прил.
В некоторой, в определённой степени тёмный I 1., 2..
прил. darkish, rather dark
un peu sombre(или obscur); un peu foncé(тк. о цвете)
прил. разг.
un poco o(b)scuro, algo o(b)scuro
прил. разг.
alquanto scuro / cupo
ТЕМНОВА́ТЫЙ -ая, -ое; -ва́т, -а, -о. Разг. Несколько тёмный (1-3, 5-7 зн.). Т-ая вода. Т-ая кожа.