ТОРОВАТЫЙ, великодушный, щедрый, чивый, т(о)чивый, ·противоп. прижимистый, скупой, -поватый, бережливый. Тороватого от богатого не распознаешь. Тороватое жалование, награда, подарок. Торовато жить - себе досадить. Тороватая природа одарила его богато. Не богат, да тороват (прибавляют гостям рад). Не богатый пиво варит, тороватый. Не проси у богатого, проси у тороватого. Кто тороват, тот не богат. Парень-то тороват, да дела не знат. На что мне (или: не надо мне) богатого, подай тороватого! У тороватого дяди денег нет, а богатый скуп. Муж любит жену богатую, а тещу тороватую. Скупой на тороватого (или: на мота) копит.
| Тороватый малый, вост. расторопный, ловкий, бойкий, развязный; вежливый, приветливый, радушный. Тороватей подавай на стол! вологод. проворнее. Тороватый в деле, ловкий, наторелый. Он на все выдумки тороват. Тороватость жен. свойство, качество ·по·прилаг. Торово нареч. торовато, щедро, чиво. Тороватеть, становиться более тороватым, щедреть. Никак он под старость тороватеет!
ТОРОВА́ТЫЙ, -ая, -ое; -ат (устар.). То же, что щедрый (в 1 знач.). Тороват на посулы кто-н. (не скупится на обещания; ирон.).
| сущ. тороватость, -и, жен.>
-ая, -ое; -ва́т, -а, -о. устар. и прост.
1.
Щедрый.
Угощенье у него бывало на широкую руку, мужик был богатый и тороватый, любил народ угостить. Мельников-Печерский, В лесах.
2.
Расторопный, ловкий, проворный.
— Мать говорила, что я к хозяйству больше торовата. Решетников, Тетушка Опарина.
Ярославские маляры, тороватые, говорливые мужики в фартуках, сидели при своих ведрах с целым набором больших кистей. Форш, Михайловский замок.
ТОРОВА́ТЫЙ, тороватая, тороватое; тороват, торовата, торовато.
1. Щедрый (прост.). «Не богат, да тороват.» (посл.) Тороватый хозяин. «Куда на выдумки природа торовата!» Крылов.
2. Расторопный, бойкий (обл.). Тороватый в деле.
I
прил. местн.1.
Щедрый, склонный к расточительству.
2.
перен.Несдержанный, склонный к излишествам в проявлении чего-либо.
II
прил. местн.Расторопный, ловкий, проворный.
торова́тый тарова́тый "щедрый, ловкий, проворный". Связано с тор I, тере́ть; см. Горяев, ЭС 373.
прил.;
уст. liberal, generous
уст.
généreux; large(щедрый)
прил.
1) уст., прост. generoso, dadivoso
2)обл.(расторопный) ágil, diestro
прил.
1)прост.(щедрый) generoso, largo
2)обл.(расторопный) spedito, sbrigativo
ТОРОВА́ТЫЙ -ая, -ое; -ва́т, -а, -о. Нар.-разг.
1. Щедрый, великодушный, хлебосольный Т. мужик. Тороват на посулы кто-л. (ирон.; не скупится на обещания). * Не проси у богатого, проси у тароватого (Посл.).
◁ Торова́то, нареч. Т. сорит деньгами. Торова́тость, -и; ж.