«шуба»

1. шу́ба;
2. шу́бы;
3. шу́бы;
4. шу́б;
5. шу́бе;
6. шу́бам;
7. шу́бу;
8. шу́бы;
9. шу́бой;
10. шу́бою;
11. шу́бами;
12. шу́бе;
13. шу́бах.

жен. верхняя, просторная, меховая одежа, мужская и женская. Шуба крытая и нагольная. Шуба овечья, да душа человечья. Не красива овечья шуба, да тепла много. Тяжела медвежья шубища. Обношенная шубишка, шубенка. Соболья шубка кусается, дорога. На волке своя шуба. Это не шуба, а шкура, вылезла. По шубе зверя узнаешь, а человека не узнаешь. Возьми шубу, да не быть бы шуму, сказал Стенька Разин астраханскому воеводе, отнявшему у него, на свою долю добычи, дорогую персидскую шубу - и с той поры Стенька пошел разбоем на Волгу, именем воеводы. Шуба дом стережет (сторожок, собака). Шуба на стужу, деньги на нужу. Шубка зимой не шутка. Зимой без шубы не стыдно, а холодно: а в шубе без хлеба и тепло, да голодно. Купи шубку крытую, а одежу шитую. Шуба висит, а тело дрожит. Эта шуба вычинки (платы, заплатки) не стоит. Шуба прошвы не стоит. Не у шубы рукав, не стоит. Не дай Бог владети смердьему сыну собольею шубой. Шуба на сыне отцовская, а ум у него свой. Из похвал шубы не сошьешь. Не ради красы шуба, ради тепла. Шуба тепла и мохната - жить вам тепло и богато! (сажая молодых за стол на шубу). Муж с женою бранится, да под одну шубу ложится. Шубу бей - теплее, жену бей - милее. Поживем, шубу наживем, а не наживем, хоть скажем, что было нажили! Была шуба - шубу нашивали; нет шубы, в шубе хаживали! Княжьи шубы бывали: легкие, тяжелые, теплуги, середния, полушубки и пр.

| Шуба, вологод., костр. теплое одеяло.

| Разного рода покрышка и ухитка, для тепла или сбереженья чего. Шуба избы, на избе, зимняя ухитка ее, солома, навоз. Шуба на грушу, на сливу, соломеная, рогожная обвязка, ухитка. Шуба на картузы, на пушечные заряды, шерстяной колпак. Шуба дура, влад. женская долгая, полная шуба, заячья, белячья. Шубка, женская, короткая, повыше и пониже колен; надевается сверх шубейки, или под шубу;

| мужская поддёвка, вор.;

| безрукавая шуба; бекешка, тулупчик, легкая меховая одежа. Шубка моя, шубочка, зашутила шуточку, да ушла! украли.

| курск. сарафан раскольниц, с пуговками в одноряд.

| Шубка, мн., тамб. исподнее (?) овчинное женское платье, шубенка, плохая, или шубка, тулупчик;

| шубёнки, мн., оренб., пермяц. мохнатки, шубяные рукавицы, тягушки, новг. шубянка, архан., пермяц. шубницы. Шубейка жен. короткая женская шубка, выше колен, телогрея, или душегрея на меху, иногда безрукавая, с одними проймами, помочами на плечах, и вся в борах. Настя Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва! Шубная покрышка. - лавка, меховая. - товар, пушной. Шубный и шубий клей, мездриный, мездровый, животный. Шубенный, меховой, пушной. Шубенные рукавицы.

| Шубный? сущ., муж., забайкал. деньщик, вестовой, рядовой, взятый для услуг. Шубник, кто набирает и шьет шубы, тулупы; скорняк, овчинник.

| ниж. овчинный полушубок. Купил шубничек. Шубняк муж., ниж. тулуп, овчинная шуба.

| В моск. ·и·др. шубкою зовут сарафан.

ШУ́БА 1, -ы, ж.

ШУ́БА 2, -ы, ж. (спец.). Снежный, ледяной покров, образовавшийся на чём-н. в результате охлаждения. Снежная ш. (в холодильных установках).

ШУ́БА, -ы, жен.

1. Зимняя верхняя одежда меховая или на вате, ватине. Цигейковая ш. Ш. на меху (крытая). Ш. с меховым воротником. Шубы не сошьёшь из чего-н. (никакой пользы нет от чего-н.; разг. шутл.).

2. Густой покров шерсти у животного. Ш. овцы.

• Под шубой что о кушанье, покрытом сверху слоями разнообразного гарнира. Селёдка под шубой.

| уменьш. шубка, -и, жен.

| унич. шубёнка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. шубный, -ая, -ое. Шубная овчина. Шубное овцеводство (один из видов грубошёрстного овцеводства).

II. ШУ́БА, -ы, жен. (спец.). Снежный, ледяной покров, образовавшийся на чём-н. в результате охлаждения. Снежная ш. (в холодильных установках).

| прил. шубный, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Верхняя одежда из меха или на меху.

Крытая шуба (с верхом из ткани).

Нагольная шуба (не покрытая тканью).

□

Надели на меня заячий тулуп, а сверху лисью шубу. Пушкин, Капитанская дочка.

В церкви Анна стояла впереди всех, одетая в хорошую овчинную шубу, крытую синим сукном. Марков, Строговы.

|| разг.

Вообще зимнее пальто.

Авдотья торопливо вышла на крыльцо , укутанная в синюю шубу и в серую пуховую шаль. Николаева, Жатва.

2. разг.

Шерсть, шкура животного.

Он увидел сквозь листву его [волка] шубу и расслышал рычанье. Федин, Необыкновенное лето.

Ножницы в умелых руках подрезают толстый слой тяжелой шерсти, и со спины овцы спадает на землю желтовато-белая снизу шуба. Бабаевский, Свет над землей.

не шубу шить {из чего}

шутл.

ни на что непригодно.

шубы не сошьешь {из чего}

шутл.

нет, не будет никакой пользы от чего-л.

— Правда говорится: из благородства да из чинов шубы себе не сошьешь. Чехов, Бабье царство.

ШУ́БА, шубы, жен.

1. Мужская или женская верхняя одежда на меху. Лисья шуба. Соболья шуба. Медвежья шуба. Крытая шуба (с верхом из ткани). Нагольная шуба (не покрытая тканью).

2. Шерсть у животных (обл.).

❖

Не шубу шить из чего (разг. шутл.) - перен. ни на что не нужно. «- Да что мне в вашем извинении! не шубу из него шить!» А.Островский. Шубы не сошьешь из чего (разг. шутл.) - перен. ничего не получится, не будешь иметь никакой пользы от чего-нибудь. «Ваша любовь-то известно какая: из нее шубы не сошьешь.» А.Островский.

I

ж.

1.

Верхняя зимняя мужская или женская одежда из меха или на меху.

2.

перен.

Густой покров шерсти некоторых животных.

3.

перен.

Снежный или ледяной покров, образовавшийся на чём-либо.

II

ж.

1.

Камень с неровной, негладкой поверхностью, применяемый для облицовки зданий, различных архитектурных сооружений и т.п.

2.

Декоративный слой штукатурки, мраморной крошки с неровной поверхностью.

ШУБА (араб. jubba - одежда с длинными рукавами) - верхняя одежда из меха или на меху. До конца 19 в. так называли не всякую меховую одежду, а только крытую сверху тканью - бархатом, парчой или простой крашениной в зависимости от достатка владельца.

шу́ба укр., блр. шу́ба, др.-русск. шуба (Сузд. грам. 1382 г., грам. митроп. Киприана 1395 г.; см. Срезн. III, 1598), болг. шу́ба (Младенов 695), сербохорв. шу̏ба "салоп на меху", словен. šȗbа наряду с более поздним šȃvba "женская шуба", чеш., слвц. šuba, польск. szuba, в.-луж., н.-луж. šuba. Акцентологические отношения разноречивы, что было бы понятно для заимствованного слова. Предполагают заимствованне через ср.-в.-н. schûbe, schoube "длинное и просторное верхнее платье", нов.-в.-н. Schaube из ит. giubbа от араб. ǰubbа Ώ "верхняя одежда с длинными рукавами"; ср. Бернекер I, 460; Карлович 235; Младенов, там же; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 111 и сл.; Маценауэр 82; Литтман 95; М.-Любке 336; Клюге-Гётце 510; Локоч 58. Нет оснований говорить о заимствовании ср.-в.-н. слова из слав., вопреки Шрадеру (IF 17, 29), Брюкнеру (556), Петерссону (KZ 47, 283), где дается рискованная и.-е. этимология. Относительно распространения араб. слова на Востоке см. также Владимирцев, Зап. Колл. Вост. 5, 81; Радлов 4, 189; Рамстедт. KWb. 435.

жен. fur (coat)ж. fur-coat;
(на меху) fur-lined coat.

ж

Pelz m, Pelzmantel m (умл.)

шуба ж Pelz m 1a, Pelzmantel m 1d*

ж.

pelisse f, fourrure f

норковая шуба — pelisse de vison

беличья шуба — pelisse d'écureuil

шуба из лисы — pelisse de renard

ж.

pelliza f, abrigo de pieles

ж.

1)pelliccia тж. перен.

2)coltre тж. перен.

•
•

шубы не сошьешь шутл. — non vavia un'acca

ШУ́БА -ы; ж.

1. Верхняя зимняя одежда из меха или на меху (обычно с длинными полами). Каракулевая, лисья ш. Ш. из цигейки, овчины. Ш. из натурального меха. Синтетическая ш. Дорогая тёплая ш. Тяжёлая ш. Новая модная ш. с широкими рукавами. Купить шубу. Надеть, накинуть, застегнуть, снять, сбросить шубу. Заказать, сшить шубу. Отдать шубу в чистку, в реставрацию. Крытая ш. (с верхом из ткани). Нагольная ш. (не покрытая тканью). Шубы не сошьёшь из чего-л. (шутл.; нет, не будет никакой пользы от чего-л.). Селёдка под шубой (кушанье из селёдки, покрытой слоем овощей). / чего. О снежном или растительном покрове. Пушистая ш. снега. Ш. мха. Дерево в шубе лишаёв.

2. Разг. Густой покров шерсти у животных. Серая ш. волка. Ш. спасает лису от морозов. Стричь шубу овцы (проф.).

3. Плотная снежная или ледяная корка, покрывающая стенки морозильной камеры. Наросла ш. Разморозить, оттаять шубу. Толстая ш.

◁ Шу́бка, -и; мн. род. -бок, дат. -бкам; ж. Уменьш.-ласк. Детская ш. Ш. до колен. Лёгкая котиковая ш. У песца пушистая ш. Зимняя ш. зайца. Шубёнка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уничиж. Потёртая ш.

* * *

ШУБА

ШУ́БА (араб. jubba — одежда с длинными рукавами), верхняя одежда из меха или на меху. До конца 19 в. так называли не всякую меховую одежду, а только крытую сверху тканью — бархатом, парчой или простой крашениной в зависимости от достатка владельца.

шу́ба ж. (фактура тесаного камня)

rock face

ШУБА

ШУБА (араб. jubba - одежда с длинными рукавами) - верхняя одежда из меха или на меху. До конца 19 в. так называли не всякую меховую одежду, а только крытую сверху тканью - бархатом, парчой или простой крашениной в зависимости от достатка владельца.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: