«обложить»

1. обложи́ть;
2. обложу́;
3. обло́жим;
4. обло́жишь;
5. обло́жите;
6. обло́жит;
7. обло́жат;
8. обложа́;
9. обложи́л;
10. обложи́ла;
11. обложи́ло;
12. обложи́ли;
13. обложи́;
14. обложи́те;
15. обложи́вший;
16. обложи́вшая;
17. обложи́вшее;
18. обложи́вшие;
19. обложи́вшего;
20. обложи́вшей;
21. обложи́вшего;
22. обложи́вших;
23. обложи́вшему;
24. обложи́вшей;
25. обложи́вшему;
26. обложи́вшим;
27. обложи́вший;
28. обложи́вшую;
29. обложи́вшее;
30. обложи́вшие;
31. обложи́вшего;
32. обложи́вшую;
33. обложи́вшее;
34. обложи́вших;
35. обложи́вшим;
36. обложи́вшей;
37. обложи́вшею;
38. обложи́вшим;
39. обложи́вшими;
40. обложи́вшем;
41. обложи́вшей;
42. обложи́вшем;
43. обложи́вших;
44. обло́женный;
45. обло́женная;
46. обло́женное;
47. обло́женные;
48. обло́женного;
49. обло́женной;
50. обло́женного;
51. обло́женных;
52. обло́женному;
53. обло́женной;
54. обло́женному;
55. обло́женным;
56. обло́женный;
57. обло́женную;
58. обло́женное;
59. обло́женные;
60. обло́женного;
61. обло́женную;
62. обло́женное;
63. обло́женных;
64. обло́женным;
65. обло́женной;
66. обло́женною;
67. обло́женным;
68. обло́женными;
69. обло́женном;
70. обло́женной;
71. обло́женном;
72. обло́женных;
73. обло́жен;
74. обло́жена;
75. обло́жено;
76. обло́жены.

ОБЛОЖИ́ТЬ, -ожу, -ожишь; -оженный; совер.

1. кого (что). Положить что-н. вокруг кого-чего-н. О. больного грелками. О. могилу дёрном.

2. что. Покрыть всю поверхность чем-н., покрыть сплошной массой чего-н. О. стену плиткой. Тучи обложили небо. Горло обложило (безл.; о налётах в горле).

3. кого (что). Окружить (зверя при охоте, какой-н. пункт войсками). О. медведя в берлоге. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); О. крепость.

4. кого (что). Обязать к уплате какой-н. денежной суммы. О. подоходным налогом.

5. кого (что). Грубо обругать (прост.). О. крепкими словами.

| несовер. обкладывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3 и 5 знач.) и облагать, -аю, -аешь (к 4 знач.).

| возвр. обложиться, -ожусь, -ожишься (к 1 знач.); несовер. обкладываться, -аюсь, -аешься.

| сущ. обкладывание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.), обложение, -я, ср. (к 3 и 4 знач.), обклад, -а, муж. (к 3 знач.; спец.) и обкладка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. обкладочный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.; спец.).

-ложу́, -ло́жишь; прич. страд. прош. обло́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. обкладывать).

1.

Положить что-л. вокруг кого-, чего-л.; окружить чем-л.

На диване, обложенная подушками, одетая с большой изысканностию, лежала бледная дама. Пушкин, На углу маленькой площади…

Однажды Ваня принес маленькую выкопанную с корнем березу. Корни он обложил сырым мхом и обернул рогожей. Паустовский, Подарок.

2.

Покрыть, отделать поверхность чего-л., укладывая что-л.; выложить.

Полы были выкрашены, натерты воском и устланы клеенками; печи обложены пестрыми старинными изразцами. И. Гончаров, Обрыв.

|| устар.

Обшить, отделать.

Из-за фалд выглянул жилет, обложенный золотым позументом. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

На плечи [Веры] небрежно накинута была атласная, обложенная белым пухом мантилья. И. Гончаров, Обрыв.

3.

Покрыть сплошной массой; обволочь.

Еще с раннего утра все небо обложили дождевые тучи. Чехов, Крыжовник.

|

в безл. употр.

[Женщина:] Ну, все небо обложило. Ровно шапкой, так и накрыло. А. Островский, Гроза.

Небо кругом обложило свинцовыми облаками, из которых сеялся тонкий и совершенно осенний дождь. Салтыков-Щедрин, Современная идиллия.

|| безл.

Покрыть (горло, язык) при заболевании белым налетом.

Язык обложило.

4.

Окружить войсками; осадить¹.

Неприятель со всех сторон нахлынул, обложил город. Гл. Успенский, Про счастливых людей.

Основные силы противника, обложившего хутор, не покидали позиций. Шолохов, Тихий Дон.

5. охот.

Окружить (зверя) при охоте.

Приехал на охоту старик Воронцов-Дашков. Для него в наших селах был обложен медведь. Новиков-Прибой, Цусима.

Мы обложили двух материков . Облава — по новому способу — затянулась на два часа. Арамилев, Волки.

6.

(несов. также облагать).

Обязать к уплате, к взносу чего-л. (налога, штрафа и т. п.).

Обложить данью.

□

Составители проекта предлагают обложить крестьянское сословие податью. Л. Толстой, Проект общего плана устройства народных училищ.

Городовой врач и ветеринар обложили налогом мясные лавки и трактиры. Чехов, Моя жизнь.

7.

чем. груб. прост. Грубо обругать.

Редкая машина не сидела здесь по целым суткам, во всей округе нет такого шофера, который бы не обложил это место крепкими словами. Тендряков, Ухабы.

ОБЛОЖИ́ТЬ, обложу, обложишь, совер.

1. (несовер. обкладывать), кого-что чем. Положить что-нибудь кругом кого-чего-нибудь, окружить чем-нибудь. Обложить больного подушми. «Хозяйка обложила голову ему льдом.» Гончаров.

|| что. Обделать, располагая что-нибудь по поверхности, вокруг. Обложить клумбу дерном. «Печи обложены пестрым… изразцами.» Гончаров.

|| что. Покрыть сплошь густой, плотной массой, чем-нибудь стелющимся, расстилающимся. «Туча уже обложила горизонт.» Гончаров. «Небо кругом обложило свинцовыми облаками.» Салтыков-Щедрин.

|| безл. обложит, обложило. О языке, горле: покрыть слоем густого белого налета (при заболевании).

2. (несовер. нет) кого-что. Окружить войсками (воен.) Обложить крепость. Обложить неприятеля. «Уральск долго был обложен казачьим кольцом.» Фурманов.

3. (несовер. обкладывать) кого-что. Окружить (зверя) при охоте (охот.). Обложить медведя в берлоге.

4. (несовер. облагать) кого-что чем. Обязать к уплате какой-нибудь денежной суммы (налога, какого-нибудь взноса в пользу государства или на общественные цели; офиц.). Обложить подоходным налогом. Обложить штрафом.

|| что чем. Установить налог на какой-нибудь вид имущества (офиц.). Обложить прибыли. Обложить доход с торговли.

5. (несовер. обкладывать), кого-что. Грубо обругать (вульг.).

I

сов. перех.

см. облагать I

II

сов. перех.

см. облагать II

III

сов. перех. разг.-сниж.

Выругать кого-либо, употребив грубые, нецензурные слова.

I несовер. - обкладывать;
совер. - обложить
1) lay/put round;
face (камнем, мрамором);
cover (покрывать);
edge (по краям)
2) (безл.;
мед.;
о языке, горле и т.п.) fur;
become coated
3) воен.;
охот. besiege, surround воен.;
уст.;
close round, corner охот.
4) (перен.;
разг.;
обругать) swear (at), berate II несовер. - облагать;
совер. - обложить (кого-л./что-л. чем-л. ) assess;
impose (tax, fine;
upon);
tax (налогом);
fine (штрафом) облагать данью облагать налогами облагать пошлиной обладать юрисдикциейсов. см. обкладывать и облагать;
~ся сов. см. обкладываться.

обложить 1. (окружить чем-л.) umlegen vt 2. (покрыть) bedecken vt, zudecken vt; überziehen* vt (затянуть) небо обложило der Himmel ist bedeckt ( bewölkt] 3.: обложить налогом besteuern vt 4. воен. belagern vt (осадить); einkesseln vt, umzingeln vt (окружить)

1)(окружить чем-либо) umlegen vt

2)(покрыть) bedecken vt, zudecken vt; überziehen(непр.) vt(затянуть)

небо обложило — der Himmel ist bedeckt ( bewölkt )

3)

обложить налогом — besteuern vt

4)воен. belagern vt(осадить); einkesseln vt, umzingeln vt(окружить)

1)revêtir vt, garnir vt, entourer vt; border vt(окаймить); couvrir vt(покрыть)

обложить дерном что-либо — poser des plaques de gazon sur qch

2)безл.

у меня язык обложен, обложило — j'ai la langue chargée

кругом обложило (о небе) — le ciel est couvert

3)(окружить)

обложить крепость — investir une forteresse

обложить медведя в берлоге — traquer un ours dans sa tanière

4)(обязать к уплате, взносу) imposer vt; taxer vt(вещи)

обложить налогом — frapper d'un impôt

сов., вин. п.

1)(положить кругом) poner(непр.) vt(alrededor), rodear vt (de)

обложи́ть больно́го поду́шками — rodear al enfermo con almohadas

2)(облицевать; отделать) revestir(непр.) vt, guarnecer(непр.) vt; orlar vt, ribetear vt(окаймить)

обложи́ть дерном — encespedar vt

3)(обволочь) cubrir(непр.) vt

не́бо (круго́м) обложи́ло безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)

4)безл.(горло, язык)

у меня́ язы́к обло́жен — tengo la lengua sucia

5)(налогом и т.п.) imponer(непр.) vt

обложи́ть штра́фом — imponer multa, multar vt

обложи́ть подохо́дным нало́гом — gravar con IRPF

6)воен.(осадить) cercar vt

7)охот. abarcar vt

8)груб.(обругать) poner como un trapo

сов.

1)В(положить вокруг кого-чего-л.) cingere vt, avvolgere vt

обложить больного грелками — avvolgere il malato con borse calde

обложить дерном — piotare vt

2)(покрыть) rivestire vt

обложить стену плиткой — rivestire il muro con mattonelle

тучи обложили небо — il cielo e coperto di nuvole

3)В(окружить) accerchiare vt, circondare vt

обложить крепость — assediare una fortezza

4)В(обязать к уплате денег) imporre un pagamento

обложить налогом — tassare vt, imporre una tassa, sottoporre a imposta

5) прост. В(грубо обругать) coprire di insulti / parolacce

обложить крепкими словами — dirne quattro; tirare moccoli

•

-обложиться

ОБЛОЖИ́ТЬ -ложу́, -ло́жишь; обло́женный; -жен, -а, -о; св. кого-что.

1. Положить что-л. вокруг; окружить чем-л. О. клумбу дёрном. О. больного грелками. Лежу на диване, обложенный подушками.

2. Покрыть, отделать поверхность чего-л.; выложить чем-л. Печи обложены старинными изразцами. О. стены керамической плиткой.

3. Покрыть, окутать сплошной массой. Тучи обложили всё небо. // Покрыть (горло, язык) белым налётом (при некоторых заболеваниях). Горло обложило. Язык обложен. □ безл. Небо обложило.

4. Окружить войсками; осадить. Неприятель обложил город. Хутор обложен противником. // Окружить (зверя) при охоте. О. медведя. Охотники обложили кабана.

5. Обязать к уплате, внесению (денежной суммы, налога, штрафа, пошлины, подати и т.п.). О. данью. О. крестьян податью. О. подоходным налогом. // Установить размер налога, пошлины и т. п. О. землю, недвижимое имущество налогом.

6. Грубо. Обругать грубыми, нецензурными словами. О. крепкими словами. За что ты его так обложил? О. матом, матерно, по-матерному.

◁ Обкла́дывать, -аю, -аешь; нсв. (1-5 зн.). Обкла́дываться, -ает; страд. Обкла́дывание, -я; ср. Облага́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (5 зн.). Облага́ться, -ается; страд. Обложе́ние, -я; ср. (5 зн.). О. налогами. Обкла́дка (см.).

I сов. от обкладыватьII сов. от облагать

I сов. от обкладыватьII сов. от облагать