«Шест»

торговое место на рынке, упоминаемое в новгородской таможенной грамоте 1577 года ("шест чюпрунный", "шест сапожный").

1. ше́ст;
2. шесты́;
3. шеста́;
4. шесто́в;
5. шесту́;
6. шеста́м;
7. ше́ст;
8. шесты́;
9. шесто́м;
10. шеста́ми;
11. шесте́;
12. шеста́х.

муж. шестик. -тишка; -тища и шестина муж. срубленное и очищенное прямое дерево, сравнительно долгое и тонкое; весь хлыст высокого и тонкого дерева; жердь, жердина, стяг, веха, пряслина, решетник, тонкая слега; шест заключает в себе понятие о стоячем положении, о тычке, или о действии им руками. Землемлрные шесты, вехи. На башне шест со флагом. Заборные, учужные шесты, долгие колья. Виноград по шестикам вьется. Упорные лодочные шесты, нередко с костылем или шашкой вверху, с башмаком внизу, для хода на шестах, упираясь в дно реки, что называют шеститься и шестоваться. Олений шестик, архан., сиб. оштол, палка в 4 ·арш. с копьем, для остановки нарты и для обороны от зверя, и с костяным набалдашником, для погонки оленей тычком; от воткнутого шестика отпряженные олени не отходят, а ложатся все около.

| Шест, для измеренья глубины, разбитый на четверти, наметка. До него и шестом не достанешь, велик барин стал. Глас шестый, подымай шесты, семинарская острота. Отказ, как длинный шест. Слыхивали мы вести про шесты да насести. Хотелось бы так, коли шест берега не хватит, можно и иначе.

| Шест, ·стар. тягло, дым, очаг, двор, Семья (землю на тягло меряют шестом?);

| мера земли на тягло: четыре шеста составляют долю.

| Шестина и шестовина, долгай, жердяй, долговязый. Шестовой, к шесту относящийся

| сущ., муж. бурлак, который ходит в шестах, где шест служит замест весла. Шестовое ср., ·стар. пошлина с проходных лодок и судов, по числу шестов, коими шестятся. Мыта и явки и шестового, и носового, и инех пошлин, Акад. Слв. Шестоватыи камень, шерл, горн. в гранках столбиками, прутками. Шестная рыба, мясо, сев. вялепое, вровесное, воздушное. Шестистый ельничек, годный на шести, ельник шестинник, шестник, жердняк, жердинник, пряселник. Шесток муж. припечник, припечек, очаг под кожухом (который ставится на стойках, шестиках), площадка перед рускою печью, меж устья и топки, куда, в левый заулок (порск, жароток, загнетка), загребается жар, а посредине иногда разводится огонек под таганом; продолженье шестка, в печи, под; самый под плавильной печи зовут шестком. Знай (всяк) сверчок свой шесток. Головня на шесток - нечаянный гость. Шестковая стряпня дымом пахнет. Шесточная плита, пермяц. чугунная, на шесток русской печи. Шесток муж., новг. верстак?

ШЕСТ, -а, муж.

1. Длинная палка, жердь.

2. Спортивный снаряд для прыжков в высоту. Прыжок с шестом.

| уменьш. шестик, -а, муж. (к 1 знач.).

| прил. шестовой, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-а́, м.

Длинная палка, жердь.

[На огороде] водружено было несколько чучел на длинных шестах с растопыренными руками. Гоголь, Мертвые души.

Длиннотелые баржи проталкивались вдоль Старого Рейна шестами. Федин, Похищение Европы.

||

Спортивный снаряд в виде длинной палки.

Прыжок с шестом.

ШЕСТ, шеста, муж. Длинная палка, длинный круглый и тонкий брус. «Над каждой крышей высокий шест скворешницы.» А.Тургенев. Флаг на шесте. Отпихиваться шестом от берега. Прыжки с шестом.

I

1.

Длинная тонкая палка.

2.

Длинный круглый и тонкий брус.

II

Специальное приспособление, используемое в спорте в качестве опоры для прыжков в высоту на 3 м и выше.

III

Гимнастический снаряд для упражнений в лазании в виде висячей длинной круглой палки.

I I, род. п. -а́ (-е- вместо ё по аналогии ше́стик; см. Соболевский, Лекции 64), диал. шост, севск. (Преобр.), блр. шост. Праслав. *šьstъ родственно лит. šíekštas "ствол дерева, очищенный от корней, колода для пленных", лтш. siêkstа "часть срубленного дерева, колода, валежник"; см. Педерсен, IF 5, 76; Ягич, AfslPh 2, 397; М. – Э. 3,857 и сл.; Маценауэр 322. Менее вероятно произведение из *хьd-tь и сближение с греч. σχίζω "раскалываю", σχιστός "расколотый", др.-инд. chinátti "отрезает, раскалывает", прич. chittás, лат. scindō, scidī, scindere "разрезать, разрывать, раскалывать" (см. Петерссон, AfslPh 35, 360; Ильинский, ИОРЯС 10, 4, 1511; РФВ 70, 271). Еще менее убедительна реконструкция праформы *sěstъ и сближение с *sěděti, вопреки Зеленину (ИОРЯС 8, 4, 265), или с *хoditi, вопреки Горяеву (ЭС 399). Ср. сл.
•
• 1 В указ. месте не найдено. См. к шест ИОРЯС 20, 3, 67. – Прим. ред.II II "двор, семья", шесто́к "очаг", новгор. (Даль). Согласно Далю (4, 1429 и сл.) и Преобр. (Труды I, 96), тождественно шест I, потому что участок земли, предназначенный для барщинной работы, отмеривался шестами. Едва ли прав Зеленин (ИОРЯС 8, 4, 265), реконструируя праформу *sěstъ "сидение" от *sēd- (см. сиде́ть). Точно так же не связано с нем. Неrd "очаг", вопреки Горяеву (ЭС 421).

м. pole;
прыжок с ~ом pole-jump.

м

Stange f

шест для прыжков спорт. — Sprungstab m (умл.)

прыжок с шестом (в высоту) — Stabhochsprung m (умл.)

шест м Stange f c шест для прыжков спорт. Sprungstab m 1a* прыжок с шестом (в высоту) Stabhochsprung m 1a*

м.

perche f, gaule f; mât m(для гимнастических упражнений)

прыжок с шестом — saut m à la perche

м.

pértiga f, vara f

прыжо́к с шесто́м — salto con pértiga

м.

pertica f, palo; asta f тж. спорт.

прыжок с шестом спорт. — salto con l'asta

ШЕСТ -а́; м.

1. Длинная палка, жердь. Оттолкнуться от берега шестом. Скворечники висели на шестах.

2. Спортивный снаряд для прыжков в высоту. Прыжок с шестом.

◁ Ше́стик, -а; м. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Шесто́к (см. 2.Ш.; 1 зн.). Шестово́й, -а́я, -о́е (1 зн.).

Шест см. Ковчег завета см. Оружие и орудия труда см. Скиния.

perch, staff, stick эл.

* * *

pole, rod, stick

ме́рный шест — measuring stick

м.

pertica f; stanga f

техн.

жерди́на, яли́на, тичи́на

- измерительный шест

техн.

жерди́на, яли́на, тичи́на

- измерительный шест