«Облегчённо»

нареч. к облегченный (во 2 и 4 знач.).

Улетит на закате солнца с цветка тяжелый шмель, и цветок качнется облегченно. Солоухин, Капля росы.

[Федор], видя, что Стеша не сердится, не отворачивается, широко и облегченно улыбнулся. Тендряков, Не ко двору.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Уменьшившись в весе, сделавшись более лёгким.

отт. перен. Став более лёгким для исполнения; упростившись.

2.

Устранив громоздкость, сложность; упростив.

3.

Почувствовав облегчение, избавившись от тяжёлого физического или морального состояния; с облегчением.

облегчённ|о -: ~ вздохнуть draw* a sigh of relief;
~ый
1. (более лёгкий) light-weight attr.;

2. (упрощённый) simplified;
постройка ~ого типа lightly built structure, lightly constructed building;

3. (выражающий облегчение) relived;
~ый вздох sigh of relief.

нареч. with (a sense of) relief

avec soulagement

облегченно вздохнуть — respirer avec soulagement

нареч.

con alivio

нар.

con sollievo

облегченно вздохнуть — fare un sospiro di sollievo