УХИТРИ́ТЬСЯ, -рю́сь, -ри́шься; сов., с неопр. (разг.). То же, что умудриться. Ухитрился проскользнуть незамеченным.
-я́юсь, -я́ешься.
несов. к ухитриться.
УХИТРЯ́ТЬСЯ, ухитряюсь, ухитряешься (разг.). несовер. к ухитриться.
несов. неперех. разг.
Быть в состоянии, оказываться в силах (несмотря на трудности) делать что-либо; умудряться.
несовер. - ухитряться;
совер. - ухитриться возвр. contrive, manage, ухитриться (+ инф.) разг. manage (+ to inf. ), contrive (+ to inf. ).
разг.
verstehen(непр.)(+ Inf. с zu), fertigbringen(непр.) отд. (+ Inf. с zu)
он ухитрился решить задачу за пять минут — er hat es fertiggebracht, die Aufgabe in fünf Minuten zu lösen
разг.
s'ingénier à; trouver le moyen de(+ infin); s'arranger pour(+ infin)(устроиться чтобы)
он ухитрился вернуться до наступления ночи — il s'est arrangé pour rentrer avant la tombée de la nuit
несов. разг.
ingeniarse (para), darse maña (para), encontrar el medio (de)
несов. отухитриться