«повиноваться»

1. повинова́ться;
2. повину́юсь;
3. повину́емся;
4. повину́ешься;
5. повину́етесь;
6. повину́ется;
7. повину́ются;
8. повину́ясь;
9. повинова́лся;
10. повинова́лась;
11. повинова́лось;
12. повинова́лись;
13. повину́йся;
14. повину́йтесь;
15. повину́ющийся;
16. повину́ющаяся;
17. повину́ющееся;
18. повину́ющиеся;
19. повину́ющегося;
20. повину́ющейся;
21. повину́ющегося;
22. повину́ющихся;
23. повину́ющемуся;
24. повину́ющейся;
25. повину́ющемуся;
26. повину́ющимся;
27. повину́ющийся;
28. повину́ющуюся;
29. повину́ющееся;
30. повину́ющиеся;
31. повину́ющегося;
32. повину́ющуюся;
33. повину́ющееся;
34. повину́ющихся;
35. повину́ющимся;
36. повину́ющейся;
37. повину́ющеюся;
38. повину́ющимся;
39. повину́ющимися;
40. повину́ющемся;
41. повину́ющейся;
42. повину́ющемся;
43. повину́ющихся;
44. повинова́вшийся;
45. повинова́вшаяся;
46. повинова́вшееся;
47. повинова́вшиеся;
48. повинова́вшегося;
49. повинова́вшейся;
50. повинова́вшегося;
51. повинова́вшихся;
52. повинова́вшемуся;
53. повинова́вшейся;
54. повинова́вшемуся;
55. повинова́вшимся;
56. повинова́вшийся;
57. повинова́вшуюся;
58. повинова́вшееся;
59. повинова́вшиеся;
60. повинова́вшегося;
61. повинова́вшуюся;
62. повинова́вшееся;
63. повинова́вшихся;
64. повинова́вшимся;
65. повинова́вшейся;
66. повинова́вшеюся;
67. повинова́вшимся;
68. повинова́вшимися;
69. повинова́вшемся;
70. повинова́вшейся;
71. повинова́вшемся;
72. повинова́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПОВИНОВА́ТЬСЯ, -нуюсь, -нуешься; несовер. (прош. вр. также совер.), кому (чему). Подчиняться чьим-н. приказам, беспрекословно слушаться. П. старшим. П. приказу. П. голосу рассудка (перен.).

| сущ. повиновение, -я, ср. Выйти из повиновения (перестать повиноваться).

-ну́юсь, -ну́ешься; несов. (прош. также сов.), обычно кому-чему. Беспрекословно слушаться кого-л., подчиняться кому-, чему-л.

Повиноваться приказу.

□

Он зна́ком пригласил нас сесть кругом. Молча повиновались ему: в эту минуту он приобрел над нами какую-то таинственную власть. Лермонтов, Фаталист.

Мне строго приказали лезть в возок. Я повиновался с раздражением и слезами. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

||

Послушно действовать, слушаться кого-л. (об управляемых механизмах или частях тела).

[Машина] будто отвечает взаимностью — легко повинуется каждому движению. В. Попов, Обретешь в бою.

В ушах звенело, все тело ныло, дышать было трудно, руки и ноги казались страшно тяжелыми и не повиновались ему. Степанов, Порт-Артур.

ПОВИНОВА́ТЬСЯ, повинуюсь, повинуешься, совер. (только в прош. вр.) и несовер., кому-чему. Послушаться (слушаться) кого-нибудь, подчиниться (подчиняться) беспрекословно кому-чему-нибудь. Повиноваться старшим. Повиноваться распоряжениям. Ему приказали, и он тотчас повиновался. Он всегда повиновался приказаниям.

несов. и сов. в прош.

Слушаться кого-либо, беспрекословно подчиняться кому-либо.

повинова́ться повину́юсь, стар. повину́ться (Аввакум 259), ст.-слав. повинѫти сѩ ὑποταγῆναι (Рs. Sin.), обинѫти сѩ παρ᾽ῥησιάσασθαι (Рs. Sin.), цслав. възвитие "прибыль". Родственно лит. vejù, výti "гнать, преследовать", др.-инд. vḗti "преследует", лат. vēnor, -ārī "охотиться", д.-в.-н. weida "охота", нов.-в.-н. Waidmann "охотник", Weide "охота", сюда же война́, во́ин, во́йско; см. Мейе, МSL 14, 347; Траутман, ВSW 345 и сл.; Гримм, KZ 1, 82; Вальде 816; Уленбек, Aind. Wb. 295.

несовер. и совер.;
возвр.;
(кому-л. ) obey (to);
submit (to)повинов|аться - (дт.) obey (smb., smth.);
~ распоряжениям obey orders;
~ение с. obedience, submission.

v.obey, comply with

gehorchen vi; sich unterwerfen(непр.)(подчиняться)

повиноваться ge|horchen vi; sich unterwerfen* (подчиняться)

obéir vi; se soumettre(законам)

повиноваться приказу — obéir à un ordre

несов. (прош. тж. сов.), (дат. п.)

obedecer(непр.) vt; acatar vt(законам)

несов. Д

ubbidire vt, vi(a), obbedire vt, vi(a)

服从

ПОВИНОВА́ТЬСЯ -ну́юсь, -ну́ешься; нсв. (прош. св. и нсв.). обычно кому-чему.

1. Беспрекословно слушаться кого-л., подчиняться кому-, чему-л. П. приказу, распоряжению. П. общепринятым нормам, правилам. П. грубой физической силе.

2. Послушно действовать, слушаться кого-л. (об управляемых механизмах или частях тела). Машина плохо повиновалась водителю. Лошадь повиновалась с неохотой. Отёкшая рука не повиновалась. Язык не повинуется (не произнести что-л.).

◁ Повинове́ние, -я; ср. П. старшим, мудрым. Быть, находиться в (полном) повиновении. Держать кого-, что-л. в повиновении. Выйти из повиновения.