ЗАГА́ДОЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. Непонятный, труднообъяснимый; многозначительный и таинственный. Загадочное явление. Загадочное выражение лица. Загадочно (нареч.) вести себя.
| сущ. загадочность, -и, жен.>
-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.
Кажущийся необъяснимым; неясный, непонятный, таинственный.
Загадочное явление. Загадочное событие.
□
В душе Ивана Ивановича не было никакого мрака, никаких тайн, ничего загадочного впереди. И. Гончаров, Обрыв.
[Алексей] казался Петру непонятным, даже загадочным, как существо иной породы. Николаева, Жатва.
ЗАГА́ДОЧНЫЙ, загадочная, загадочное; загадочен, загадочна, загадочно.
1. Требующий разгадки. Загадочная картинка.
2. Непонятный, таинственный. Загадочный человек. Загадочное явление. Загадочная натура.
прил.
Представляющий собою загадку [загадка 2.]; неясный, непонятный, таинственный.
прил. enigmatic(al);
mysteriousa. puzzling
rätselhaft; geheimnisvoll(таинственный)
загадочная картинка — Vexierbild n
загадочный rätselhaft; ge|heimnisvoll (таинственный) загадочная картинка Vexierbild ( v E - ] n 1b
загадочныйrätselhaft
énigmatique; incompréhensible(непонятный); mystérieux(таинственный)
загадочное явление — phénomène mystérieux(или incompréhensible)
•
•
загадочная картинка — (image f à) devinettes f pl
прил.
enigmático; misterioso(таинственный); incomprensible(непонятный)
зага́дочное явле́ние, собы́тие — fenómeno, acontecimiento enigmático
•
•
зага́дочная карти́нка — rompecabezas m(dibujo)
прил.
1)misterioso, enigmatico
загадочная улыбка — sorriso enigmatico
2)(труднообъяснимый; многозначительный) astruso, misterioso, arcano, enigmatico
загадочное явление — un fenomeno inspiegabile / impenetrabile
ЗАГА́ДОЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Кажущийся необъяснимым; неясный, непонятный, таинственный. З-ое явление. З-ое событие. З-ое происшествие. З-ое свечение. З-ые существа. З-ая натура. З-ое выражение лица.
◁ Зага́дочно, нареч. З. улыбаться, посмеиваться. Зага́дочность, -и; ж.