«Вверх ногами»

нареч. качеств.-обстоят.

1.

С низом, обращенным вверх.

отт. В опрокинутом положении.

2.

Противоположно тому, как надо или как было; в полном беспорядке.

3.

Употребляется как несогласованное определение.

upside down, bottom/wrong side up, head over heelsвверх ногами: upside down

1)con la testa in giu; coi piedi per l'aria

2)перен. sottosopra; nel disordine più completo