«воскреснуть»

1. воскре́снуть;
2. воскре́сну;
3. воскре́снем;
4. воскре́снешь;
5. воскре́снете;
6. воскре́снет;
7. воскре́снут;
8. воскре́с;
9. воскре́сла;
10. воскре́сло;
11. воскре́сли;
12. воскре́сни;
13. воскре́сните;
14. воскре́сший;
15. воскре́сшая;
16. воскре́снувшая;
17. воскре́сшее;
18. воскре́снувшее;
19. воскре́сшие;
20. воскре́снувшие;
21. воскре́сшего;
22. воскре́снувшего;
23. воскре́сшей;
24. воскре́снувшей;
25. воскре́сшего;
26. воскре́снувшего;
27. воскре́сших;
28. воскре́снувших;
29. воскре́сшему;
30. воскре́снувшему;
31. воскре́сшей;
32. воскре́снувшей;
33. воскре́сшему;
34. воскре́снувшему;
35. воскре́сшим;
36. воскре́снувшим;
37. воскре́сший;
38. воскре́снувший;
39. воскре́сшую;
40. воскре́снувшую;
41. воскре́сшее;
42. воскре́снувшее;
43. воскре́сшие;
44. воскре́снувшие;
45. воскре́сшего;
46. воскре́снувшего;
47. воскре́сшую;
48. воскре́снувшую;
49. воскре́сшее;
50. воскре́снувшее;
51. воскре́сших;
52. воскре́снувших;
53. воскре́сшим;
54. воскре́снувшим;
55. воскре́сшей;
56. воскре́сшею;
57. воскре́снувшей;
58. воскре́снувшею;
59. воскре́сшим;
60. воскре́снувшим;
61. воскре́сшими;
62. воскре́снувшими;
63. воскре́сшем;
64. воскре́снувшем;
65. воскре́сшей;
66. воскре́снувшей;
67. воскре́сшем;
68. воскре́снувшем;
69. воскре́сших;
70. воскре́снувших.

ВОСКРЕ́СНУТЬ, -ну, -нешь; -ес, -есла; совер.

1. В религиозных представлениях: стать вновь живым. Христос воскресе (старая форма прош. вр.) из мёртвых. Христос воскресе! Воистину воскресе! (обмен поздравлениями на праздник Пасхи).

2. перен. Приобрести новые силы, стать вновь бодрым, ожить. Больной воскрес на юге.

3. перен. О чувствах, представлениях: вновь возникнуть с прежней яркостью. Прошлое воскресло в памяти.

| несовер. воскресать, -аю, -аешь.

| сущ. воскресение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

ВОСКРЕ́СНУТЬ, воскресну, воскреснешь, прош. вр. воскрес, воскресла (книжн.). совер. к воскресать. «Воскрес и невредим: рука ушиблена слегка.» Грибоедов.

сов. неперех.

1.

однокр. к гл. воскресать

2.

см. тж. воскресать

несовер. - воскресать;
совер. - воскреснуть без доп. rise from the dead;
resuscitate, recover, revive, be resurrected Христос воскрес(е)! ≈ Christ has arisen! (приветствие на пасху) воистину воскрес(е)! (ответ) ≈ (He has) truly arisen! воскресать в памятисов. см. воскресать.

воскреснуть auferstehen* vi (s), wiedererwachen vi (s) а Христос воскрес! Christus ( '' k r i - ] ist auferstanden!

auferstehen(непр.) vi (s), wiedererwachen vi (s)

•
•

Христос воскрес! — Christus ist auferstanden!

1)ressusciter vi

2)перен. revivre vi; se ranimer(оживиться)

сов.

1)resucitar vi

2)перен. revivir vi; reanimarse(оживиться)

сов.

risuscitare vi(e), tornare in vita, risorgere vi(e); tornare da morte a vita

воскреснуть из мертвых — tornare da morte in vita

прошлое воскресло в памяти — il passato rivive nel ricordo

Христос воскрес(е)! - Воистину воскрес(е)! — Cristo è risorto!

ВОСКРЕ́СНУТЬ -ну, -нешь; воскре́с, -ла, -ло; воскре́сший и воскре́снувший; воскре́снув и воскре́сши; св.

1. По религиозным представлениям: стать вновь живым; ожить. В. из мёртвых. Христос воскрес (воскресе)! (приветствие в день Пасхи, сопровождаемое трёхкратным поцелуем в щёки).

2. Вновь стать здоровым, бодрым, жизнелюбивым; внутренне обновиться. В. душой. У моря больной буквально воскрес.

3. Вновь возникнуть, проявиться с прежней яркостью, силой; возродиться (о чувствах, мыслях, представлениях и т.п.). В. в памяти, в воображении. Прошлое вновь воскресло. Воскресли юношеские надежды и мечты.

◁ Воскреса́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Воскресе́ние (см.).