КО́Е-ЧТО́, кое-чего и (разг.) КОЙ-ЧТО, кой-чего, мест. неопред. (между «кое-» и «что» может стоять предлог). Некоторые или немногие вещи, явления. Кое-что купил. Поговорить кое о чём.
КО́Е-ЧТО и (прост.) кой-что [шт], кое-чего, неопред. мест. (предлог обычно отделяет приставку "кое" от "что" и стоит между ними). Немногое, нечто, некоторые (немногие) вещи. Кое-что уцелело. Мне нужно вам кое-что сказать. Кое без чего (или без кое-чего) нельзя обойтись.
I
мест.; = кой-что́Некоторые, немногие (о вещах, явлениях и т.п.).
II
мест.; = кой-что́То, что не хотят называть; нечто.
something.
irgendwas, etwas, einiges
кое-что irgendwas, etwas, einiges
quelque chose
мы вспомнили кое о чем — nous nous sommes souvenus de quelque chose
мест. неопр.
algo, alguna(s) cosa(s)
мест.
qualcosa, qualche cosa, alcunche(перев. по-разному)
кое-что я успел сделать — ho fatto in tempo a fare qualcosetta
{{ко́е-чт{}о{}}} ко́е-чего́; (разг.)КОЙ-ЧТО́, кой-чего́; местоим. сущ. (может разделяться предлогом). Нечто, немногое или некоторые (немногие) вещи. Купить кое-что. Разобраться кое в чём. // Что-то (какой-л. предмет, факт, который не хотят назвать). Кое о чём он всё-таки умолчал.