ФОРСИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что.
1. Усилить (ливать), ускорить (-рять) (книжн.). Ф. работу.
2. Совершить (-шать) переход через какую-н. преграду, естественное препятствие (обычно с боем) (спец.). Ф. минное заграждение. Ф. реку.
| сущ. форсирование, -я, ср. Ф. переправы.
-рую, -руешь; прич. страд. прош. форси́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.
1.
Усилить (усиливать), ускорить (ускорять).
Во исполнение приказа форсировать в полтора года постройку Сотинского комбината работа велась и ночью. Леонов, Соть.
Открытие школы предполагалось 1 сентября. Я решил форсировать открытие, не дожидаясь конца ремонта помещения. Гардин, Воспоминания.
2. муз.
Повысить (повышать) силу звучания (голоса).
[Моро-Сенти] обладает прекрасною наружностию; голос ее довольно обширного размера, но она не форсирует его и не кричит. Чернышевский, Заграничные известия.
У него красивый, очень сильный альт . Но он форсирует голос и, наверное, скоро сорвет его. М. Горький, По Союзу Советов.
3. тех.
Увеличить (увеличивать) какой-л. показатель (мощность, производительность и т. п.) установки (двигателя, котла и т. д.).
— Сегодня ваш мотор самый передовой, самый мощный в мире, а через год-два, если вы не сумели еще повысить его мощность, или, как мы говорим: «форсировать», он неизбежно, неотвратно становится отсталым. Бек, Талант.
4. воен.
С боем преодолеть (преодолевать) какой-л. рубеж или естественное препятствие, чаще водное.
Советские танковые части форсировали железную дорогу Воронеж—Ростов. Фадеев, Молодая гвардия.
Пехота майора Мельникова под жесточайшим огнем удачно форсировала реку. Симонов, От Черного до Баренцева моря.
[От франц. forcer]
(иноск.) — налеганием ускорять (в смысле излишнего напряжения сил, употребления неуместных усилий)
Ср. Форсированным маршем — ускоренным ходом.
Ср. Завалевский... поступил в пехотный полк, форсированным маршем спешивший из Москвы в Севастополь.
Маркевич. Марина из Алого Рога. 3.
Ср. Forcer (force, сила) — напрягать.
Ср. Fortia — сила, власть; насилие. Fortis — сильный.
См. марш.
ФОРСИ́РОВАТЬ, форсирую, форсируешь, совер. и несовер., что (франц. forcer).
1. Усилить (усиливать), ускорить (ускорять; книжн.). «…Партия имела все возможности форсировать коллективизацию сельского хозяйства.» Сталин.
2. С боем совершить (совершать) переход через реку, теснину (воен.). Форсировать реку. Форсировать перевал.
несов. и сов. перех.
1.
Заставлять развиваться, протекать ускоренным темпом.
2.
Повышать мощность - двигателя, механизма - по сравнению с номинальной.
3.
Усиливать звучание голоса (обычно при пении, декламации).
4.
Преодолевать с боем форт - обороняемое противником препятствие.
форси́ровать начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Через нем. fоrсiеrеn – то же (с XVII в.; см. Шульц I, 222) или прямо из франц. fоrсеr "напрягать, принуждать".
несовер. и совер.;
(что-л. )
1) force;
speed up (ускорять)
2) воен. make a forced crossing of (например, реку) форсировать рекунесов. и сов. (вн.)
1. (ускорять) speed* up (smth.);
~ строительство speed* up building;
2. воен. ~ реку force a river, force a crossing.
1)(ускорять) forcieren vt, beschleunigen vt
2)воен. überwinden(непр.) vt
форсировать 1. (ускорять) forcieren vt, beschleunigen vt 2. воен. überwinden* vt
в разн. знач.
forcer vt
сов., несов., вин. п.
1)forzar(непр.) vt; acelerar vt, apresurar vt(ускорять)
2)воен. forzar(непр.) vt(a viva fuerza); pasar vt
форси́ровать ре́ку — forzar un río
3)муз. subir vt, elevar vt
4)тех. forzar vt
сов., несов. В
1)accelerare vt, intensificare vt
форсировать строительство — accelerare (i ritmi del)la costruzione
2)муз. elevare vt, aumentare vt
форсировать голос — forzare la voce
3)тех.(увеличить) aumentare vt, incrementare vt
4)воен. forzare vt
форсировать реку — forzare (il passaggio di) un fiume
ФОРСИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; форси́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. forcer] что.
1. Воен. С боем преодолеть - преодолевать обороняемое противником препятствие, чаще водное. Ф. реку, железную дорогу, минное заграждение. / О ледоколе. Ф. ледовую преграду (продвигаясь, разбить лёд).
2. Муз. Повысить - повышать силу звучания голоса. Ф. голос. Ф. звук при пении.
3. Техн. Увеличить - увеличивать какой-л. показатель (мощность, производительность и т.п.) установки (двигателя, котла и т.п.). Ф. двигатель внутреннего сгорания. Ф. мотор.
◁ Форси́роваться, -руется; страд. Форси́рование, -я; ср. Форсиро́вка, -и; ж. (2-3 зн.). Ф. голоса. Ф. реки, преграды.
boost, force
* * *
форси́ровать гл.force, boost, speed up
форси́ровать вре́мя включе́ния — speed up (e. g., a transistor ) in turn-on
форси́ровать вре́мя отключе́ния — provide speed-up in turn-off
forzare, intensificare; aumentare la potenza; accelerare
техн., несов. и сов.
форсува́ти
техн., несов. и сов.
форсува́ти