НЕПУТЁВЫЙ, -ая, -ое (разг.). Легкомысленный и беспутный, безалаберный. Н. парень. Непутёвая жизнь.
| сущ. непутёвость, -и, жен.>
-ая, -ое. разг.
Легкомысленный, беспутный.
— Харитон Артемьич, перестань ты непутевые речи говорить, только девиц конфузишь. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
Долго еще придется маме ждать подарка от непутевого сына. Горбатов, Донбасс.
||
Бестолковый, безалаберный.
— [Мечтатели] все какие-то непутевые. А вы человек дела. В. Попов, Сталь и шлак.
НЕПУТЁВЫЙ, непутёвая, непутёвое; непутёв, непутёва, непутёво (прост.). Разгульный, беспутный. Непутевый парень. Непутевая жизнь.
|| Неприспособленный, незадачливый, взбалмошный.
I
м.1.
разг.-сниж.Тот, кто легкомысленен.
2.
Употребляется как порицающее или бранное слово.
II
м.1.
разг.-сниж.Тот, кто бестолков, безалаберен.
2.
Употребляется как порицающее или бранное слово.
III
прил. разг.Ветреный, легкомысленный.
IV
прил. разг.Бестолковый, безалаберный.
(разг.), человек, ставший на путь порока, легко поддающийся дурному влиянию.
прил.;
разг. good-for-nothing;
ne'er-do-well (о человеке)
разг. good-for-nothing, useless;
~ человек bad lot, ne`er-do-well.
разг.
nichtsnutzig; verlottert(опустившийся)
непутевый человек — Taugenichts m (sg тж. неизм.)
непутёвый разг. nichts|nutzig; verlottert (опустившийся) непутёвый человек Taugenichts m 1a (sg тж. неизм.)
разг.
bon à rien; déréglé, désordonné(беспутный)
непутевый человек — mauvais sujet m
прил. прост.
disoluto(беспутный); desarreglado, desordenado(беспорядочный)
непутевый челове́к — calavera m, perdis m, despistado m
прил. разг.
buono a nulla, inetto; leggero(легкомысленный); inconcludente(бестолковый)
непутевый парень — un ragazzo dappoco
непутевая жизнь — una vita grama
НЕПУТЁВЫЙ -ая, -ое. Разг. Легкомысленный, беспутный; бестолковый, безалаберный. Н. человек, парень. До чего же ты н-ая! В этой семье все н-ые! // Свойственный такому человеку. Н-ая жизнь.