«Кочерга»

Иван Антонович [24.9(6.10).1881, м. Носовка, около Нежина, — 29.12.1952, Киев], украинский советский драматург, заслуженный деятель искусств УССР (1950). В 1903 окончил юридический факультет Киевского университета. Драматическая сказка «Песня в бокале» на темы средневековья (русский перевод 1910, постановка 1926, издание 1956) проникнута верой в благотворную власть поэзии над человеческим сердцем. В драме «Алмазный жёрнов» (1927), в драматической поэме «Свадьба Свички» (1931) воспеты духовная красота и мужество народа-борца. Феерия «Марко в аду» (постановка 1928) утверждает героику революции. В философской комедии «Часовщик и курица» (или «Мастера времени», опубликована 1934) борцы за революционное преобразование мира выступают как подлинные «мастера времени», умеющие использовать его для созидательной деятельности. В ряде пьес на современные темы («Пойдёшь — не вернёшься», 1936, «Имя», 1937, «Экзамен по анатомии», 1940, «Ночная тревога», 1943, и др.) К. выступил против мещанской ограниченности, за высокие идеалы коммунистической морали, за доверие к человеку, воспитание в нём гражданского долга. Автор драматической поэмы «Ярослав Мудрый» (1946, поставлена в Харьковском драматическом театре им. Т. Г. Шевченко; Государственная премия СССР, 1948), драмы «Истина» (1947) и драматической поэмы «Пророк» (1948, опубликована посмертно). Награжден 2 орденами и медалью.

Соч: Твори, т.1—3, К.. 1956; Ярослав Мудрий. — Свiччине весiлля, К., 1963; в рус. пер. — Исторические драмы, М., 1954.

Лит.: Старинкевич Є., Драматургiя Iвана Кочерги, К., 1947; Андрiaнова Н. М., Iван Кочерга. [1881—1952], К., 1963.

Е. И. Старинкевич.

1. кочерга́;
2. кочерги́;
3. кочерги́;
4. кочерёг;
5. кочерге́;
6. кочерга́м;
7. кочергу́;
8. кочерги́;
9. кочерго́й;
10. кочерго́ю;
11. кочерга́ми;
12. кочерге́;
13. кочерга́х.

КОЧЕРГА́, -и, мн. -рги, -рёг, -ргам, жен. Приспособление для перемешивания топлива в печи - толстый железный прут с прямо загнутым концом. Мешать угли кочергой.

• Ни богу свечка ни чёрту кочерга (прост. шутл.) о ком-чём-н. невыразительном и малозначительном, ни то ни сё.

| уменьш. кочерёжка, -и, мн. -жки, -жек, -жкам, жен.

| прил. кочерговый, -ая, -ое.

-и́, род. мн. -рёг, дат. -рга́м, ж.

Железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи.

- ни богу свеча (свечка) ни черту кочерга

КОЧЕРГА́, кочерги, род. мн. кочерёг, жен.

1. Железный прут, согнутый на конце, для перемешивания топлива в печи. Мешать уголья кочергой.

2. Бранное слово, преим. о старухе (обл.). Старая кочерга.

ж.

Железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи.

кочерга́ укр. коче́рга, кучу́рга, польск. kосzаrgа, диал. kосzеrkа. Ср. кочера́, коко́ра I, коча́н. Образование аналогично четве́рг; см. Буга, РФВ 70, 254; М.–Э. 2, 137; Бернекер 1, 536; Преобр. I, 373; Ильинский, РФВ 73, 293 и сл. (у последнего много материала, не имеющего сюда отношения). Ср. диал. кочере́жки мн. "подпорки водосточного кровельного желоба", пинежск. (Подв.), укр. коче́рга "вид репы" (Ильинский, там же), на основании которых последний предполагает знач. "кочерыжка, сук". Другие выдвигают менее вероятное предположение о заимствовании из тюрк. *köčirgā; ср. алт. köcür- "переводить куда-либо", тат. küčǝr- "переносить" или чув. turdž́ǝ̀gа "кочерга" (Рясянен, FUF Anz. 24, 50), ср. также Арним, ZfslPh 16, 68; 19, 68 и Зайончковский, JР 19, 37 (с менее убедительными в семантическом отношении комбинациями). Абсолютно неприемлемы попытки произвести это слово из нем. Kotschaufel "лопата для сгребания навоза" (Мi. ЕW 122; Корбут, РF 4, 538, 540) или Kotschabe "скребок для навоза" (Карлович 285); против см. Бернекер, там же; Ильинский, там же, а также разложение на *ко- и чьрга с якобы местоименным ко- (Маценауэр, LF 8, 186; Брюкнер, KZ 46, 198).

жен. pokerж. poker.

(для пудлингования) rabble

ж

Schüreisen n

кочерга ж Schüreisen n 1d

ж.

tisonnier m, râble m

ж. (род. п. мн. кочерёг)

hurgón m, atizador m, badila f, badil m

•
•

ни Бо́гу све́чка ни черту кочерга́ — ni chicha ni limonada, ni fu ni fa

ж.

attizzatoio m

КОЧЕРГА́ -и; мн. род. -рёг, дат. -рга́м; ж. Железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи.

◊ Ни богу свеча (свечка) ни чёрту кочерга́ (см. Свеча́).

◁ Кочерёжка, -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж. Уменьш.

(для пудлингования) rabble

* * *

rake, fire iron, poker

пу́длинговая кочерга́ — rabble

* * *

rake

ж.

attizzatoio m; метал. mandriale m

техн.

коцюба́, кочерга́

техн.

коцюба́, кочерга́

техн. кочерга́