛЯ́ЦИЯ, -и, жен.

1. Звукопоглощающая преграда или специальное устройство, обеспечивающее звуконепроницаемость помещений. Хорошая, плохая з.

2. Система мер, обеспечивающих снижение шума.

| прил. звукоизоляционный, -ая, -ое.

-и, ж.

Совокупность устройств, система мер, обеспечивающих звуконепроницаемость помещений.

Звукоизоляция помещения. Хорошая звукоизоляция.

ж.

Система мер, обеспечивающих звуконепроницаемость помещений; совокупность материалов, устройств, используемых с этой целью.

ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ - преграда из звукопоглощающего материала на пути звуковых волн, препятствующая их распространению. Применяется в зданиях, самолетах, автомобилях и т. д. В широком смысле - совокупность мероприятий и средств для снижения уровня акустических шумов.

ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ, преграда из звукопоглощающего материала, препятствующая распространению звуковых волн. Применяется в зданиях, самолетах, автомобилях и т.д. В широком смысле - совокупность мероприятий и средств для снижения уровня шума, проникающего в помещение извне. Например, для улучшения звукоизоляции зданий в стенах и перекрытиях широко используют слоистые материалы; звукоизоляция от ударного шума достигается с помощью установки упругих (виброизоляционных) прокладок.

комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение

(Болгарский язык; Български) — звукоизолация

(Чешский язык; Čeština) — zvuková izolace

(Немецкий язык; Deutsch) — Schallschutz

(Венгерский язык; Magyar) — hangszigetelés

(Монгольский язык) — дуу тусгаарлалт

(Польский язык; Polska) — izolacja dźwiękowa

(Румынский язык; Român) — izolare fonică

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zvučná izolacija

(Испанский язык; Español) — aislamiento acústico

(Английский язык; English) — sound insulation; soundproofing

(Французский язык; Français) — insonorisation; isolation acoustique [phonique, sonore]

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

sound-proofing, soundproofing

deafening, damping тлв, sound deadening, deadening, draping, acoustic insulation, sound insulation, sound isolation, acoustic protection, soundproofing

ж

Schalldämmung f

звукоизоляция ж Schalldämmung f

ж.

isolation f phonique

ж.

aislamiento fónico, insonorización f

ж.

1)(действие) insonorizzazione f, isolamento acustico

2)(материал) fonoisolante, fonocoibente m

создание преграды на пути распространения шума, частично отражающей звук или поглощающей его в своей толще.

ЗВУКОИЗОЛЯ́ЦИЯ -и; ж. Совокупность приспособлений, система мер, повышающих звуконепроницаемость помещения; способность препятствовать проникновению шума в помещение. З. комнаты.

◁ Звукоизоляцио́нный, -ая, -ое. З. материал. З-ое покрытие.

* * *

преграда из звукопоглощающего материала на пути звуковых волн, препятствующая их распространению. Применяется в зданиях, самолётах, автомобилях и т. д. В широком смысле — совокупность мероприятий и средств для снижения уровня акустических шумов.

* * *

ЗВУКОИЗОЛЯ́ЦИЯ, преграда из звукопоглощающего материала на пути звуковых волн, препятствующая их распространению. Применяется в зданиях, самолетах, автомобилях и т. д. В широком смысле — совокупность мероприятий и средств для снижения уровня акустических шумов.

ограждающих конструкций зданий - комплекс мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение извне. количеств. мера 3. ограждающих конструкций, выражаемая в децибелах, наз. звукоизолирующей способностью. Различают 3. от возд. и ударного шумов. Повышение звукоизолирующей способности стен может быть достигнуто устройством их из слоистых материалов, различных по физ. св-вам, или раздельными конструкциями с возд. прослойкой (см. рис.). Для улучшения 3. междуэтажные перекрытия устраивают раздельного типа с возд. прослойкой или с подвесным потолком; 3. от ударного шума достигается с помощью установки упругих прокладок. См. также ст. Акустические материалы.

Звукоизоляция ограждающих конструкций зданий: а - раздельная конструкция стены; б - пол по сплошному упругому основанию; 1 - стенка; 2 - воздушная прослойка; 3 - ригель; 4 - чистый пол; 5 - бетонный или шлакобетонный слой; 6 - пергамин; 7 - сплошная упругая прокладка; 8 - несущая часть перекрытия

deafening, damping тлв, sound deadening, deadening, draping, acoustic insulation, sound insulation, sound isolation, acoustic protection, soundproofing

* * *

sound-proofing

* * *

sound-proofing

ж.

1)(действие) insonorizzazione m

2)(материал) isolamento m [isolante m] acustico, fonoisolante m, fonocoibente m

техн.

звукоізоля́ція

техн.

звукоізоля́ція