СЛЕТЕ́ТЬСЯ (слечусь, слетишься, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), слетится; совер. О многих: прилететь в одно место с разных сторон. Осы слетелись на варенье.
| несовер. слетаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.
| сущ. слёт, -а, муж.>
-ти́тся, -ти́мся, -ти́тесь; сов. (несов. слетаться2).
Прилететь в одно место с разных сторон (о многих).
Ворон над Яковом каркнул один. Чу! их слетелось до сотни! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
|| перен. разг.
Собраться, сбежаться отовсюду (о многих).
[Аполлинария:] Ты богата, женихи слетятся со всех сторон, жди, жди! А. Островский, Красавец-мужчина.
Прибежал на шум народ: Из конторы счетовод, Стайкой девочки слетелись Под рябиной у ворот. Яшин, Алена Фомина.
СЛЕТЕ́ТЬСЯ, слечусь, слетишься, совер. (к слетаться2).
1. Прилететь в одно место с разных сторон. Воробьи слетелись на гумно.
2. перен. Прибежать с разных сторон, быстро появиться, собраться отовсюду (разг. фам.). На место происшествия слетелось много любопытных.
сов.
см. слетаться II
несовер. - слетаться;
совер. - слететься возвр. fly together;
gather, congregate (собираться)
zusammenfliegen(непр.) vi (s), herbeifliegen(непр.) vi (s); angeflogen kommen(непр.) vi (s); перен. zusammentreffen(непр.) vi (s)
слететься zusammenfliegen* vi (s), herbeifliegen* vi (s); an|geflogen kommen* vi (s); перен. zusammentreffen* vi (s)
s'abattre sur qch(налететь); accourir vi(сбежаться); se réunir(собраться)
1)llegar volando(de todas partes)
2)разг.(собраться) acudir en volandas, reunirse
1)(в одно место) radunarsi, riunirsi
2)разг.(сбежаться) precipitarsi, accorrere vi(e)
слететься со всех сторон — accorrere da tutte le parti
СЛЕТЕ́ТЬСЯ -ти́тся, -ти́мся, -ти́тесь; св.
1. Прилететь в одно место с разных сторон.
2. Разг. Собраться, сбежаться отовсюду. На шум слетелись любопытные. К игровым автоматам слетелись мальчишки со всего района. К трибуне слетелись журналисты.
◁ Слета́ться, -а́ется, -а́емся, -а́етесь; нсв. Слёт (см.).