«пасовать»

1. пасова́ть;
2. пасу́ю;
3. пасу́ем;
4. пасу́ешь;
5. пасу́ете;
6. пасу́ет;
7. пасу́ют;
8. пасу́я;
9. пасова́л;
10. пасова́ла;
11. пасова́ло;
12. пасова́ли;
13. пасу́й;
14. пасу́йте;
15. пасу́ющий;
16. пасу́ющая;
17. пасу́ющее;
18. пасу́ющие;
19. пасу́ющего;
20. пасу́ющей;
21. пасу́ющего;
22. пасу́ющих;
23. пасу́ющему;
24. пасу́ющей;
25. пасу́ющему;
26. пасу́ющим;
27. пасу́ющий;
28. пасу́ющую;
29. пасу́ющее;
30. пасу́ющие;
31. пасу́ющего;
32. пасу́ющую;
33. пасу́ющее;
34. пасу́ющих;
35. пасу́ющим;
36. пасу́ющей;
37. пасу́ющею;
38. пасу́ющим;
39. пасу́ющими;
40. пасу́ющем;
41. пасу́ющей;
42. пасу́ющем;
43. пасу́ющих;
44. пасова́вший;
45. пасова́вшая;
46. пасова́вшее;
47. пасова́вшие;
48. пасова́вшего;
49. пасова́вшей;
50. пасова́вшего;
51. пасова́вших;
52. пасова́вшему;
53. пасова́вшей;
54. пасова́вшему;
55. пасова́вшим;
56. пасова́вший;
57. пасова́вшую;
58. пасова́вшее;
59. пасова́вшие;
60. пасова́вшего;
61. пасова́вшую;
62. пасова́вшее;
63. пасова́вших;
64. пасова́вшим;
65. пасова́вшей;
66. пасова́вшею;
67. пасова́вшим;
68. пасова́вшими;
69. пасова́вшем;
70. пасова́вшей;
71. пасова́вшем;
72. пасова́вших.

ПАСОВАТЬ, см. пас.

ПАСОВА́ТЬ 1, -су́ю, -су́ешь; несов.

ПАСОВА́ТЬ, -сую, -суешь; несовер.

1. прош. вр. также совер. Объявлять пас 1 (в 1 знач.) в карточной игре.

2. перен. Признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий, сдаваться. П. перед трудностями.

| совер. спасовать, -сую, -суешь (ко 2 знач.).

II. ПАСОВА́ТЬ, -сую, -суешь; несовер. В нек-рых спортивных играх: передавать мяч или шайбу, давать пас 2. П. в центр поля.

| однокр. паснуть, -ну, -нёшь и пасануть, -ну, -нёшь (прост.).

| совер. отпасовать, -ую, -уешь.

| сущ. пасовка, -и, жен.>

ПАСОВА́ТЬ 2, -су́ю, -су́ешь; несов. В нек-рых спортивных играх: передавать мяч или шайбу, давать пас 2. П. в центр поля.

1)

-су́ю, -су́ешь; несов.

1.

Отказываться в карточной игре от участия в розыгрыше или оставлять игру (до следующего розыгрыша).

2.

перен.; перед кем-чем и без доп. Признавать себя бессильным справиться с чем-л.; отступать.

Перед Марьею Алексевною, Жюли, Верочкою Михаил Иваныч пасовал, но ведь они были женщины с умом и характером. Чернышевский, Что делать?

Он был смел до дерзости и не пасовал ни перед чем. Лесков, Захудалый род.

Молодые английские моряки нередко пасуют там, где воспитанники русских мореходных училищ нашли бы опору в теории. Шулейкин, Дни прожитые.

[От франц. passer — пропускать, не играть]

2)

-су́ю, -су́ешь; несов., перех. и без доп. спорт.

Передавать (мяч) игроку своей команды.

Мяч низко летит над сеткой и попадает прямо в руки Бражнева. Тот пасует Вадиму. Трифонов, Студенты.

Крайний пасует мяч верхом центральному, тот бьет головой, но Барсук [вратарь] на месте. Вал. Солоухин, Антипка.

[От англ. pass — передавать]

(перед кем-нибудь) — иноск.: уступать, не устоять

Ср. Я не заплачу, решила генеральша... но тут же спасовала, потому что вошедший лакей объявил, что Петр Иванович не выпускает его с вещами к карете.

Лесков. Смех и горе. 4.

Ср. Она была не из тех дам, чтобы сробеть и пасовать в области нравственных и религиозных вопросов.

Писемский. Масоны. 4, 9.

Ср. Когда я встречу человека, который не спасовал бы передо мною, — проговорил Базаров с расстановкою, — тогда я изменю свое (высокое) мнение о себе.

Тургенев. Отцы и дети. 21.

Ср. Пас! "Кого вы пасли, молодой человек?" — Вас — ваше превосходительство!

Ср. Генерал Федор Карлыч фон Штубе,

Десятипудовой генерал,

Скушал четверть телятины в клубе,

Крикнул: пас! — и со стула не встал.

Некрасов. Крещенские морозы.

(Пасую, не играю = je passe — пропускаю.)

1.

ПАСОВА́ТЬ¹ (или, устар., пассовать), сую, суешь, несовер. (к спасовать) (от франц. passer, букв. проходить мимо).

1. Заявлять пас в карточной игре (см. пас¹). Третий раз подряд пасую.

2. перен., перед кем-чем и без доп. Признавая себя бессильным, неспособным к чему-нибудь, отказываться от дальнейших усилий, считать себя побежденным, сдаваться (разг.). - История знает, далее, немало социалистов, которые с пеной у рта требовали от рабочих партий других стран самых что ни на есть революционных действий. «Но это еще не значит, что они не пасовали в своей собственной партии или в своей собственной стране перед своими оппортунистами, перед своей буржуазией.» Сталин. Коммунист не должен пасовать перед трудностями.

|| перед кем-чем в чем. Быть ниже кого-нибудь, уступать кому-нибудь в каком-нибудь отношении (разг.). Пасовать в знаниях перед кем-нибудь.

2.

ПАСОВА́ТЬ² (или пассовать), пасую, пасуешь, совер. и несовер. (от англ. pass с франц.) (спорт.). В футболе, волейболе и других играх с мячом передать (передавать) мяч игроку своей команды, дать (давать) пас (см. пас²). Пасовать на край. Пасовать в центр. Пасовать вперед, назад.

I

несов. неперех. разг.

1.

Заявлять пас IV 1.

2.

перен.

Отказываться от дальнейших усилий что-либо сделать, признавая себя бессильным; сдаваться.

II

несов. неперех.

Передавать мяч, шайбу и т.п. игроку своей команды в спортивной игре; давать пас.

пасова́ть ср. пас II.

I несовер. - пасовать;
совер. - спасовать без доп.
1) (в картах) pass
2) (перед кем-л./чем-л.;
перен.;
разг.;
сдаваться) yield (to), give up, give in (to) II несовер. и совер.;
без доп.;
спорт passpass (sport/ cards);
F yield (to пeped T);

спасоватьv.pass (at cards, in a game), no bid

I

1)карт. passen vi

2)перен.(перед кем-либо, перед чем-либо) versagen vi; zurückweichen(непр.) vi (s)(перед трудностями)

тут я пасую — hier weiß ich keinen Rat

II спорт.

passen vi, den Ball zuspielen

пасовать II спорт. passen vi, den Ball zuspielenпасовать I 1. карт. passen vi 2. перен. (перед кем-л., перед чем-л.) versagen vi; zurückweichen* vi (s) (перед трудностями) тут я пасую hier weiß ich keinen Rat

I

1)карт. passer vi

2)(перед кем-либо, перед чем-либо) céder vi (devant qn, devantqch); ne pas résister (àqn); flancher vi, lâcher pied(fam)

пасовать перед трудностями — ne pas résister aux difficultés

II спорт.

passer vi

I несов.

1)карт. pasar vi, ceder la mano

2) перен. (перед + твор. п.) ceder vi (ante); flaquear vi (ante), dejarse vencer (por); acoquinarse

II несов. спорт.

pasar vi

I несов.

1)(в картах) passare vi(e)

2) перен. перед + Т darsi per vinto; arrendersi, ritirarsi

II несов. спорт.

passare(la palla); appoggiare vt (a qc)(футбол)

ПАСОВАТЬ

1.ПАСОВА́ТЬ, -су́ю, -су́ешь; нсв. [от франц. passer - пропускать, не играть]

1. Отказываться в карточной игре от участия в розыгрыше или оставлять игру до следующего розыгрыша карт. П. в игре в преферанс.

2. (перед кем-чем). Разг. Признавать себя бессильным, неспособным справиться с чем-л.; отступать. П. в споре. П. перед опасностями. П. перед противником.

◁ Пасану́ть; Пасну́ть (см.).

2.ПАСОВА́ТЬ, -су́ю, -су́ешь; нсв. [от англ. pass - передавать] (что). Спорт. Передавать (мяч, шайбу и т.п.) игроку своей команды. П. мяч верхом. П. центральному защитнику.

◁ Пасова́ться, -су́ется; страд. Пасо́вка, -и; ж. П. в центр. Пасну́ть; Пасану́ть (см.).