«Шарж»

(от франц. charger - нагружать, тождественному по значению и происхождению с итальянским caricare, от которого карикатура) - изображение действительности, преувеличенное до неправдоподобия с комическими целями. Итак, Ш. прежде всего воспроизводит действительность; подобно всякому художественному изображению, он отбирает характерные черты действительного явления и заставляет эти черты выступать с большей отчетливостью, чем это имеет место в жизни. В этом смысле, можно сказать, Ш. идеализирует действительность. Но, чтобы выставить на вид ее смешную сторону, Ш. идет дальше: он подчеркивает характерные черты, но в той только степени, в какой это необходимо для того, чтобы оттенить их - он преувеличивает их до неправдоподобия. Смешное вообще опирается на известную разницу между готовым представлением о явлении и той случайной формой, в которую, по тем или иным причинам, оно отливается в данном случае. В Ш. эта разница увеличивается намеренно - и смех вызывают именно неожиданные размеры преувеличения. Когда говорят, что парижская пожарная команда приезжает на место пожара через пять минут после его начала, лондонская - через две минуты, а казанская - за пять минут до пожара, то смех вызывают именно размеры преувеличения, превосходящие ожидание. Подобно карикатуре, Ш. оперирует с представлениями, уже готовыми в уме воспринимающего; он переносит мысль в мир неправдоподобный, условный, но подчиняющийся особым законам, им самим для себя предначертанным. В этом смысле Ш. может быть назван стилизацией действительности, ее ирреальных, но по-своему законосообразным воплощением. Когда рассказывают, что известный французский слесарь X. так хорошо и быстро открывал секретные замки, что они открывались от одного его взгляда, или когда у Чехова кондуктор три раза подряд будит принимающего в промежутках морфий пассажира, то и для автора, и для читателя совершенно очевидно, что дело происходит за пределами действительности; но читатель принимает законы этой особой, неправдоподобной действительности, предложенные ему автором. Ясное представление о художественной форме Ш. затуманивается тем смыслом, который это слово часто имеет в обиходе: Ш. называют - с оттенком неодобрения - всякое, особенно в комическом роде, художественное преувеличение, свидетельствующее об отсутствии чувства меры.

(франц. charge)

сатирическое или добродушно-юмористическое изображение (обычно портрет), в котором при соблюдении внешнего сходства изменены и выделены наиболее характерные черты модели: разновидность карикатуры (См. Карикатура). Среди выдающихся мастеров Ш. — Л. Бернини, О. Домье; в России — Б. М. Кустодиев, В. А. Серов, Н. А. Степанов; в СССР — В. Н. Дени, Б. Е. Ефимов, И. И. Игин, Кукрыниксы, Д. С. Моор, Ф. П. Решетников. Приёмы Ш. нередко используются и в литературе — в Памфлете,Фельетоне,эпиграмме (См. Эпиграмма).

«Писатель Н. В. Кукольник». Шарж Н. А. Степанова. Керамика. 1850-е гг.

1. ша́рж;
2. ша́ржи;
3. ша́ржа;
4. ша́ржей;
5. ша́ржу;
6. ша́ржам;
7. ша́рж;
8. ша́ржи;
9. ша́ржем;
10. ша́ржами;
11. ша́рже;
12. ша́ржах.

ШАРЖ, -а, муж. Шуточное или сатирическое изображение кого-н. с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать шаржи. Дружеский ш.

• Впадать в шарж (книжн.) то же, что шаржировать.

| прил. шаржевый, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Сатирическая или юмористическая манера изображения кого-, чего-л., при которой соблюдается внешнее сходство, но карикатурно изменены и подчеркнуты наиболее характерные черты.

Как и большинство русских интеллигентов-писателей, при попытке к юмору он впадает в карикатуру, в шарж. Воровский, Леонид Андреев.

2.

Рисунок, портрет, выполненный в такой манере.

Андрей сказал, что это «шарж на отца», то есть что художник нарочно нарисовал отца в смешном виде, чтобы друзья и знакомые подсмеивались над ним. Каверин, Открытая книга.

Сходство с оригиналом в шарже Кукрыниксов было поразительное, а остроумие их выдумки необычайно. И. Н. Павлов, Моя жизнь и встречи.

3. перен.

Карикатурное нелепое подобие

кого-, чего-л.

Мысль, что он шьет недостаточно модно, заставляла его ходить пешком в город специально затем только, чтобы изучать франтов и в конце концов одевать нас в костюмы, которые даже карикатурист назвал бы утрировкой и шаржем. Чехов, Тайный советник.

[франц. charge]

преувеличение, карикатура

Ср. Спектакль (любительский) привлек много публики... Г-жа Х. восхитительно провела роль Сашеньки... ей был поднесен восторженными зрителями венок... и сочувственный адрес от почитателей ее громадного таланта... Не менее художественно... исполнил роль N., составляющий красу и гордость нашей труппы... Это не шарж: тысячи рецензий о любительских спектаклях пишутся в этом жанре.

В. Быстренин. По деревням ("Новости" 13 авг. 1898).

Ср. Щедрин отнесся к своей задаче как сатирик — с огромной дозой шаржа, а наш романист (Боборыкин, "в дельцах") давал картины бытовые.

С.А. Венгеров. Критико-биогр. словарь. 4, 1, 7.

Ср. Charge (charger, грузить, зарядить) — преувеличение.

См. спектакль.

См. публика.

См. роль.

См. адресовать.

См. талант.

См. труппа.

См. рецензент.

См. жанр.

См. доза.

ШАРЖ, шаржа, муж. (франц. charge, букв. тяжесть).

1. только ед. Преувеличение, пересаливание (срн. пересолить в 3 знач.), утрировка.

2. Изображение кого-чего-нибудь в подчеркнуто искаженном, карикатурном виде. Дружеский шарж (о карикатуре).

м.

1.

Шуточное или сатирическое изображение кого-либо с карикатурным подчеркиванием наиболее характерных внешних черт.

2.

Манера изображения кого-либо или чего-либо в таком жанре.

ШАРЖ (франц. charge) - юмористическое изображение (обычно портрет), в котором с соблюдением сходства карикатурно изменены и подчеркнуты характерные черты человека.

в знач. "карикатурное изображение" является поздним элементом, стар. шарж "должность, чин", впервые шаржа – то же, у Петра I; см. Смирнов 326. Из франц. charge "груз, должность, служебное обязательство", сhаrgеr "нагружать, поверять" от народнолат. саrriсаrе; см. Горяев, ЭС 134.

м. caricature;
дружеский ~ harmless, well-meant caricature;
~ировать несов. caricature;
exaggerate;
(об актере) overact.

м

Karikatur f

дружеский шарж — freundschaftliche Karikatur

шарж м Karikatur f c дружеский шарж freundschaftliche Karikatur

м.

charge f, caricature f

дружеский шарж — charge amicale

м.

caricatura f, parodia f

м.

caricatura f

делать шарж на кого-л. — fare la caricatura di qd

дружеский шарж — caricatura / vignetta amichevole

Шарж

ШАРЖ — преувеличение каких-либо сторон действительности до того, что они становятся неправдоподобными и, вместе с тем, смешными. Ш. обыкновенно называют нехудожественные, рассчитанные специально на то, чтобы вызвать смех, изображения, чуждые истинного комизма и юмора.

ШАРЖ -а; м. [франц. charge от charger - преувеличивать]

1. Шуточное или сатирическое изображение кого-л. (обычно портрет) с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать ш. Делать ш. на кого-л. Дружеский ш.

2. Шуточная или сатирическая манера изображения кого-, чего-л. В изображении общества прибегать к шаржу.

3. Карикатурное нелепое подобие кого-, чего-л. Превращать в ш. что-л.

◁ Ша́ржевый, -ая, -ое (1 зн.).

* * *

(франц. charge), юмористическое изображение (обычно портрет), в котором с соблюдением сходства карикатурно изменены и подчёркнуты характерные черты человека.

* * *

ШАРЖ (франц. charge), юмористическое изображение (обычно портрет), в котором с соблюдением сходства карикатурно изменены и подчеркнуты характерные черты человека.

ШАРЖ

ШАРЖ (франц. charge) - юмористическое изображение (обычно портрет), в котором с соблюдением сходства карикатурно изменены и подчеркнуты характерные черты человека.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: