УТЕШИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Доставляющий утешение, удовлетворение. У. ответ. Утешительная новость. У. матч, заезд (в спорте: между теми, кто не вышел в число финалистов).
| сущ. утешительность, -и, жен.>
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
Приносящий успокоение, облегчение, служащий утешением.
Утешительная мысль. Утешительное известие.
□
— Я сам хотел вам сказать потом утешительное слово, да Кукубенко догадался прежде. Гоголь, Тарас Бульба.
Он узнал еще новую утешительную истину — он узнал, что на свете нет ничего страшного. Л. Толстой, Война и мир.
УТЕШИ́ТЕЛЬНЫЙ, утешительная, утешительное; утешителен, утешительна, утешительно. Доставляющий успокоение, отрадный. Утешительное известие.
прил.
Такой, который приносит утешение.
прил. comforting, consolatory, consoling это утешительно ≈ that's a comforta. consoling
tröstlich, trostbringend; erfreulich
утешительный tröstlich, trostbringend; erfreulich
consolant, qui console
утешительный ответ — réponse consolante(или apaisante)
утешительное известие — nouvelle consolante
утешительный заезд спорт. — épreuve f de consolation
утешительный приз спорт. — prix m de consolation
прил.
consolador
утеши́тельная пре́мия, утеши́тельный приз — premio de compensación
прил.
consolante, consolatorio, consolatore, confortatorio, confortante
утешительное известие — notizia confortante / consolante
утешительная премия; утешительный приз — premio di consolazione
утешительный заезд спорт. — repechage m фр., ricupero m
УТЕШИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Приносящий успокоение, облегчение, служащий утешением. У-ая мысль. У-ое известие. У-ые слова. Не сказать ничего утешительного.
◁ Утеши́тельно, нареч. Говорить у. Слова звучали у. Утеши́тельность, -и; ж. У. речи. У. голоса. У. известия.