что, чего, начать хотеть. Не мать велела, сама захотела! Захотела от кошки лепешки, от собаки блина! -ся, безл. мне захотелось петь; тебе захочется погулять, мне стало хотеться, я захотел; тебе будет хотеться, ты захочешь. Захотенье, состояние захотевшего. Человек захотчив, причудлив, прихотлив, ненасытен.
ЗАХОТЕ́ТЬ, -очу, -очешь, -очет, -отим, -отите, -отят; совер., кого (чего), с неопред. и с союзом чтобы. Начать хотеть. З. чаю. З. поговорить. Захотел, чтобы ты пришёл.
-хочу́, -хо́чешь, -хо́чет, -хоти́м, -хоти́те, -хотя́т; сов.
Проявить охоту, желание; пожелать.
Когда бы жизнь домашним кругом Я ограничить захотел, То верно б кроме вас одной Невесты не искал иной. Пушкин, Евгений Онегин.
— Недостатки везде можно найти, если захочешь искать их. И. Гончаров, Обыкновенная история.
По дороге я смотрю с горы кремля на Волгу, — издали, с горы, земля кажется огромной и обещает дать все, чего захочешь. М. Горький, В людях.
ЗАХОТЕ́ТЬ, захочу, захочешь, захотим, захотите, захотят. совер. к хотеть.
сов. перех. и неперех.
Проявить охоту, желание; пожелать.
несовер. - хотеть;
совер. - захотеть (кого-л./что-л. ) want;
like он очень хочет ее видеть ≈ he wants to see her very much он хочет, чтобы она пришла ≈ he wants her to come как хотите! ≈ just as you like! если хотите ≈ if you will он делает, что хочет ≈ he does what he likes что вы этим хотите сказать? ≈ what do you mean by that?' хотел бы я знать, кто это был ≈ I wonder who it was он только хотел идти к вам ≈ he was just about to go and see you хотел бы я посмотреть ≈ I should like to see он не хочет мне зла ≈ he means no harm to me он не хотел обидеть ее ≈ he didn't mean to hurt her хотеть чаю хотеть спать хочешь не хочешь( ся) сов. см. хотеть(ся).
см.хотеть
захотеть(ся) см. хотеть(ся)
см.хотеть
сов.
querer(непр.) vt, desear vt, manifestar deseo
сов.
volere vt, desiderare vt
он захотел, чтобы ты пришел — ha voluto che tu venissi
-захотеться
ЗАХОТЕ́ТЬ -хочу́, -хо́чешь, -хо́чет, -хоти́м, -хоти́те, -хотя́т; св. кого-чего с инф. или с союзом чтобы. Проявить охоту, желание; пожелать. З. чаю. З. поговорить. З. выпить хорошего вина. Сделаю всё, чего ты только захочешь. Если захочешь, добьёшься своего. Только захоти, и всё будет исполнено. Захотел, чтобы ты приехала.