СУЩЕСТВОВА́ТЬ, -твую, -твуешь; несовер.
1. Быть живым, пребывать в состоянии бытия, жизни. Мамонты существовали в доисторические времена. Где-то существуют счастливые люди. Не живу, а существую (т. е. живу неинтересно, скучно).
2. Наличествовать, иметься, иметь место. Существует ли жизнь на Марсе? Книгопечатание существует давно. Существуют разные мнения по одному и тому же вопросу.
3. чем или на что. Поддерживать свою жизнь, обеспечивать её. С. своим трудом. С. на случайные заработки.
| сущ. существование, -я, ср. Фирма прекратила своё с. (ликвидирована).
-ству́ю, -ству́ешь; несов.
1.
Быть в действительности, быть в наличии; иметься.
Существующие порядки. Существующие формы собственности.
□
По остаткам плотины можно было догадаться, что здесь был пруд. Тут же существовала усадьба. Она давным-давно исчезла. Тургенев, Рудин.
— Армии больше не существует… Фронт бежит. А. Н. Толстой, Сестры.
Отец был беззаботный человек; для него, казалось, не существовало никаких привязанностей. Бунин, Суходол.
|| для чего.
Иметься для какой-л. цели, иметь какое-л. назначение.
Няня и мама понятны: они одевают Гришу, кормят и укладывают его спать, но для чего существует папа — неизвестно. Чехов, Гриша.
2.
Быть живым; жить.
Владимир уже не существовал: он умер в Москве, накануне вступления французов. Пушкин, Метель.
[Доронин] начал протестовать, горячо доказывая, что с армией связана вся его жизнь, что без нее он не может существовать. Чаковский, У нас уже утро.
||
Вести жизнь бездеятельную, бесцельную, лишенную духовных интересов.
— Дом должен возвышать и волновать жильца. Человек в доме должен жить, а не только существовать. Гладков, Энергия.
|| чем и на что.
Получать средства к жизни откуда-л.
Существовать уроками.
□
[Хлестаков:] Я, признаюсь, литературой существую. Гоголь, Ревизор.
— Александр существует на жалованье. М. Горький, Варенька Олесова.
СУЩЕСТВОВА́ТЬ, существую, существуешь, несовер.
1. без доп. То же, что жить в 1 знач. (книжн.). Больному не долго осталось существовать. Этот дуб существует уже около ста лет. Юношеские мечтания долго существовали в его душе.
|| Иметься, быть в наличии. «До 1903 года существовали телесные наказания (в России).» История ВКП(б). «Социал-демократия за десятилетие 1884-1894 годов существовала еще в виде отдельных небольших групп и кружков, не связанных или очень мало связанных с массовым рабочим движением.» История ВКП(б).
2. чем или на что. То же, что жить в 3 знач. Существовать на средства родителей. Существовать своим трудом.
несов. неперех.
1.
Быть в наличии, иметься.
отт. Иметь какое-либо назначение.
2.
Быть живым, жить.
отт. Поддерживать себя, добывая средства к жизни.
3.
Вести бездеятельный, лишенный цели, смысла, духовных интересов образ жизни.
несовер.;
без доп. exist, be, be in existence;
live, subsistсуществ|овать - несов. exist;
(жить тж.) live;
~уют, люди, которые... there are people who...;
~ует мнение, что... some people think...;
не ~ be* non-existent;
для него не ~ует никаких препятствий obstacles do not exist for him.
v.exist, be
1)(быть) bestehen(непр.) vi, existieren vi, sein(непр.) vi (s); vorhanden sein(иметься);(в знач. иметься переводится тж. безличным оборотом) es gibt
существуют вещи, которые... — es gibt Dinge, die...
2)(жить) existieren vi
существовать на что-либо — von etw. leben
существоватьexistieren
существоватьbesteht
существовать 1. (быть) bestehen* vi, existieren vi, sein* vi (s); vorhanden sein (иметься); (в знач. иметься переводится также безличным оборотом) es gibt существуют вещи, которые... es gibt Dinge, die... 2. (жить) existieren vi существовать на что-л. von etw. leben
exister vi; subsister vi, vivre vi(жить)
существовать своим трудом — vivre de son travail
существует, существуют — il y a, il existe
существует мнение... — selon certaines opinions...
несов.
existir vi; subsistir vi, vivir vi(жить)
существова́ть свои́м трудо́м — mantenerse de su trabajo, vivir de sus manos
существу́ют лю́ди, кото́рые... — hay gente que...
существу́ет мне́ние... — según ciertas opiniones...
несов.
1)(иметься) essere vi(e), esistere vi(e); registrarsi
существует мнение... — è invalsa l'opinione...
2)(быть живым, жить) essere vi(e); vivere vi(e)
существовать работой — vivere del proprio lavoro
СУЩЕСТВОВА́ТЬ -ству́ю, -ству́ешь; существу́юший; нсв.
1. Быть в действительности, в наличии; иметься, наличествовать. Христианство существует на Руси с десятого века. По этому поводу существуют разные мнения. Существует реальная опасность затопления посёлка. Никаких привязанностей для него не существует. Перестало с. ещё одно убыточное предприятие. // для чего. Служить какой-л. цели, иметь какое-л. назначение. Законы существуют, чтобы их выполнять. Разве нельзя позвонить, для чего, спрашивается, существует телефон? Похоже, ваши часы существуют только для интерьера. □ в зн. прил. Существующие порядки. Существующие формы собственности.
2. Быть живым; жить. Без воды и пищи человек не может с. Вся моя жизнь в музыке, как я буду без неё с.?
3. Содержать себя, добывать себе средства к жизни. С. на собственные, кровью заработанные денежки. С. частными уроками. С. трудом рук своих. С. безбедно, самостоятельно.
4. Вести бездеятельный, лишённый цели, смысла, духовных интересов образ жизни (в противоположность активной, разносторонней жизни). Надоело с., хочется жить! Ты же не живёшь, а существуешь!