«отговорить»

1. отговори́ть;
2. отговорю́;
3. отговори́м;
4. отговори́шь;
5. отговори́те;
6. отговори́т;
7. отговоря́т;
8. отговоря́;
9. отговори́л;
10. отговори́ла;
11. отговори́ло;
12. отговори́ли;
13. отговори́;
14. отговори́те;
15. отговори́вший;
16. отговори́вшая;
17. отговори́вшее;
18. отговори́вшие;
19. отговори́вшего;
20. отговори́вшей;
21. отговори́вшего;
22. отговори́вших;
23. отговори́вшему;
24. отговори́вшей;
25. отговори́вшему;
26. отговори́вшим;
27. отговори́вший;
28. отговори́вшую;
29. отговори́вшее;
30. отговори́вшие;
31. отговори́вшего;
32. отговори́вшую;
33. отговори́вшее;
34. отговори́вших;
35. отговори́вшим;
36. отговори́вшей;
37. отговори́вшею;
38. отговори́вшим;
39. отговори́вшими;
40. отговори́вшем;
41. отговори́вшей;
42. отговори́вшем;
43. отговори́вших;
44. отговорённый;
45. отговорённая;
46. отговорённое;
47. отговорённые;
48. отговорённого;
49. отговорённой;
50. отговорённого;
51. отговорённых;
52. отговорённому;
53. отговорённой;
54. отговорённому;
55. отговорённым;
56. отговорённый;
57. отговорённую;
58. отговорённое;
59. отговорённые;
60. отговорённого;
61. отговорённую;
62. отговорённое;
63. отговорённых;
64. отговорённым;
65. отговорённой;
66. отговорённою;
67. отговорённым;
68. отговорёнными;
69. отговорённом;
70. отговорённой;
71. отговорённом;
72. отговорённых;
73. отговорён;
74. отговорена́;
75. отговорено́;
76. отговорены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОТГОВОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., кого (что) от чего и с неопред. То же, что отсоветовать. О. друга от поездки (ехать).

| несовер. отговаривать, -аю, -аешь.

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. отговорённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех.

1.

(несов. отговаривать).

Убедить не делать чего-л.

Зинаида Федоровна собиралась проводить его на вокзал, но он отговорил ее. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

Филинов попробовал отговорить его от рискованной ночной поездки по местам, где, возможно, уже рыщут разъезды противника. Седых, Даурия.

2. также без доп.

Кончить говорить.

Софья отговорила. Василий Васильевич встал и благодарил за милостивые слова. А. Н. Толстой, Петр Первый.

ОТГОВОРИ́ТЬ, отговорю, отговоришь, совер. (к отговаривать), кого-что от чего и с инф. (преим. несовер. вида). Убедить не делать чего-нибудь. Отговорить от поездки. Отговорил его покупать машину.

I

сов. перех. и неперех. разг.

Перестать говорить.

II

сов. неперех. разг.

Проговорить в течение некоторого времени.

III

сов. перех.

1.

Убедить не делать чего-либо.

2.

см. тж. отговаривать

несовер. - отговаривать;
совер. - отговорить (кого-л. от чего-л. ) dissuade (from);
put off, talk out of разг.см. также отговаривать

отговорить ausreden vt (кого-л. D), abraten* vt (D) отговорить кого-л. от чего-л. jem. (A) von etw. abbringen* я отговорил его идти в театр ich riet ihm ab, ins Theater zu gehen он не дал себя отговорить от этого er ließ sich das nicht ausreden

ausreden vt(кого-либо -D), abraten(непр.) vt (D)

отговорить кого-либо от чего-либо — j-m (A) von etw. abbringen(непр.)

я отговорил его идти в театр — ich riet ihm ab, ins Theater zu gehen

он не дал себя отговорить от этого — er ließ sich das nicht ausreden

décider qn à ne pas faire qch, dissuader qn de(+ infin), déconseiller qch à qn; détourner qn de qch(отклонить)

отговорить своего друга от поездки — dissuader son ami d'entreprendre ce voyage

сов., вин. п.

(от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de)(отклонить)

отговори́ть от пое́здки — disuadir (desaconsejar) del viaje

сов. ототговаривать

ОТГОВОРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; отговорённый; -рён, -рена́, -рено́; св.

1. (кого,что), (от чего и с инф.). Убедить не делать чего-л. О. друга, компанию от поездки. О. кого-л. не ехать куда-л. О. от необдуманного поступка. Он хотел писать прошение, я отговорил.

2. (что). Кончить говорить. Мать отговорила, я встал и ушёл. / * Отговорила роща золотая Берёзовым весёлым языком (Есенин).

3. Проговорить некоторое время. Оратор отговорил положенный час, обязательные десять минут.

◁ Отгова́ривать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.). Отгова́риваться, -ается; страд.