«Образно»

нареч. к образный.

Художник очень большой объем мыслей, очень большой объем чувств хочет передать вам наглядно, передать образно, чувственно. Луначарский, История западноевропейской литературы.

I

1.

Содержа в себе образ I 2., 3., характеризуясь художественным отражением идей и чувств в звуке, слове, красках и т.п.

2.

Ярко, живо.

II

Оценочная характеристика чего-либо - выражения, реплики и т.п. - как яркого, живого.

нареч.
1) figuratively;
using imagery
2) (наглядно) graphically;
vividlyfiguratively

d'une façon(или d'une manière) imagée; avec pittoresque

говорить образно — user de termes imagés

нареч.

figuradamente, metafóricamente

говори́ть о́бразно — hablar metafóricamente

о́бразно говоря́ — valga la figura

нар.

figuratamente, metaforicamente, con espressioni figurate, con / per immagini

говорить образно — parlare per figure / in figura; esprimersi metaforicamente; metaforeggiare vi(a) книжн.

образно говоря... вводн. сл. — per dirla con una metafora...

О́БРАЗНО,О́БРАЗНОСТЬ см. О́бразный.