СЫРО 2 ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к сыру, сыроделию, напр. сыровидный, сыродел, сыроизготовитель.
СЫРО 1... Первая часть сложных слов со знач.: 1) сырой (во 2 знач.), в сыром виде, напр. сыровяленый, сырокопчёный, сыроядение; 2) сырой (в 4 знач.), напр. сыродутный (относящийся к древнему способу изготовления железа непосредственно из руды; спец.), сыромять.
безл. в знач. сказ.
О наличии влажности, сырости где-л.
Была слякоть, пасмурно и сыро, и у всех на душе скребли кошки. Серафимович, Рабочий день.
В блиндаже сыро, как в погребе, и тесно. В. Кожевников, Поединок.
I
нареч. качеств.Так, чтобы было влажно.
II
предик.1.
Об ощущении сырости, испытываемой кем-либо.
2.
Об избытке влаги где-либо.
отт. перен. разг. Оценка чего-либо как не доведенного до совершенства.
в знач сказ. безл. it is damp.
предик. безл.
il fait humide
на улице сыро — il fait humide dehors
безл. в знач. сказ.
hay humedad
сказ. безл.
è (tempo) umido
было очень сыро — c'era molta umidità
СЫ́РО
I. к Сыро́й.
II. в функц. сказ. О наличии или избытке влаги, влажности где-л. На улице с. В лесу очень с. Еще не топят и в доме с.