«Уменьшать»

УМЕНЬШАТЬ, уменьшить что, уменить тул. умнити церк. умалять, делать меньше, убавлять количеством или размером, а иногда и качеством; ·противоп. увеличивать. Чертеж этот уменьшен в десятую долю. Коням уменьшена дача овса. Это стекло уменьшает. Это обстоятельство уменьшает опасность, вероятность. Уменьшать на пробу, горное отобрать из рудной кучи частицу навес, для испытанья выхода. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Дни увеличиваются и уменьшаются по временам года. Жара уменьшается, спадает. Чертеж уменьшается, принимая дюйм за десять, за сто сажен, за версту и пр. Уменьшенье, ·сост. по гл. и действие по гл. Уменьшатель, уменьншитель, -ница, уменьшивший что-либо, умалятель. Уменьшек муж. что-либо в малом виде. Уменьшаемость, свойство, качество предмета, который может быть уменьшен. Уменьшительное стекло, полое.

УМЕ́НЬШИТЬ, -шу, -шишь; -шенный; сов., что.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. наст. уменьша́емый, -ша́ем, -а, -о.

несов. к уменьшить.

УМЕНЬША́ТЬ, уменьшаю, уменьшаешь. несовер. к уменьшить.

несов. перех.

Делать меньше (по величине, объёму, количеству, силе, степени проявления).

несовер. - уменьшать;
совер. - уменьшить (что-л. ) diminish, decrease, lessen;
(о цене и т.п.) reduce;
(о боли и т.п.) abate;
(о расходах) cut down;
(о вине) extenuate уменьшать скорость уменьшать размерыуменьш|ать -, уменьшить (вн.) diminish (smth.), decrease (smth.);
~ расходы cut*/lower costs;
(личные) reduce one`s expenses;
~ скорость reduce speed, slow down;
~аться, уменьшиться diminish, decrease;
(о ветре и т. п.) drop, abate;
(об опухоли) go* down;
опасность ~ается the danger grows less;
боль ~ается the pain diminishes/decreases;
~ение с. reduction, decrease;
(размера) diminution;
(ветра и т. п.) abatement;
~ акционерного капитала reduction of share capital;
~ арендной платы reduction of rent;
~ до decrease to;
~ на decrease by;
~ расходов cut in expenditure;
~ цен decrease in prices.

decline, deplete, decrease,(давление, натяжение, скорость) ease,(о массе, нагрузке) lighten, reduce, relax

уменьшитьv.reduce, diminish, decrease

см.уменьшить

уменьшать(ся) см. уменьшить(ся)

см.уменьшить

несов.

см.уменьшить

несов.

см.уменьшить

妨害, 减少, 缩减

УМЕНЬША́ТЬ см. Уме́ньшить.

decline, deplete, decrease,(давление, натяжение, скорость) ease,(о массе, нагрузке) lighten, reduce, relax

* * *

decrease, diminish, reduce

уменьша́ть вдво́е — halve, cut in half

уменьша́ть в, напр. пять раз — reduce to, e. g., one-fifth (of its former value ), reduce by a factor of, e. g., 5, reduce in (the) ratio, e. g., 5

уменьша́ть в четы́ре ра́за — quarter, reduce to one-fourth [one-quarter] of its original size

diminuire, ridurre

- уменьшать вдвое

матем., несов. уменьша́ть, сов. уме́ньшить

зме́ншувати, зме́ншити

- уменьшаться

матем., несов. уменьша́ть, сов. уме́ньшить

зме́ншувати, зме́ншити

- уменьшаться